• Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
leo-ende
Werbung
Betrifft

Nette Ortsnamen IV

87 Antworten   
Kommentar
Wir kommen von hier: Siehe auch: Nette Ortsnamen III

Ein Ortsteil von Gefrees im Landkreis Bayreuth heißt Hinterbug. Ist da einer Landratte das Wort "Heck" nicht eingefallen?

Und in Polling gibt es den Ortsteil Roßlaich - biologisch fragwürdig.
VerfasserJanZ (805098) 27 Jul 17, 12:03
Kommentar
Im hessischen Teil des Odenwalds gibt es Groß-Umstadt und Klein-Umstadt. Ein paar Kilometer weiter östlich, gerade so in Bayern, liegt Wenigumstadt.
So bescheiden kennt man die Bayern ja gar nicht.
#1VerfasserAnalphabet (1034545) 27 Jul 17, 18:38
Kommentar
"Umstadt" hieß im frühen Mittelalter "Autmundisstatt" (die Stätte eines Häuptlings namens Autmundis). Durch die Maulfaulheit der Hessen (auch um Aschaffenburg spricht man Hessisch) wurde im Laufe der Jahrhunderte daraus "Umstadt".
#2VerfasserMiMo (236780) 27 Jul 17, 22:39
Kommentar
Und dann gibt es noch Strahlungen, den idealen Ort, um ein Atomkraftwerk zu eröffnen und Tauberrettersheim, wo die wohnen, die den Fluss mit ein paar Eimern Wasser vor der Austrocknung bewahrt haben. Und als Gegenstück zum allseits bekannten Tuntenhausen gibt es auch Tussenhausen.

Wer sich wundert, wo ich auf einmal all die kuriosen bayerischen Ortsnamen hernehme: Ich arbeite aus beruflichen Gründen gerade eine Liste selbiger durch.
#3VerfasserJanZ (805098) 28 Jul 17, 14:36
Kommentar
Und Tittenkofen steht nicht auf der Liste? Des findn de Peißn a allweil so lustig.
#4Verfasserbluesky (236159) 28 Jul 17, 16:10
Kommentar
Nein, Tittenkofen nicht, nur Tittling, Titting und Tittmoning.
#5VerfasserJanZ (805098) 28 Jul 17, 16:40
Kommentar
Rotzbergstrasse
#6Verfassermordnilap (835133) 01 Aug 17, 13:10
Kommentar
Und als Gegenstück zum allseits bekannten Tuntenhausen gibt es auch Tussenhausen.

Damit nicht genug: in Lothringen gibt es ein Dorf namens Macker. Unweit davon im Saarland: Kerlingen.
#7VerfasserGart (646339) 01 Aug 17, 13:45
Kommentar
Nu, was Mannheim und Manhattan können ...
#8Verfassermbshu (874725) 01 Aug 17, 13:47
Kommentar
Auf den Landkarten meiner Grundschulzeit fand sich in deutscher Beschriftung das lothringische Busendorf ...
#9Verfasserno me bré (700807) 01 Aug 17, 13:59
Kommentar
Im Elsaß gibt es Drusenheim. Ein Zusammenhang mit einer gewissen in der Levante ansässigen Minderheit scheint gleichwohl nicht zu bestehen.
#10VerfasserGart (646339) 01 Aug 17, 15:48
Kommentar
Vielleicht ist es ja auch ein Eldorado für Mineraliensammler.
#11VerfasserJanZ (805098) 01 Aug 17, 17:09
Kommentar
Drusenheim ist benannt nach dem römischen Feldherrn Drusus, der an der Stelle des heutigen Ortes ein Militärlager errichtet hatte.
#12VerfasserMiMo (236780) 01 Aug 17, 17:30
Kommentar
#2: Die Theorie, die ich kenne, lautet anders. Demnach gab es ursprünglich zwei Gemeinden Armstadt und Dumstadt, die eines Tages beschlossen, das D zu tauschen.
#13VerfasserCuauhtlehuanitzin (1009442) 04 Aug 17, 16:20
Kommentar
Mein Vater erzählte von einem Stellenbewerber an der Musikhochschule Detmold, der erklären sollte, was enharmonische Verwechslung ist. Er sagte, die enharmonische Verwechslung von Darmstadt sei Pforzheim!

#14Verfassermbshu (874725) 04 Aug 17, 16:30
Kommentar
Ist es nicht schön, dass in der Umgebung von Bad Tönisstein der Phonolith abgebaut wird? (Oder leitet sich der Ortsname vielleicht sogar vom Phonolithen ab?)
#15VerfasserGart (646339) 13 Aug 17, 12:59
Kommentar
https://de.wikipedia.org/wiki/Klosterruine_T%...

Der tönende Name leitet sich stattdessen vom Hl. Antonius her ... hübsch wäre dort ein Trappistenkloster.
#16Verfassermbshu (874725) 13 Aug 17, 14:51
Kommentar
Straßenname im oberfränkischen Freystadt: Auf der Miß
Ein Schelm, wer Böses dabei denkt...
#17VerfasserLeseratz (238114) 17 Aug 17, 22:12
Kommentar
In Quedlinburg gibt es eine Straße, die heißt: Hölle.
Dort möchte ich nicht wohnen...
#18VerfasserLadyP (1202803) 18 Aug 17, 01:36
Kommentar
#17

Freystadt befindet sich nicht in Oberfranken, sondern im Landkreis Neumarkt, Oberpfalz.
#19VerfasserMiMo (236780) 18 Aug 17, 07:39
Kommentar
Danke, MiMo. Da hat sich wohl jemand verschrieben.

#18: LadyP, kürzlich las ich einen Zeitungsartikel über ungewöhnliche Urlaubsziele mit dem Titel Fahren wir doch zur Hölle...; ähnlich lautende Ortsbezeichnungen kommen häufiger vor und sind oftmals von hell abgeleitet, z. B. In der Höll im Allgäu.



#20VerfasserLeseratz (238114) 18 Aug 17, 22:05
Kommentar
# 18/20: Oh ja, in Polen, sinnigerweise nach dem Sonntagsgottesdienst, empfahl mir ein Freund und Kollege: "Really, you should go to Hel!"

Die Halbinsel Hela heißt auf polnisch Hel.
#21Verfassermbshu (874725) 18 Aug 17, 22:27
Kommentar
Potzneusiedl zwischen Bruck an der Leitha und dem öst/ung/slowakischen Dreiländereck klingt nach einem burgenländischen Ausdruck des Erstaunens.
#22VerfasserGart (646339) 22 Aug 17, 12:34
Kommentar
Weder ich noch unsere Tochter mochten meiner Frau heute den Darmstädter Ortsteil Wixhausen übersetzen.
#23VerfasserCuauhtlehuanitzin (1009442) 27 Aug 17, 21:45
Kommentar
Sagt ihr einfach, es stimme gar nicht, daß dort die Bundesbildungsministerin geboren sei ...

Hingegen vermerkt Wiki, ein Opernsänger sei dort geboren. Eine Visitenkarte 'Phil Stark, Wixhausen' wäre wirklich sehenswert.
#24Verfassermbshu (874725) 27 Aug 17, 22:41
Kommentar
#23

Was für eine zartbesaitete Familie! Das Wort, das bei Euch so tabu ist, dass Mama es nicht erfahren darf, schreibt sich laut DWDS und Duden wichsen.

Der harmlose Ortsname Wixhausen stammt von mhd. „Wickenhusen“, was so viel bedeutet wie „Siedlung am Weiher“.
#25VerfasserMiMo (236780) 28 Aug 17, 02:36
Kommentar
Dann dürft ihr auch nie auf die Zugspitze fahren. Von dort aus sieht man einen Gipfel namens Wank.
#26Verfasserbluesky (236159) 28 Aug 17, 11:08
Kommentar
Heute abend kam ich in der Normandie durch den Ort Hautot.

Wahrscheinlich haben sie eine Städtepartnerschaft mit Tötensen bei Hamburg.
#27Verfassermbshu (874725) 02 Sep 17, 23:16
Kommentar
#25: Das weiß aber Mama nicht. Und das gehört eben zu dieser Sorte Wörtern, die man Nicht-DMS nicht erklären mag. :-P

#28VerfasserCuauhtlehuanitzin (1009442) 03 Sep 17, 09:57
Kommentar
Neulich fuhr ich durch Birken-Honigsessen. Bisher kannte ich nur Raps-, Himbeer-, oder Tannenhonig. Daß man Birkenhonig auch essen kann, war mir neu.
#29VerfasserHarri Beau (812872) 22 Sep 17, 10:20
Kommentar
"Der ausgefallene Name „Honigsessen“ hat nichts mit dem naheliegenden „Honig essen“ zu tun, sondern stammt vermutlich vom altdeutschen „Hone“ (Honnschaft) ab, der Teil -sessen steht möglicherweise für Niederlassung." (loc. cit.)

"Die Honnschaft oder Honschaft, gelegentlich auch Hunnschaft, Hundschaft, Hondschaft o. Ä., war über das Mittelalter hinaus in Teilen des Rheinlandes, besonders am Niederrhein und im Bergischen Land, die unterste Verwaltungseinheit auf dem Lande."
#30VerfasserMiMo (236780) 22 Sep 17, 10:31
Kommentar
Das Berg(steiger)dorf Matsch in Südtirol.
#31VerfasserLeseratz (238114) 03 Okt 17, 14:55
Kommentar
Streng geht's zu im Orte Domina.
#32VerfasserGart (646339) 03 Okt 17, 15:40
Kommentar
Die gleichnamige Rebsorte stammt allerdings nicht von dort. Dieser Wein hat bei mir stets durchschlagenden Erfolg!
#33Verfassermbshu (874725) 04 Okt 17, 07:52
Kommentar
Überholmanöver: Schwerer Motorrad-Unfall in Transvaal

Wer seinen Kollegen eine Urlaubspostkarte aus Transvaal schreiben möchte, braucht dafür nicht in die Südafrikanische Provinz.
#34VerfasserHarri Beau (812872) 04 Okt 17, 08:57
Kommentar
In Emden gibt es auch ein Transvaal.
#35VerfasserJanZ (805098) 04 Okt 17, 13:35
Kommentar
Transvaal = Meeressäuger nach Geschlechtsumwandlung?
#36Verfassermbshu (874725) 04 Okt 17, 20:04
Kommentar
Nee, die Transvaal ist natürlich die Kür des schönsten Menschen, der sich nicht eindeutig einem Geschlecht zuordnen lässt.
#37VerfasserJanZ (805098) 04 Okt 17, 20:14
Kommentar
Atommüll könnte man in der Nähe von Kamerun endlagern.
#38VerfasserHarri Beau (812872) 05 Okt 17, 11:02
Kommentar
Von Amerika nach Rußland braucht man mit dem Auto eine knappe Stunde.
#39Verfasserdirk (236321) 05 Okt 17, 14:52
Kommentar
Und von München nach Prag sogar nur vier Minuten.
#40VerfasserJanZ (805098) 05 Okt 17, 14:56
Kommentar
Eine Pilgerreise von Salzburg über Rosenheim nach Rom sollte an einem Tag zu schaffen sein. Und zwar zu Fuß, wenn man sich etwas kasteit.

~~

Man kommt dabei sogar durch die in #29 u. 30 erwähnte Ortschaft mit dem netten Namen.
#41VerfasserHarri Beau (812872) 05 Okt 17, 15:15
Kommentar
Ich war vor wenigen Wochen in Übrigshausen und Zweiflingen. :-)
#42Verfassernaka-naka (629692) 06 Okt 17, 12:02
Kommentar
Abends in der Kneipe, zwei Männer begegnen sich vorm Klo:

"Ich kenn sie vonne Wahlplakate, sinzenich der Ortsvorsteher von Sinzenich?"
#43VerfasserHarri Beau (812872) 06 Okt 17, 13:32
Kommentar
Ich amüsier mich immer über zwei mittelfränkische Ortsnamen (bei Erlangen um genau zu sein).

Baiersdorf und das nahegelegende Möhrendorf. Ob der Name was mit Karotten zu schaffen hat, entzieht sich meiner Kenntnis. Bei Baiersdorf grinse ich deswegen, weil die Franken ja nun nicht gerne Bayern sind und sich seit Napoleon nicht damit abfinden, nun mal zu dem Staat zu gehören.
#44VerfasserGolikaterle (1185381) 11 Okt 17, 14:34
Kommentar
Der erste Thread zu diesem Thema fing ja mit dem grandiosen Ortsnamen Fucking an. Eine Steigerung erfährt dieser Ortsnamen indessen durch das Präfix Ober-, man erhält dann den Namen Oberfucking. Die Wikipedia erklärt aber gar nicht besonders detailliert, was in diesem Ort eigentlich so los, es interessieren sich auch fast nur die angelsächsischen Wikipedia-Macher für diesen Ort - allerdings nur sehr oberflächlich, jedenfalls fragt man sich doch als normal denkender Mensch: Warum das denn nun eigentlich?
Also, ich finde es jedenfalls oberfucking, dass es den Oberfuckingern bis zum heutigen Tage noch nicht eingefallen ist, einmal in der Wikipedia etwas über ihren Ort zu erzählen.
#45VerfasserChrysalis66 (1189140) 11 Okt 17, 20:31
Kommentar
Ach so, mir fällt noch ein Ortsnamen ein, den ich eigentlich als etwas zu unspezifisch finde, um ihn wirklich nett zu finden. Ort heißt dieser Ort in Niederösterreich, und auch der Zusatz im Innkreis macht den Ortsnamen doch nur um weniges anschaulicher. Man könnte noch etwas daran feilen, finde ich.
#46VerfasserChrysalis66 (1189140) 11 Okt 17, 20:41
Kommentar
#44

Möhrendorf = "Merdindorf leitet sich höchstwahrscheinlich von dem mittelalterlichen Personennamen Mardo ab. (...) Obwohl direkte Belege für den Namen Mardo fehlen, kann dessen Existenz mit großer Sicherheit aus verschiedenen Ortsnamen rekonstruiert werden. Er geht vermutlich auf eine Person zurück, der Eigenschaften des Marders zugeschrieben wurden (z. B. kühn, verwegen, listig, vgl. Wolf). Im Jahre 1062 erscheint der Ort als Merindorf und im Jahre 1421 als Merendorf. Daraus entwickelte sich im Wandel der Zeiten die Bezeichnung Möhrendorf."
#47VerfasserMiMo (236780) 11 Okt 17, 21:11
Kommentar
@Chrysalis66 / Nr 46:
Schon vor jedem Feilen ist die Bezeichnung Ort im Innkreis spezifisch genug, um angeben zu können, dass dieser / dieses Ort nicht in Nieder-, sondern in Oberösterreich liegt.
Weitere Ansiedlungen gleichen Namens findet man im Innkreis eben nicht, höchstens im (weiteren) Umkreis...
#48Verfasserlate bird (666148) 11 Okt 17, 22:53
Kommentar
#48 - Huch, herrjemine! Offenbar sind meine instinktiven Zuordnungen, was österreichische Bundesländer betrifft, noch nicht ganz instinktsicher! :-)
Pardon vielmals!
#49VerfasserChrysalis66 (1189140) 12 Okt 17, 00:34
Kommentar
#45:
"Fickingen" war bis 1923 der Name eines Ortes, der heute Saarfels heißt und mittlerweile zu Beckingen (Saarland) gehört.

Nachtrag:
Ich will es gar nicht wissen, woher der Name nicht kommt, MiMo. ;-}
#50VerfasserAnalphabet (1034545) 12 Okt 17, 01:17
Kommentar
Auf der Frankreichreise kamen wir am Ort Verbiesles vorbei. Statt sich zack-zack zu verpissen, verpieseln sich die gut 300 Einwohner wohl eher ganz gemütlich.
#51Verfassermbshu (874725) 12 Okt 17, 15:45
Kommentar
Neulich führ ich durch den Ort Müssen.
Ob die Anwohner dort ständig müssen, ist nicht überliefert.
#52VerfasserGyptis (1076339) 12 Okt 17, 16:31
Kommentar
# 50: Ob der Trompeter von Säckingen sich dort wohlgefühlt hat?
#53Verfassermbshu (874725) 12 Okt 17, 16:55
Kommentar
In Quedlinburg gibt es eine Straße, die heißt: Hölle.
Dort möchte ich nicht wohnen...

You'd doubtless be somewhat happier in Fegefeuer, a street in Lübeck. There at least the torments are not eternal. Though when I last saw it, it was a one- way street.
#54Verfasserescoville (237761) 13 Okt 17, 12:42
Kommentar
Na hoffentlich. Danach geht's nur in den Himmel.
#55Verfassermbshu (874725) 13 Okt 17, 12:52
Kommentar
Man kann sich übrigens schon auf Erden in Himmelpforten niederlassen

... und von da dann ins oberfränkische Himmelkron befördert werden, das ganz in der unmittelbaren Nachbarschaft des Wagnerschen Hügels von Bayreuth gelegen isch.
#56VerfasserChrysalis66 (1189140) 13 Okt 17, 12:59
Kommentar
Mitten in der Großstadt Dortmund kann man - ganz idyllisch - "Auf der Kuhweide" wohnen.
#57VerfasserHarri Beau (812872) 13 Okt 17, 13:11
Kommentar
Da ist ihnen wohl beim Erschließen des Neubaugebiets keiner der sonst üblichen mehr oder weniger geistreichen Namen wie alte Flurbezeichnungen etc. eingefallen.
#58VerfasserJanZ (805098) 13 Okt 17, 13:25
Kommentar
#57 - Das ist sicherlich in vielen Städten möglich. Auf der Bürgerweide in Bremen am Hauptbahnhof kann man indessen ganz einfach gut parken. In der nahe gelegenen Straße "An der Weide" kann man z.B. gut in den EDEKA oder ins Porno-Kino! :-)
#59VerfasserChrysalis66 (1189140) 13 Okt 17, 13:27
Kommentar
"An der (Kuh)Weide" zu wohnen hört sich aber unverfänglicher an als "Auf der Kuhweide".
Genau so komisch käme einem der Straßenname "Im Zelt" vor.
#60VerfasserHarri Beau (812872) 13 Okt 17, 13:36
Kommentar
#60: Na ja; seltsamer finde ich den Möslweg, ich höre die präpubertären Kinder kichern, an dem ich einmal in Windach am Ammersee vorbei gegangen bin.
#61Verfassernaka-naka (629692) 13 Okt 17, 13:44
Kommentar
#51: Dazu passt das polnische Pisz, ausgesprochen "Pisch".
#62VerfasserGart (646339) 13 Okt 17, 13:52
Kommentar
#60:
Gab es in Freiburg nicht einmal ein Mösle-Stadion, Heimstatt des ruhmreichen FC zu Finkes Zeiten?
#63VerfasserAnalphabet (1034545) 13 Okt 17, 13:56
Kommentar
Genau so komisch käme einem der Straßenname "Im Zelt" vor.

Oder "Unter der Brücke", den ich mal spaßeshalber erfunden habe.
#64VerfasserJanZ (805098) 13 Okt 17, 13:56
Kommentar
Möslweg

*Augenroll* Findet in Bayern niemand lustig, weil jeder weiß, daß der Name von der bairischen Bezeichnung Moos für Sumpf, Moor kommt. Und das Feminal wird eher als Muschi bezeichnet.
#65Verfasserbluesky (236159) 13 Okt 17, 14:12
Kommentar
#64 - Realiter gibt es z.B. den Straßenennamen "Unter der Brohltalbrücke" in Niederzissen.
#66VerfasserChrysalis66 (1189140) 13 Okt 17, 14:15
Kommentar
#64 - Realiter gibt es z.B. den Straßenennamen "Unter der Brohltalbrücke" in Niederzissen.
#67VerfasserChrysalis66 (1189140) 13 Okt 17, 14:15
Kommentar
Unter der Brücke gibt es zwar, direkt am Viehweideweg, aber dort steht kein Haus.

Ob hier wohl der Weihnachtsmann wohnt?
#68VerfasserHarri Beau (812872) 13 Okt 17, 14:23
Kommentar
Unter der Brücke gibt es zwar, direkt am Viehweideweg, aber dort steht kein Haus.

So, wie man auch bei der Alois-Alzheimer-Allee in Aschaffenburg darauf geachtet hat, dass dort niemand wohnt. In seiner Geburtsstadt Marktbreit dagegen hat man wohl eine Straße in einem Neubaugebiet nach ihm benannt.
#69VerfasserJanZ (805098) 13 Okt 17, 14:39
Kommentar
#65

Im Bairischen eher als "die Musch". (Sonst hätte wohl der Oberbayer Stoiber für seine Frau nicht den Kosenamen "Muschi" eingeführt.) Weitere (derbe) bairische Bezeichungen für die Musch: die Fud / Fut, die Feign, des Loch, die Britschn ...

Um zu den netten Ortsnamen zurückzukehren: In Bayern gibt es mindestens vier Orte mit dem Namen Lochham.
#70VerfasserMiMo (236780) 13 Okt 17, 15:59
Kommentar
#65: Ist ein (genervtes) Augenrollen wirklich angebracht, wenn Leute außerhalb des bairischen Sprachraums – beispielsweise ich – wegen des Begriffes etwas irritiert sind? Ich denke nicht!
#71Verfassernaka-naka (629692) 13 Okt 17, 16:33
Kommentar
Weil dahinter ein indirektes Bayern-Bashing steckt. Jedenfalls empfinde ich das so. Mösenweg: Jetzt schau dir die Bayern an - so blöd.

Und ds ist wirklich pubertär, um nicht zu sagen infantil.
#72Verfasserbluesky (236159) 13 Okt 17, 19:46
Kommentar
Na ja. Meine # 27 und # 51 zum Beispiel sind doch auch nicht franzosenfeindlich. Man amusiert sich halt darüber, mehr nicht.
#73Verfassermbshu (874725) 13 Okt 17, 22:41
Kommentar
#72: Nein, das war überhaupt nicht so gemeint. Es hätte genauso gut ein schweizerischer Mösliweg sein können; da wäre ich genauso irritiert gewesen.

Übrigens: Was genau macht dein Tittenkofen (#4) weniger pubertär, um nicht zu sagen weniger infantil als mein Möslweg?

Manche interpretieren echt bei jeder Kleinigkeit eine Art „Bashing“ hinein *demonstrativ-augenroll*.
#74Verfassernaka-naka (629692) 13 Okt 17, 22:42
Kommentar
#4? Steht doch da.
#75Verfasserbluesky (236159) 14 Okt 17, 10:36
Kommentar
Im Mühlkreis ist in einem kleinen Flecken alle Tage Feiertag: https://de.wikipedia.org/wiki/Allerheiligen_i...
#76VerfasserGart (646339) 18 Okt 17, 08:59
Kommentar
"Allerheiligen" bedeutet allerdings nicht, dass alle Tage Feiertag ist. Der (katholische) Feiertag "Allerheiligen" ist am 1. November, also nur einmal im Jahr.
#77VerfasserMiMo (236780) 18 Okt 17, 09:36
Kommentar
MiMo, das ist mir bekannt. Muss ich den Scherz jetzt wirklich erklären?
#78VerfasserGart (646339) 18 Okt 17, 09:46
Kommentar
Hier, direkt zwischen Großkomlosch und Grabatz, ist das ganze Jahr über Ostern.

Vor Jahren fuhr ich einmal an dem nicht weit entfernt liegenden Großsanktnikolaus vorbei. Das liegt dort das ganze Jahr über und nicht nur am 6. Dezember.
#79VerfasserHarri Beau (812872) 18 Okt 17, 10:02
Kommentar
Wiki: Neger ist ein in die Dörfer Unter-, Mittel- und Oberneger aufgeteilter Stadtteil der nordrhein-westfälischen Kreisstadt Olpe. Der Ortsname leitet sich vom Dorfbach Neger ab. Der Ort wurde 1468 erstmals erwähnt.
#80Verfassermbshu (874725) 18 Okt 17, 16:22
Kommentar
Gießübel in der Holledau
#81VerfasserLeseratz (238114) 18 Okt 17, 21:48
Kommentar
Letztens war ich unter Gleichen in Untergleichen (Hohenlohekreis). :-)
#82Verfassernaka-naka (629692) 20 Okt 17, 13:03
Kommentar
Wo wir im anderen Faden schon das Thema "deutsch-britische Städtepartnerschaften" hatten: Schade, dass Oxford keine mit Ochsenfurt hat (sondern mit Bonn). Fallen euch noch mehr Ortsnamen ein, die es in mehreren Sprachen gibt? Neustadt und Neumarkt sind natürlich offensichtliche Beispiele. Die Frage ist, ob Lyon und Leiden auch eins sind, weil sie beide auf lateinisch Lugdunum zurückgehen.
#83VerfasserJanZ (805098) 21 Okt 17, 18:25
Kommentar
Kaliningrad und Monterrey ...
#84Verfassermbshu (874725) 21 Okt 17, 19:30
Kommentar
#83: Ich denke schon. Beide Städte hießen im Deutschen früher Leyden. Das eine wurde dann später französisch, das andere niederländisch gelassen.

Mir fällt spontan nur Heilbronn (BW; heiliger Brunnen) und Bonnefontaine (in Frankreich; das ist zwar nicht wortwörtlich, hat aber eine ähnliche Bedeutung) ein.
#85Verfassernaka-naka (629692) 21 Okt 17, 19:39
Kommentar
Meine # 27 paßt auch schon hierher: Hautot und Tötensen.

Als Dritter im Bunde könnte sich Bad Königshofen im Grabfeld profilieren.

Auch für eine Partnerschaft gut: Houston und Qatar.
#86Verfassermbshu (874725) 21 Okt 17, 21:14
Kommentar
#84: Dazu gehört dann natürlich auch noch Montréal.
#87VerfasserJanZ (805098) 21 Okt 17, 22:51
i Nur registrierte Benutzer können in diesem Forum posten
 
LEO benutzt Cookies, um das schnellste Webseiten-Erlebnis mit den meisten Funktionen zu ermöglichen. Es werden teilweise auch Cookies von Diensten Dritter gesetzt. Weiterführende Informationen erhalten Sie in den Hinweisen zu den Nutzungsbedingungen / Datenschutz (Cookies) von LEO.