• Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
leo-ende
Werbung
Betrifft

Nette Ortsnamen IV

247 Antworten   
Kommentar
Wir kommen von hier: Siehe auch: Nette Ortsnamen III

Ein Ortsteil von Gefrees im Landkreis Bayreuth heißt Hinterbug. Ist da einer Landratte das Wort "Heck" nicht eingefallen?

Und in Polling gibt es den Ortsteil Roßlaich - biologisch fragwürdig.
VerfasserJanZ (805098) 27 Jul 17, 12:03
Kommentar
Im hessischen Teil des Odenwalds gibt es Groß-Umstadt und Klein-Umstadt. Ein paar Kilometer weiter östlich, gerade so in Bayern, liegt Wenigumstadt.
So bescheiden kennt man die Bayern ja gar nicht.
#1VerfasserAnalphabet (1034545) 27 Jul 17, 18:38
Kommentar
"Umstadt" hieß im frühen Mittelalter "Autmundisstatt" (die Stätte eines Häuptlings namens Autmundis). Durch die Maulfaulheit der Hessen (auch um Aschaffenburg spricht man Hessisch) wurde im Laufe der Jahrhunderte daraus "Umstadt".
#2VerfasserMiMo (236780) 27 Jul 17, 22:39
Kommentar
Und dann gibt es noch Strahlungen, den idealen Ort, um ein Atomkraftwerk zu eröffnen und Tauberrettersheim, wo die wohnen, die den Fluss mit ein paar Eimern Wasser vor der Austrocknung bewahrt haben. Und als Gegenstück zum allseits bekannten Tuntenhausen gibt es auch Tussenhausen.

Wer sich wundert, wo ich auf einmal all die kuriosen bayerischen Ortsnamen hernehme: Ich arbeite aus beruflichen Gründen gerade eine Liste selbiger durch.
#3VerfasserJanZ (805098) 28 Jul 17, 14:36
Kommentar
Und Tittenkofen steht nicht auf der Liste? Des findn de Peißn a allweil so lustig.
#4Verfasserbluesky (236159) 28 Jul 17, 16:10
Kommentar
Nein, Tittenkofen nicht, nur Tittling, Titting und Tittmoning.
#5VerfasserJanZ (805098) 28 Jul 17, 16:40
Kommentar
Rotzbergstrasse
#6Verfassermordnilap (835133) 01 Aug 17, 13:10
Kommentar
Und als Gegenstück zum allseits bekannten Tuntenhausen gibt es auch Tussenhausen.

Damit nicht genug: in Lothringen gibt es ein Dorf namens Macker. Unweit davon im Saarland: Kerlingen.
#7VerfasserGart (646339) 01 Aug 17, 13:45
Kommentar
Nu, was Mannheim und Manhattan können ...
#8Verfassermbshu (874725) 01 Aug 17, 13:47
Kommentar
Auf den Landkarten meiner Grundschulzeit fand sich in deutscher Beschriftung das lothringische Busendorf ...
#9Verfasserno me bré (700807) 01 Aug 17, 13:59
Kommentar
Im Elsaß gibt es Drusenheim. Ein Zusammenhang mit einer gewissen in der Levante ansässigen Minderheit scheint gleichwohl nicht zu bestehen.
#10VerfasserGart (646339) 01 Aug 17, 15:48
Kommentar
Vielleicht ist es ja auch ein Eldorado für Mineraliensammler.
#11VerfasserJanZ (805098) 01 Aug 17, 17:09
Kommentar
Drusenheim ist benannt nach dem römischen Feldherrn Drusus, der an der Stelle des heutigen Ortes ein Militärlager errichtet hatte.
#12VerfasserMiMo (236780) 01 Aug 17, 17:30
Kommentar
#2: Die Theorie, die ich kenne, lautet anders. Demnach gab es ursprünglich zwei Gemeinden Armstadt und Dumstadt, die eines Tages beschlossen, das D zu tauschen.
#13VerfasserCuauhtlehuanitzin (1009442) 04 Aug 17, 16:20
Kommentar
Mein Vater erzählte von einem Stellenbewerber an der Musikhochschule Detmold, der erklären sollte, was enharmonische Verwechslung ist. Er sagte, die enharmonische Verwechslung von Darmstadt sei Pforzheim!

#14Verfassermbshu (874725) 04 Aug 17, 16:30
Kommentar
Ist es nicht schön, dass in der Umgebung von Bad Tönisstein der Phonolith abgebaut wird? (Oder leitet sich der Ortsname vielleicht sogar vom Phonolithen ab?)
#15VerfasserGart (646339) 13 Aug 17, 12:59
Kommentar
https://de.wikipedia.org/wiki/Klosterruine_T%...

Der tönende Name leitet sich stattdessen vom Hl. Antonius her ... hübsch wäre dort ein Trappistenkloster.
#16Verfassermbshu (874725) 13 Aug 17, 14:51
Kommentar
Straßenname im oberfränkischen Freystadt: Auf der Miß
Ein Schelm, wer Böses dabei denkt...
#17VerfasserLeseratz (238114) 17 Aug 17, 22:12
Kommentar
In Quedlinburg gibt es eine Straße, die heißt: Hölle.
Dort möchte ich nicht wohnen...
#18VerfasserLadyP (1202803) 18 Aug 17, 01:36
Kommentar
#17

Freystadt befindet sich nicht in Oberfranken, sondern im Landkreis Neumarkt, Oberpfalz.
#19VerfasserMiMo (236780) 18 Aug 17, 07:39
Kommentar
Danke, MiMo. Da hat sich wohl jemand verschrieben.

#18: LadyP, kürzlich las ich einen Zeitungsartikel über ungewöhnliche Urlaubsziele mit dem Titel Fahren wir doch zur Hölle...; ähnlich lautende Ortsbezeichnungen kommen häufiger vor und sind oftmals von hell abgeleitet, z. B. In der Höll im Allgäu.



#20VerfasserLeseratz (238114) 18 Aug 17, 22:05
Kommentar
# 18/20: Oh ja, in Polen, sinnigerweise nach dem Sonntagsgottesdienst, empfahl mir ein Freund und Kollege: "Really, you should go to Hel!"

Die Halbinsel Hela heißt auf polnisch Hel.
#21Verfassermbshu (874725) 18 Aug 17, 22:27
Kommentar
Potzneusiedl zwischen Bruck an der Leitha und dem öst/ung/slowakischen Dreiländereck klingt nach einem burgenländischen Ausdruck des Erstaunens.
#22VerfasserGart (646339) 22 Aug 17, 12:34
Kommentar
Weder ich noch unsere Tochter mochten meiner Frau heute den Darmstädter Ortsteil Wixhausen übersetzen.
#23VerfasserCuauhtlehuanitzin (1009442) 27 Aug 17, 21:45
Kommentar
Sagt ihr einfach, es stimme gar nicht, daß dort die Bundesbildungsministerin geboren sei ...

Hingegen vermerkt Wiki, ein Opernsänger sei dort geboren. Eine Visitenkarte 'Phil Stark, Wixhausen' wäre wirklich sehenswert.
#24Verfassermbshu (874725) 27 Aug 17, 22:41
Kommentar
#23

Was für eine zartbesaitete Familie! Das Wort, das bei Euch so tabu ist, dass Mama es nicht erfahren darf, schreibt sich laut DWDS und Duden wichsen.

Der harmlose Ortsname Wixhausen stammt von mhd. „Wickenhusen“, was so viel bedeutet wie „Siedlung am Weiher“.
#25VerfasserMiMo (236780) 28 Aug 17, 02:36
Kommentar
Dann dürft ihr auch nie auf die Zugspitze fahren. Von dort aus sieht man einen Gipfel namens Wank.
#26Verfasserbluesky (236159) 28 Aug 17, 11:08
Kommentar
Heute abend kam ich in der Normandie durch den Ort Hautot.

Wahrscheinlich haben sie eine Städtepartnerschaft mit Tötensen bei Hamburg.
#27Verfassermbshu (874725) 02 Sep 17, 23:16
Kommentar
#25: Das weiß aber Mama nicht. Und das gehört eben zu dieser Sorte Wörtern, die man Nicht-DMS nicht erklären mag. :-P

#28VerfasserCuauhtlehuanitzin (1009442) 03 Sep 17, 09:57
Kommentar
Neulich fuhr ich durch Birken-Honigsessen. Bisher kannte ich nur Raps-, Himbeer-, oder Tannenhonig. Daß man Birkenhonig auch essen kann, war mir neu.
#29VerfasserHarri Beau (812872) 22 Sep 17, 10:20
Kommentar
"Der ausgefallene Name „Honigsessen“ hat nichts mit dem naheliegenden „Honig essen“ zu tun, sondern stammt vermutlich vom altdeutschen „Hone“ (Honnschaft) ab, der Teil -sessen steht möglicherweise für Niederlassung." (loc. cit.)

"Die Honnschaft oder Honschaft, gelegentlich auch Hunnschaft, Hundschaft, Hondschaft o. Ä., war über das Mittelalter hinaus in Teilen des Rheinlandes, besonders am Niederrhein und im Bergischen Land, die unterste Verwaltungseinheit auf dem Lande."
#30VerfasserMiMo (236780) 22 Sep 17, 10:31
Kommentar
Das Berg(steiger)dorf Matsch in Südtirol.
#31VerfasserLeseratz (238114) 03 Okt 17, 14:55
Kommentar
Streng geht's zu im Orte Domina.
#32VerfasserGart (646339) 03 Okt 17, 15:40
Kommentar
Die gleichnamige Rebsorte stammt allerdings nicht von dort. Dieser Wein hat bei mir stets durchschlagenden Erfolg!
#33Verfassermbshu (874725) 04 Okt 17, 07:52
Kommentar
Überholmanöver: Schwerer Motorrad-Unfall in Transvaal

Wer seinen Kollegen eine Urlaubspostkarte aus Transvaal schreiben möchte, braucht dafür nicht in die Südafrikanische Provinz.
#34VerfasserHarri Beau (812872) 04 Okt 17, 08:57
Kommentar
In Emden gibt es auch ein Transvaal.
#35VerfasserJanZ (805098) 04 Okt 17, 13:35
Kommentar
Transvaal = Meeressäuger nach Geschlechtsumwandlung?
#36Verfassermbshu (874725) 04 Okt 17, 20:04
Kommentar
Nee, die Transvaal ist natürlich die Kür des schönsten Menschen, der sich nicht eindeutig einem Geschlecht zuordnen lässt.
#37VerfasserJanZ (805098) 04 Okt 17, 20:14
Kommentar
Atommüll könnte man in der Nähe von Kamerun endlagern.
#38VerfasserHarri Beau (812872) 05 Okt 17, 11:02
Kommentar
Von Amerika nach Rußland braucht man mit dem Auto eine knappe Stunde.
#39Verfasserdirk (236321) 05 Okt 17, 14:52
Kommentar
Und von München nach Prag sogar nur vier Minuten.
#40VerfasserJanZ (805098) 05 Okt 17, 14:56
Kommentar
Eine Pilgerreise von Salzburg über Rosenheim nach Rom sollte an einem Tag zu schaffen sein. Und zwar zu Fuß, wenn man sich etwas kasteit.

~~

Man kommt dabei sogar durch die in #29 u. 30 erwähnte Ortschaft mit dem netten Namen.
#41VerfasserHarri Beau (812872) 05 Okt 17, 15:15
Kommentar
Ich war vor wenigen Wochen in Übrigshausen und Zweiflingen. :-)
#42Verfassernaka-naka (629692) 06 Okt 17, 12:02
Kommentar
Abends in der Kneipe, zwei Männer begegnen sich vorm Klo:

"Ich kenn sie vonne Wahlplakate, sinzenich der Ortsvorsteher von Sinzenich?"
#43VerfasserHarri Beau (812872) 06 Okt 17, 13:32
Kommentar
Ich amüsier mich immer über zwei mittelfränkische Ortsnamen (bei Erlangen um genau zu sein).

Baiersdorf und das nahegelegende Möhrendorf. Ob der Name was mit Karotten zu schaffen hat, entzieht sich meiner Kenntnis. Bei Baiersdorf grinse ich deswegen, weil die Franken ja nun nicht gerne Bayern sind und sich seit Napoleon nicht damit abfinden, nun mal zu dem Staat zu gehören.
#44VerfasserGolikaterle (1185381) 11 Okt 17, 14:34
Kommentar
Der erste Thread zu diesem Thema fing ja mit dem grandiosen Ortsnamen Fucking an. Eine Steigerung erfährt dieser Ortsnamen indessen durch das Präfix Ober-, man erhält dann den Namen Oberfucking. Die Wikipedia erklärt aber gar nicht besonders detailliert, was in diesem Ort eigentlich so los, es interessieren sich auch fast nur die angelsächsischen Wikipedia-Macher für diesen Ort - allerdings nur sehr oberflächlich, jedenfalls fragt man sich doch als normal denkender Mensch: Warum das denn nun eigentlich?
Also, ich finde es jedenfalls oberfucking, dass es den Oberfuckingern bis zum heutigen Tage noch nicht eingefallen ist, einmal in der Wikipedia etwas über ihren Ort zu erzählen.
#45VerfasserChrysalis66 (1189140) 11 Okt 17, 20:31
Kommentar
Ach so, mir fällt noch ein Ortsnamen ein, den ich eigentlich als etwas zu unspezifisch finde, um ihn wirklich nett zu finden. Ort heißt dieser Ort in Niederösterreich, und auch der Zusatz im Innkreis macht den Ortsnamen doch nur um weniges anschaulicher. Man könnte noch etwas daran feilen, finde ich.
#46VerfasserChrysalis66 (1189140) 11 Okt 17, 20:41
Kommentar
#44

Möhrendorf = "Merdindorf leitet sich höchstwahrscheinlich von dem mittelalterlichen Personennamen Mardo ab. (...) Obwohl direkte Belege für den Namen Mardo fehlen, kann dessen Existenz mit großer Sicherheit aus verschiedenen Ortsnamen rekonstruiert werden. Er geht vermutlich auf eine Person zurück, der Eigenschaften des Marders zugeschrieben wurden (z. B. kühn, verwegen, listig, vgl. Wolf). Im Jahre 1062 erscheint der Ort als Merindorf und im Jahre 1421 als Merendorf. Daraus entwickelte sich im Wandel der Zeiten die Bezeichnung Möhrendorf."
#47VerfasserMiMo (236780) 11 Okt 17, 21:11
Kommentar
@Chrysalis66 / Nr 46:
Schon vor jedem Feilen ist die Bezeichnung Ort im Innkreis spezifisch genug, um angeben zu können, dass dieser / dieses Ort nicht in Nieder-, sondern in Oberösterreich liegt.
Weitere Ansiedlungen gleichen Namens findet man im Innkreis eben nicht, höchstens im (weiteren) Umkreis...
#48Verfasserlate bird (666148) 11 Okt 17, 22:53
Kommentar
#48 - Huch, herrjemine! Offenbar sind meine instinktiven Zuordnungen, was österreichische Bundesländer betrifft, noch nicht ganz instinktsicher! :-)
Pardon vielmals!
#49VerfasserChrysalis66 (1189140) 12 Okt 17, 00:34
Kommentar
#45:
"Fickingen" war bis 1923 der Name eines Ortes, der heute Saarfels heißt und mittlerweile zu Beckingen (Saarland) gehört.

Nachtrag:
Ich will es gar nicht wissen, woher der Name nicht kommt, MiMo. ;-}
#50VerfasserAnalphabet (1034545) 12 Okt 17, 01:17
Kommentar
Auf der Frankreichreise kamen wir am Ort Verbiesles vorbei. Statt sich zack-zack zu verpissen, verpieseln sich die gut 300 Einwohner wohl eher ganz gemütlich.
#51Verfassermbshu (874725) 12 Okt 17, 15:45
Kommentar
Neulich führ ich durch den Ort Müssen.
Ob die Anwohner dort ständig müssen, ist nicht überliefert.
#52VerfasserGyptis (1076339) 12 Okt 17, 16:31
Kommentar
# 50: Ob der Trompeter von Säckingen sich dort wohlgefühlt hat?
#53Verfassermbshu (874725) 12 Okt 17, 16:55
Kommentar
In Quedlinburg gibt es eine Straße, die heißt: Hölle.
Dort möchte ich nicht wohnen...

You'd doubtless be somewhat happier in Fegefeuer, a street in Lübeck. There at least the torments are not eternal. Though when I last saw it, it was a one- way street.
#54Verfasserescoville (237761) 13 Okt 17, 12:42
Kommentar
Na hoffentlich. Danach geht's nur in den Himmel.
#55Verfassermbshu (874725) 13 Okt 17, 12:52
Kommentar
Man kann sich übrigens schon auf Erden in Himmelpforten niederlassen

... und von da dann ins oberfränkische Himmelkron befördert werden, das ganz in der unmittelbaren Nachbarschaft des Wagnerschen Hügels von Bayreuth gelegen isch.
#56VerfasserChrysalis66 (1189140) 13 Okt 17, 12:59
Kommentar
Mitten in der Großstadt Dortmund kann man - ganz idyllisch - "Auf der Kuhweide" wohnen.
#57VerfasserHarri Beau (812872) 13 Okt 17, 13:11
Kommentar
Da ist ihnen wohl beim Erschließen des Neubaugebiets keiner der sonst üblichen mehr oder weniger geistreichen Namen wie alte Flurbezeichnungen etc. eingefallen.
#58VerfasserJanZ (805098) 13 Okt 17, 13:25
Kommentar
#57 - Das ist sicherlich in vielen Städten möglich. Auf der Bürgerweide in Bremen am Hauptbahnhof kann man indessen ganz einfach gut parken. In der nahe gelegenen Straße "An der Weide" kann man z.B. gut in den EDEKA oder ins Porno-Kino! :-)
#59VerfasserChrysalis66 (1189140) 13 Okt 17, 13:27
Kommentar
"An der (Kuh)Weide" zu wohnen hört sich aber unverfänglicher an als "Auf der Kuhweide".
Genau so komisch käme einem der Straßenname "Im Zelt" vor.
#60VerfasserHarri Beau (812872) 13 Okt 17, 13:36
Kommentar
#60: Na ja; seltsamer finde ich den Möslweg, ich höre die präpubertären Kinder kichern, an dem ich einmal in Windach am Ammersee vorbei gegangen bin.
#61Verfassernaka-naka (629692) 13 Okt 17, 13:44
Kommentar
#51: Dazu passt das polnische Pisz, ausgesprochen "Pisch".
#62VerfasserGart (646339) 13 Okt 17, 13:52
Kommentar
#60:
Gab es in Freiburg nicht einmal ein Mösle-Stadion, Heimstatt des ruhmreichen FC zu Finkes Zeiten?
#63VerfasserAnalphabet (1034545) 13 Okt 17, 13:56
Kommentar
Genau so komisch käme einem der Straßenname "Im Zelt" vor.

Oder "Unter der Brücke", den ich mal spaßeshalber erfunden habe.
#64VerfasserJanZ (805098) 13 Okt 17, 13:56
Kommentar
Möslweg

*Augenroll* Findet in Bayern niemand lustig, weil jeder weiß, daß der Name von der bairischen Bezeichnung Moos für Sumpf, Moor kommt. Und das Feminal wird eher als Muschi bezeichnet.
#65Verfasserbluesky (236159) 13 Okt 17, 14:12
Kommentar
#64 - Realiter gibt es z.B. den Straßenennamen "Unter der Brohltalbrücke" in Niederzissen.
#66VerfasserChrysalis66 (1189140) 13 Okt 17, 14:15
Kommentar
#64 - Realiter gibt es z.B. den Straßenennamen "Unter der Brohltalbrücke" in Niederzissen.
#67VerfasserChrysalis66 (1189140) 13 Okt 17, 14:15
Kommentar
Unter der Brücke gibt es zwar, direkt am Viehweideweg, aber dort steht kein Haus.

Ob hier wohl der Weihnachtsmann wohnt?
#68VerfasserHarri Beau (812872) 13 Okt 17, 14:23
Kommentar
Unter der Brücke gibt es zwar, direkt am Viehweideweg, aber dort steht kein Haus.

So, wie man auch bei der Alois-Alzheimer-Allee in Aschaffenburg darauf geachtet hat, dass dort niemand wohnt. In seiner Geburtsstadt Marktbreit dagegen hat man wohl eine Straße in einem Neubaugebiet nach ihm benannt.
#69VerfasserJanZ (805098) 13 Okt 17, 14:39
Kommentar
#65

Im Bairischen eher als "die Musch". (Sonst hätte wohl der Oberbayer Stoiber für seine Frau nicht den Kosenamen "Muschi" eingeführt.) Weitere (derbe) bairische Bezeichungen für die Musch: die Fud / Fut, die Feign, des Loch, die Britschn ...

Um zu den netten Ortsnamen zurückzukehren: In Bayern gibt es mindestens vier Orte mit dem Namen Lochham.
#70VerfasserMiMo (236780) 13 Okt 17, 15:59
Kommentar
#65: Ist ein (genervtes) Augenrollen wirklich angebracht, wenn Leute außerhalb des bairischen Sprachraums – beispielsweise ich – wegen des Begriffes etwas irritiert sind? Ich denke nicht!
#71Verfassernaka-naka (629692) 13 Okt 17, 16:33
Kommentar
Weil dahinter ein indirektes Bayern-Bashing steckt. Jedenfalls empfinde ich das so. Mösenweg: Jetzt schau dir die Bayern an - so blöd.

Und ds ist wirklich pubertär, um nicht zu sagen infantil.
#72Verfasserbluesky (236159) 13 Okt 17, 19:46
Kommentar
Na ja. Meine # 27 und # 51 zum Beispiel sind doch auch nicht franzosenfeindlich. Man amusiert sich halt darüber, mehr nicht.
#73Verfassermbshu (874725) 13 Okt 17, 22:41
Kommentar
#72: Nein, das war überhaupt nicht so gemeint. Es hätte genauso gut ein schweizerischer Mösliweg sein können; da wäre ich genauso irritiert gewesen.

Übrigens: Was genau macht dein Tittenkofen (#4) weniger pubertär, um nicht zu sagen weniger infantil als mein Möslweg?

Manche interpretieren echt bei jeder Kleinigkeit eine Art „Bashing“ hinein *demonstrativ-augenroll*.
#74Verfassernaka-naka (629692) 13 Okt 17, 22:42
Kommentar
#4? Steht doch da.
#75Verfasserbluesky (236159) 14 Okt 17, 10:36
Kommentar
Im Mühlkreis ist in einem kleinen Flecken alle Tage Feiertag: https://de.wikipedia.org/wiki/Allerheiligen_i...
#76VerfasserGart (646339) 18 Okt 17, 08:59
Kommentar
"Allerheiligen" bedeutet allerdings nicht, dass alle Tage Feiertag ist. Der (katholische) Feiertag "Allerheiligen" ist am 1. November, also nur einmal im Jahr.
#77VerfasserMiMo (236780) 18 Okt 17, 09:36
Kommentar
MiMo, das ist mir bekannt. Muss ich den Scherz jetzt wirklich erklären?
#78VerfasserGart (646339) 18 Okt 17, 09:46
Kommentar
Hier, direkt zwischen Großkomlosch und Grabatz, ist das ganze Jahr über Ostern.

Vor Jahren fuhr ich einmal an dem nicht weit entfernt liegenden Großsanktnikolaus vorbei. Das liegt dort das ganze Jahr über und nicht nur am 6. Dezember.
#79VerfasserHarri Beau (812872) 18 Okt 17, 10:02
Kommentar
Wiki: Neger ist ein in die Dörfer Unter-, Mittel- und Oberneger aufgeteilter Stadtteil der nordrhein-westfälischen Kreisstadt Olpe. Der Ortsname leitet sich vom Dorfbach Neger ab. Der Ort wurde 1468 erstmals erwähnt.
#80Verfassermbshu (874725) 18 Okt 17, 16:22
Kommentar
Gießübel in der Holledau
#81VerfasserLeseratz (238114) 18 Okt 17, 21:48
Kommentar
Letztens war ich unter Gleichen in Untergleichen (Hohenlohekreis). :-)
#82Verfassernaka-naka (629692) 20 Okt 17, 13:03
Kommentar
Wo wir im anderen Faden schon das Thema "deutsch-britische Städtepartnerschaften" hatten: Schade, dass Oxford keine mit Ochsenfurt hat (sondern mit Bonn). Fallen euch noch mehr Ortsnamen ein, die es in mehreren Sprachen gibt? Neustadt und Neumarkt sind natürlich offensichtliche Beispiele. Die Frage ist, ob Lyon und Leiden auch eins sind, weil sie beide auf lateinisch Lugdunum zurückgehen.
#83VerfasserJanZ (805098) 21 Okt 17, 18:25
Kommentar
Kaliningrad und Monterrey ...
#84Verfassermbshu (874725) 21 Okt 17, 19:30
Kommentar
#83: Ich denke schon. Beide Städte hießen im Deutschen früher Leyden. Das eine wurde dann später französisch, das andere niederländisch gelassen.

Mir fällt spontan nur Heilbronn (BW; heiliger Brunnen) und Bonnefontaine (in Frankreich; das ist zwar nicht wortwörtlich, hat aber eine ähnliche Bedeutung) ein.
#85Verfassernaka-naka (629692) 21 Okt 17, 19:39
Kommentar
Meine # 27 paßt auch schon hierher: Hautot und Tötensen.

Als Dritter im Bunde könnte sich Bad Königshofen im Grabfeld profilieren.

Auch für eine Partnerschaft gut: Houston und Qatar.
#86Verfassermbshu (874725) 21 Okt 17, 21:14
Kommentar
#84: Dazu gehört dann natürlich auch noch Montréal.
#87VerfasserJanZ (805098) 21 Okt 17, 22:51
Kommentar
Quimper in der Bretagne und Koblenz (2x am Rhein) gehen auf das bretonische bzw. lateinische Wort für "Zusammenfluss" zurück.
#88VerfasserJanZ (805098) 22 Okt 17, 12:36
Kommentar
Monaco und München (alias Monaco di Baviera).
#89Verfassermbshu (874725) 22 Okt 17, 12:45
Kommentar
Das wäre noch eine andere Kategorie: zufällige Namensgleichheit in einer Sprache trotz unterschiedlicher Etymologie.

In der ersten Kategorie dürfte aber München zu Des Moines passen.
#90VerfasserJanZ (805098) 22 Okt 17, 12:49
Kommentar
Stuttgart = Kuglacken - jetzt Kudrjawzewo (ein Stadtteil von Kaliningrad), der Name stammt von einem altpreußischen Wort, das mit "Pferdegarten" übersetzt wird. Werden sich schon auch paar Stuten drunter gefunden haben.
#91VerfasserGart (646339) 22 Okt 17, 17:35
Kommentar
#91

Kudrjawzewo ist allerdings mit seinen 28 Einwohnern kein Stadtteil von Kaliningrad, sondern ein Ort in der russischen Oblast Kaliningrad (Verwaltungsbezirk K. = Russisch Ostpreußen) und gehört zur Kamenskoje selskoje posselenije (Landgemeinde Kamenskoje) im Rajon Tschernjachowsk (früher Kreis Insterburg).

#92VerfasserMiMo (236780) 22 Okt 17, 21:23
Kommentar
Hildesheim liegt am Flusse Innerste (einen Fluss "Äußerste" gibt es nicht). Bevor jedoch die Innerste Hildesheim bespült, kommt sie durch Groß Düngen. Ob die Hildesheimer Innerste sehr von Algenblüte gepeinigt wird?
#93VerfasserGart (646339) 24 Okt 17, 13:21
Kommentar
Hatten wir schon die Städtepartnerschafft von Dull (Schottland) und Boring (Oregon, USA) ?

#94VerfasserUlla Pool (889584) 24 Okt 17, 16:29
Kommentar
Sehr gut! Im Harz ist Lange allerdings kein Weiler, sondern ein unbewohntes Gebiet.

Neu: Durch die ZEIT wurde ich auf eine antikapitalistische Kommune mit Gemeinschaftseigentum usw. aufmerksam, die sich sinnigerweise in Niederkaufungen angesiedelt hat. Der Ort hieß schon vorher so.

#95Verfassermbshu (874725) 24 Okt 17, 16:42
Kommentar
Tante Wiki weiß:
"Der Name Innerste (frühere Formen lauten auch Inste (1805) oder Inster(-Fluß) (1780[2] und 1742[3]), Inderste (1567), Indistria (1313), Entrista (1065) und Indrista (1013)), könnte auf die indogermanische Wurzel oid = schwellend, kräftig zurückgehen. Vielleicht ist er das Bestimmungswort im Namen des Schlachtfeldes Idistaviso (16 n. Chr.). Er ist also kein Superlativ und wird ohne Kasus-Endung dekliniert: Hildesheim liegt an der Innerste, nicht: an der Innersten."
#96VerfasserMiMo (236780) 24 Okt 17, 18:35
Kommentar
Hamburg Hoheluft-West, Hoheluft-Ost und Hausbruch
Freising Ast (mit 'A', kein Tippfehler!)
Höllhof-Oberkirch


#97VerfasserLeseratz (238114) 25 Okt 17, 22:58
Kommentar
Freising Ast - es gibt auch noch Oberast, Unterast und Dürnast.
#98VerfasserMiMo (236780) 26 Okt 17, 02:56
Kommentar
In der Ostsee-Autobahn (und ja, in, nicht an) hat sich ein Loch aufgetan. Der Untergrund ist großflächig abgesackt zwischen Bad Sülze und Tribsees. Offenbar deuten schon die Ortsnamen an, wie wenig stabil der Boden dort ist.

#99VerfasserIrene (236484) 26 Okt 17, 08:31
Kommentar
Nur wenige Kilometer voneinander entfernt liegen in Oberhessen die Käffer Wetzlos, Stärklos, Sieglos und Machtlos.
Wo man hinguckt: nur Loser!
#100VerfasserAnalphabet (1034545) 05 Nov 17, 13:33
Kommentar
Wetzels (1538) -> Wetzlos
Sickeles (1265) -> Zu dem Sigkeloß (1390) -> Sickles -> Siglis -> Siegklass -> Sieglos
Villa Mechtolves (1329) {"Mechtolves" bedeutet so viel wie „der mächtige Wolf“} -> Machtolf -> Machtolfes -> Machtlos

In #100 angeführte Namen zeigen sehr eindrucksvoll, wie sie im Laufe der Jahrhunderte abgeschliffen wurden und teils skurrile Bedeutungen angenommen haben. (Viel Verwirrung wurde dabei im 18. Jahrhundert angerichtet, als die verschiedenen fürstlichen Verwaltungen begannen, Ortsnamen aufzunehmen und festzulegen und dabi oft mundartliche Namensvarianten notierten, ohne die entsprecchende Namensgeschichte im einzelnen zu kennen.)

#101VerfasserMiMo (236780) 05 Nov 17, 14:08
Kommentar
Hmm, interessant, also können auch gehäuft vorkommende Namensendungen in bestimmten Regionen ganz unterschiedliche Etymologien haben?
#102VerfasserJanZ (805098) 05 Nov 17, 14:21
Kommentar
Na gerade dann: Wenn die Beamten sich dachten, "ach, klingt doch gleich, schreib ich gleich", obwohl es die Bauern leicht unterschiedlich ausgesprochen haben. Dialekt hat viel mehr Abtönungen als man verschriftlichen kann.

Der Loser ist übrigens ein sehr schöner Berg in der Steiermark.
#103Verfassertigger (236106) 06 Nov 17, 09:55
Kommentar
Und das soll ein sehr schöner Berg sein, tigger? Mit den vielen Gramfalten ob der häufigen Niederlagen?
Wie sieht denn bei Dir ein hässlicher Berg aus? :-()
#104VerfasserAnalphabet (1034545) 06 Nov 17, 10:42
Kommentar
Vielleicht die drei Kackenköpfe bei Oberstdorf?

(Wikipedia meint, die Erstbesteigung sei "durch Einheimische" bereits erfolgt. Lorbeeren gibt es daher keine mehr zu holen)
#105VerfasserHarri Beau (812872) 06 Nov 17, 10:59
Kommentar
Ich weiß nicht, ob das schon erwähnt wurde:

In der Nähe von Kassel gibt es eine Ortschaft mit dem schönen Namen Ungedanken. Die gehört, glaube ich, zu Bad Wildungen.

Immer wenn ich's Schwesterchen besuche, amüsier ich mich über den Namen.

Tante Wiki belehrte mich gerade, dass das Dörfchen zu Fritzlar gehört.

In der gleichen Kante Hessens: Wabern.

Völlig woanders: im Landkreis Bamberg gibt's ein Busendorf. Der Name hat gar nichts mit dem Busen zu tun.

Am anderen Ende des gleichen Landkreises: Strullendorf.

Der Name erheitert meine Schwester - wobei ich mir nicht sicher bin, ob das die Revanche für das Amusement bezüglich Ungedankens ist.

Das Strülleken fließt allerdings ganz woanders.

Das Teil hing irgendwie noch aus dem Heimatkundeunterricht von vor Jahrzehnten im Hinterkopf rum.

@56
In Himmelspforten meditieren nicht nur Bischöfe. Das Kloster liegt bei Würzburg.
#106VerfasserGolikaterle (1185381) 07 Nov 17, 16:35
Kommentar
Das Strülleken fließt allerdings ganz woanders.

Gut, bei dem Namen war es klar, dass das nur in Westfalen sein kann. Interessant auch, dass das Strülleken ein Nebenfluss der Namenlose ist.
#107VerfasserJanZ (805098) 07 Nov 17, 17:14
Kommentar
#106

Sowohl das Kloster Himmelspforten als auch das Exerzitienhaus Himmelspforten liegen nicht bei Würzburg, sondern in Würzburg.
#108VerfasserMiMo (236780) 07 Nov 17, 17:54
Kommentar
Der Hildesheimer Stadtteil Himmelsthür hat doch auch einen schönen Namen.
#109VerfasserHe-le-na (743297) 09 Nov 17, 09:08
Kommentar
Die Ortschaft Engelskirchen hat einen so schönen und lieblichen Namen, daß sich Friedrich Engels dadurch angezogen fühlte und dort eine Fabrik gründete.

(Sein Sohn zog dem piefigen Ort allerdings später die Großstadt London vor)
#110VerfasserHarri Beau (812872) 09 Nov 17, 10:14
Kommentar
Meine Lieblings-Route nach Slowenien ist jene über den Loiblpass. Da kommt man, kurz bevor es richtig gebirgig wird, durch einen Flecken namens Kirschentheuer. Ich konnte zwar, mangels an sich anbietenden Geschäften, bis heute nicht feststellen, wie es dort mit den Obstpreisen bestellt ist und ob also der Name gerechtfertigt ist, aber ich warte schon immer auf die Ortstafel ("Jetzt müssten wir doch bald nach Kirschentheuer kommen").
#111Verfasserlate bird (666148) 09 Nov 17, 14:42
Kommentar
Wenn der Ort Wasserbillig nicht schon mehrfach hier erwähnt worden wäre, hätte ich ihn jetzt genannt.
#112VerfasserHarri Beau (812872) 09 Nov 17, 14:48
Kommentar
Wenn man einen Kirschkuchen backen will, sollte man die Zutaten also nicht aus Kirschentheuer und Mehltheuer holen.
#113VerfasserJanZ (805098) 09 Nov 17, 15:09
Kommentar
"Kirschentheuer: Der Name des Ortes lässt mehrere Deutungen zu. Wahrscheinlich steckt darin die Berufsbezeichnung „Kürschner“." ( www.geschichtsverein.ktn.gv.at )

"Der Flurname Mehltheuer deutet darauf hin, dass sich aufgrund schlechter Bodenbeschaffenheit der Getreideanbau hier nur unrentabel betreiben ließe, das Mehl teuer werden würde." (Wikipedia)
#114VerfasserMiMo (236780) 09 Nov 17, 18:54
Kommentar
Hier wird Ihrem Paarhufer Hilfe zuteil, z. B. wenn es mit dem Äsen nicht mehr klappen will: Hirschaid bei Bamberg.

In den Tiroler Alpen liegt eine Felsnadel namens Babylonischer Turm. Eine übermäßige Sprachverwirrung scheint dortamts - im tirolerisch-bayrischen Grenzgebiet - jedoch nicht feststellbar. Unter den tirolerischen Bergen scheint der Malgrübler zu den nachdenklicheren zu gehören.
#115VerfasserGart (646339) 12 Nov 17, 11:09
Kommentar
Gar nicht paradiesisch erschien uns bei der Durchfahrt Gabe Gottes irgendwo in Thüringen. Das Wetter war allerdings auch scheußlich.
 
Dürrnhaar mag auf den ersten Blick nicht weiter auffällig sein. Daß dann aber der nächste Ort Faistenhaar heißt (unweit von Rosenheim), provoziert doch geradezu zu albernen Volksetymologien.
#116VerfasserC3PO (877869) 13 Nov 17, 15:14
Kommentar
Haar liegt östlich von München. Hab ich mir noch einen Kopf drum gemacht. Mei, der Ort heißt halt so.
#117Verfasserbluesky (236159) 13 Nov 17, 15:43
Kommentar
Mountains are evil: in der Steuermark der Große Bösenstein, in Tirol ein Berg namens Böses Weibl.
#118VerfasserGart (646339) 13 Nov 17, 15:44
Kommentar
"Der Name Haar kommt von dem Wort Hardt (harde / hart), welches ein leicht bewachsenes Waldland beschreibt. Daher kommt auch das Beil im Haarer Wappen, welches an die Rodung des Waldes erinnert." (Wikipedia)
#119VerfasserMiMo (236780) 13 Nov 17, 17:37
Kommentar
# 118: Wurden die bösen Berge der Steuermark vom bösen Finanzamt mit Steuergroschen finanziert?
#120Verfassermbshu (874725) 13 Nov 17, 17:49
Kommentar
...oops.

Zum Bösen Weibl passt das Wilde Mannle in den Ötztaler Alpen.
#121VerfasserGart (646339) 13 Nov 17, 18:08
Kommentar
In meine Kategorie aus #83 passen möglicherweise noch Herford und Hereford, wobei zumindest von Ersterem die Etymologie nicht ganz klar ist.
#122VerfasserJanZ (805098) 14 Nov 17, 09:24
Kommentar
Wie ich heute erfahren habe, hat Lüneburg einen Stadtteil, der Oedeme heißt.
Man spricht es wahrscheinlich anders aus als die Wassereinlagerung im Gewebe, aber lustig finde ich es doch.

#123VerfasserIrene (236484) 16 Nov 17, 07:41
Kommentar
Ja, man betont es auf der ersten Silbe. Wir hatten das Thema, weil mein Onkel und meine Tante (beide Ärzte) den Namen auch sehr lustig fanden. Die Frau meines Cousins, die mit ihm in Lüneburg wohnt, hat sie dann über die Aussprache aufgeklärt.
#124VerfasserJanZ (805098) 16 Nov 17, 09:17
Kommentar
Oedeme (Lüneburg) ist nach dem Rittergeschlecht Odem / Odeme benannt.
#125VerfasserMiMo (236780) 16 Nov 17, 10:35
Kommentar
Empfingen alle die Briefe in Empfingen?
#126Verfassernaka-naka (629692) 16 Nov 17, 18:01
Kommentar
Im Zählfaden wird ja gerade über das Gegenteil von Alaska, die Insel Unalaska, diskutiert. Gerade bin ich kurz vor Regensburg durch das Gegenteil eines Dorfes gekommen.
#128VerfasserJanZ (805098) 18 Nov 17, 11:33
Kommentar
Die Etymologie von Herford, Westfalen, würde mich auch sehr interessieren!

Der große Bösenstein hat mireinmal die Schi arg zerkratzt, ist aber grundsätzlich ein sehr schöner Berg.

Merkwürdige Berge gibt's eh ohne Ende, aber spontan fällt mir noch der Rote Knopf ein (3281m, Hohe Tauern).
#129Verfassertigger (236106) 19 Nov 17, 00:23
Kommentar
Der Name Herford geht zurück auf einen an der Mündung von Aa und Werra gelegenen Hof namens Herivurth / Herifurth, "Heeresfurt", eine bedeutende Furt, die auch ein Heer durchqueren konnte.
#130VerfasserMiMo (236780) 19 Nov 17, 07:54
Kommentar
Als ich erstmals hörte, dass die Einwohner von Ludwigslust ihre Stadt "Lulu" nennen, wollte ich zunächst meinen süddt. Ohren nicht trauen.
#131VerfasserGart (646339) 19 Nov 17, 09:34
Kommentar
Wildemann gibt es auch im Oberharz...
#132Verfasserwaltherwithh (554696) 19 Nov 17, 10:41
Kommentar
#129: Lingen in Niedersachsen wird durch Unlingen in Baden-Württemberg negiert, und Ingermanland - das historische Gebiet um das heutige St. Petersburg - scheint herausstreichen zu wollen, dass es niemals nicht germanisch sei. In der lombardischen Stadt Ferno geht es gewiss sehr ordentlich, gesittet und gefahrfrei zu - ordentlicher und gefahrfreier jedenfalls als in jedem Inferno.
#133VerfasserGart (646339) 19 Nov 17, 12:32
Kommentar
#130: Dann bedeutet es tatsächlich dasselbe wie Hereford.

Rund um Plattling ist das Land tatsächlich ziemlich flach, allerdings ist der Bayerische Wald nicht weit.

Das von Gart erwähnte Hirschaid habe ich mal mit einem Freund, der damals in Bamberg studiert hat, ins Englische mit "Deerhilfe" übersetzt. In der Nähe gibt es auch Hirschknock = Deerklopf.
#134VerfasserJanZ (805098) 19 Nov 17, 22:16
Kommentar
Der Name Plattling hat wohl nichts mit dem platten Land ringsum zu tun; im Nibelungenlied wird der Ort als "Pledelingen" erwähnt. In einer Urkunde von 868 heißt er "Platelinga", was vermutlich "bei Platel und seiner Sippe" bedeutet.
#135VerfasserMiMo (236780) 19 Nov 17, 23:22
Kommentar
#129: Wenn wir schon bei Bergen sind, fällt mir spontan die Fotzenkarstange in Österreich ein.

Wanderer im Heilbronner Stadtwald amüsieren sich über die schönen Flurnamen Am Hurenbrunnen, Hurenkopf und Hurenklinge. Auch an der Hurensteige kann man noch entlang wandern. Die Herkunft wird in dieser PDF-Datei beschrieben: https://stadtarchiv.heilbronn.de/fileadmin/da...
#136Verfassernaka-naka (629692) 20 Nov 17, 18:08
Kommentar
Wenn wir schon bei Bergen sind, fällt mir spontan die Fotzenkarstange in Österreich ein.

Auch hier der obligatorische Hinweis. Wenn in Bayern oder Österreich jemand von Fotze spricht, dann ist damit wahlweise das Gesicht oder eine Ohrfeige gemeint.
#137Verfasserbluesky (236159) 20 Nov 17, 18:53
Kommentar
Das Gesicht? Der Mund, eigentlich.
#138Verfassertigger (236106) 21 Nov 17, 04:13
Kommentar
Fotzen, die 
Mund, Maul (...halt endlich dei freche Fotzn!); Gesicht, Visage (...wenn i dera ihr bläde Fotzn siehg, glangt's ma scho!); Ohrfeige (...du braucherst solcherne Fotzn!);

spitzfotzert (Adj.) -- mit einem hageren, knochigen Gesicht ausgestattet (...unser Chefin is ganz a spitzgfotzade!)

blatterte Fotzen, die - kahles Gesicht, Glatzkopf

#139VerfasserMiMo (236780) 21 Nov 17, 06:24
Kommentar
Sind in Helferskirchen im Westerwald alle Leute besonders hilfsbereit?
#140VerfasserJanZ (805098) 25 Nov 17, 22:21
Kommentar
Der Name Helferskirchen leitet sich ab von einem Gehöft des Freigrafen Helperich (939 / 959). "Helperich" ist eine Variante des fränkisch-burgundischen Fürstennamens "Chilperich".
#141VerfasserMiMo (236780) 26 Nov 17, 06:21
Kommentar
Das Helferlein von Daniel Düsentrieb tschilpt wahrscheinlich ...
#142Verfassermbshu (874725) 26 Nov 17, 06:51
Kommentar
Der Name des Städtchens Wünschmichelbach, ein Ortsteil von Weinheim, erweckt den Eindruck, es handle sich um einen Schauplatz Grimm'scher Märchen: irgendwas zwischen Hans im Glück, der Goldenen Gans und dem, der auszog, das Fürchten zu lernen.
#143VerfasserGart (646339) 28 Nov 17, 11:17
Kommentar
Welch netter Ortsname ist doch Hodenhagen

Mal wieder halb so wild, leitet er sich doch wie folgt ab:
Alte Bezeichnungen des Ortes sind um 1168 de Hode, 1171 Hude, 1262 Hermanno Hodenhagen und um 1267 Henricus de Hodenhagene.[2]
Das Adelsgeschlecht derer von Hodenberg hatte seinen Sitz in der Burg Hodenhagen, die 1244 zum ersten Mal urkundlich erwähnt wurde.
#144VerfasserMasu (613197) 28 Nov 17, 14:33
Kommentar
Und wer sich jetzt fragt, wo das Adelsgeschlecht derer von Hodenberg seinen Namen her hat:

Die Herren von Hodenberg waren seit Urzeiten die Schirmvögte des von Erzbischof Rembert von Bremen gegründeten Stifts Bücken. Von diesem erblichen Amt leitete sich wahrscheinlich auch ihr Name ab, das plattdeutsche Wort Hode bedeutet Hut bzw. Schirm.
#145VerfasserJanZ (805098) 28 Nov 17, 14:55
Kommentar
"Wünschensuhl", sagte die Muttersau an einem sehr heißen Tag.
#146VerfasserGart (646339) 28 Nov 17, 15:35
Kommentar
Im Salzgitterischen wird Groß und Klein gemahnt. Vor dem Essen Hände waschen! Nicht rennen! Du sollst nicht dazwischensprechen, wenn Erwachsene sich unterhalten! - solche und andere Sätze lassen sich allenthalben im Orte Klein Mahner vernehmen. Hingegen wird man im Orte Groß Mahner dazu angehalten, nicht so schnell zu fahren, mit dem Geld besser hauszuhalten und nicht immer Arbeit mit nach Hause zu bringen. https://de.wikipedia.org/wiki/Klein_Mahner

Edith hält es für fast unmöglich, dass das Hirn beim ersten Lesen kein überflüssiges p in die Bezeichnung des Berges namens Klopaierspitze hineinschmuggelt.
#147VerfasserGart (646339) 29 Nov 17, 15:31
Kommentar
Im Siebengebirge steht der Große Ölberg - trotz dieses Namens kann er sich gegen den Ölberg bei Jerusalem brausen gehen, er ragt nur knapp halb so hoch über den Meeresspiegel wie der Jerusalemer: https://de.wikipedia.org/wiki/Gro%C3%9Fer_%C3...
#148VerfasserGart (646339) 06 Dez 17, 11:08
Kommentar
Adressen gibts... Am Roggenfeld, 34323 Malsfeld.
#149Verfassertigger (236106) 07 Dez 17, 10:03
Kommentar
Gestern sah ich einen Lastwagen aus dem Ort Wundschuh.

#150Verfassermbshu (874725) 07 Dez 17, 10:11
Kommentar
Streit mit der Freundin - Mann versenkt Auto im Untreusee!

#151Verfassermbshu (874725) 07 Dez 17, 13:21
Kommentar
Ob die Leute aus Großgeschaidt bei Nürnberg allseits beliebt sind?
#152VerfasserGart (646339) 07 Dez 17, 15:59
Kommentar
Vor gerade mal 2 Studen bin ich - von Kleingeschadt kommend - durch Großgeschaidt hindurchgefahren. Der Ortsname Geschaidt hat nichts mit "gescheit" zu tun.

Tante Wiki weiß:
"Um das Jahr 1341 wird Großgeschaidt zusammen mit Kleingeschaidt schriftlich vermerkt als “zween Dörfer, genannt die Geschaidt". Der Begriff „Geschaidt“ geht vermutlich auf den Begriff „Geschaide“ zurück, was leerer Bienenkorb, Bienenstock oder „Bienenbeute“ zum Einfangen oder Ansiedeln von Bienenvölkern bedeutet.
Dies gibt unter Umständen einen Hinweis auf die seit Kaiser Karl IV. durch den Zeidler-Freiheitsbrief von 1350 belegte Waldbienenpflege im Sebalder Wald und das Zeidlerwesen bei Großgeschaidt."
#153VerfasserMiMo (236780) 07 Dez 17, 18:31
Kommentar
Heist: Autofahrer kracht in Wohnzimmer von Haus

Apparently it was not a heist ...

#154Verfassermbshu (874725) 07 Dez 17, 22:40
Kommentar
Voriges Wochenende kam ich in Rheinland-Pfalz durch Rehborn. Ob dort die wiedergeborenen Christen herstammen?

Des weiteren durchfuhr ich den Ort Oberstreit. Der Dorfkrug dort heißt sinnigerweise Landhaus Messer und ist auf Dauer geschlossen.
#155Verfassermbshu (874725) 13 Dez 17, 15:08
Kommentar
#155

"rehborn Christians" ???
#156VerfasserMiMo (236780) 13 Dez 17, 18:19
Kommentar
Ja, natürlich, "reborn" schreibt man ohne h, und der Ortsname bedeutet auch etwas ganz anderes. Trotzdem fand mbshu es halt witzig (und ich halbwegs auch). Lass doch einfach einen Witz mal Witz sein.
#157VerfasserJanZ (805098) 13 Dez 17, 21:41
Kommentar
Da klingt aber Wiederborn (Eifel) auf Deutsch vielleicht lustiger in diesem Zusammenhang ...
#158VerfasserMiMo (236780) 13 Dez 17, 22:22
Kommentar
Da kann sich aber jede Frau, die Renate heißt (lat.), als Wiedergeborene bezeichnen.
#159Verfasserbluesky (236159) 13 Dez 17, 23:44
Kommentar
Und auch jeder Mann, der "Renatus" oder "René" heißt, ist ein "Wiedergeborener".
#160VerfasserMiMo (236780) 14 Dez 17, 06:10
Kommentar
Gestern habe ich einen Linienbus in Bad Laasphe gesehen, der nach (im korrekten Deutsch ja eigentlich [zu den]) Mandeln fuhr.
#161Verfassernaka-naka (629692) 16 Dez 17, 22:14
Kommentar
Ist Gschaidt (in allen Schreibweisen) nicht eher eine Scheide, nämlich ein Pass? In Österreich gibt es jedenfalls diverse Übergänge, die xy-Gscheid heißen.
#162Verfassertigger (236106) 16 Dez 17, 23:13
Kommentar
Tatsächlich eine Städtepartnerschaft haben Soest (Deutschland) und Soest (Niederlande), trotz verschiedener Aussprache der Namen (Soost vs. ßuust).
#163VerfasserJanZ (805098) 22 Dez 17, 15:45
Kommentar
Holzmaden in der Nähe von Stuttgart;

#164VerfasserLeseratz (238114) 01 Jan 18, 20:07
Kommentar
Ob in Schlipsheim bei Augsburg alle Krawatte tragen?
#165VerfasserJanZ (805098) 01 Jan 18, 20:38
Kommentar
re #164 : nebenan liegt Heumaden ...
#166Verfasserno me bré (700807) 01 Jan 18, 20:49
Kommentar
-maden kommt von -mahd.
#167VerfasserMiMo (236780) 01 Jan 18, 23:09
Kommentar
Klar, bei den Nomaden gibt's keine Mahd.
#168Verfassermbshu (874725) 02 Jan 18, 12:50
Kommentar
Vielleicht war es ja schon da (wer kann die alle aus vier Threads behalten!) - aber gestern im Fernsehen: Elend im Sauerland.
#169Verfasserthisismyknick (1117613) 02 Jan 18, 12:52
Kommentar
Ich vermute mal, wir hatten nur das im Harz :-). Im Sauerland war Elend laut Google übrigens eine Zeche.
#170VerfasserJanZ (805098) 02 Jan 18, 12:57
Kommentar
@JanZ Das kommt davon, wenn man beim Fernsehen häkelt, sich unterhält und außerdem aufpasst, ob der Backofen "ping" macht. Multitasking, pffff! Natürlich war es im Harz. :-D
#171Verfasserthisismyknick (1117613) 02 Jan 18, 16:23
Kommentar
In Ungarn fahre ich regelmäßig an der Ausfahrt Kisbér vorbei, zu Deutsch Kleinlohn.
#172Verfassermbshu (874725) 03 Jan 18, 09:23
Kommentar
#171: Ich erinnere mich an den Ausblick vom Harzer Wurmberg gen Osten in die DDR. Alles was man sehen konnte, war Elend und Sorge.
#173VerfasserHarri Beau (812872) 03 Jan 18, 09:30
Kommentar
Borschemich, lautet eine kryptische Aufforderung bei Erkelenz. Merkenich, fordert dagegen ein Kölner Stadtteil, Fischenich ein anderer.

Edith fragt sich, ob im Kölner Stadtteil Nippes die Verzierungen des öffentlichen Raumes sich aus kleinen Eiffeltürmen, kleinen Londoner Doppeldeckerbussen, bis über beide Ohren schmunzelnden Schutzengeln, kleinen Bierkrügen mit Motto, im Schreiten begriffenen Katzen, mundgeblasenen Minivasen, Glasigeln, augenrollenden Puppen und trommelrührenden Clowns zusammensetzen. Und wie sieht es nebenan in Bilderstöckchen aus?
#174VerfasserGart (646339) 08 Jan 18, 08:59
Kommentar
...Wahrscheinlich so ähnlich wie in Bildstock, einem Ortsteil von Friedrichsthal im Saarland.
#175VerfasserAnalphabet (1034545) 09 Jan 18, 01:16
Kommentar
#174 - oder eben in: Köln-Zollstock ?
#176VerfasserChrysalis66 (1189140) 09 Jan 18, 06:35
Kommentar
#176

"Der Name des Stadtteils leitet sich von einem kleineren Zollhaus (Zollstock) ab, das an dem Schnittpunkt einer der Feldwege mit dem um Köln führenden Bischofsweg stand."
(Wikipedia)
#177VerfasserMiMo (236780) 09 Jan 18, 07:42
Kommentar
Groß-Schweinbarth im Weinviertel unweit von Wien.

"Das Rittergeschlecht der Swynwarther gab auch dem Ort seinen Namen" (Wiki).
#178Verfassermbshu (874725) 10 Jan 18, 08:59
Kommentar
Ist in Niedersachswerfen der nach Thüringen outgesourcte zentrale Kreißsaal des Bundeslandes Niedersachsen zu finden - oder geht es eigentlich darum, Sachsen niederzuwerfen?
#179VerfasserGart (646339) 10 Jan 18, 15:09
Kommentar
Oder niedere Sachsen zu werfen, und zwar möglichst weit, ähnlich dem bekannten Kneipensport Siehe Wörterbuch: dwarf tossing ?
#180VerfasserHarri Beau (812872) 10 Jan 18, 15:26
Kommentar
Anscheinend eigentlich gar kein See ist der https://de.wikipedia.org/wiki/No-See.
#181VerfasserJanZ (805098) 02 Feb 18, 11:43
Kommentar
In Belgien (Westflandern) gibt's ein Dorf namens Madonna.
Teil von der Gemeinde Langemark-Poelkapelle.

#182Verfasseralexxusz (346531) 02 Feb 18, 14:54
Kommentar
Keine Ortsnamen, aber ein paar "hübsche" Straßennamen vielleicht auch Flurnamen, die mir bei Bewerbungen auffielen.
Hermannsöd - lässt das auf den Namensgeber schließen?
Am Schlingel - ich kannte bisher den Schlingel.
Schlodererplatz - wo das wohl herkommt
von-der-Decken-Str. - nicht in Rotenburg/Wümme
Am wilden Stein - wilde Stiere und wilde Männer waren mir ein Begriff.
Hartbrot - allerdings aus Österreich

Allerdings kommt eine Kollegin aus Pfäfflingen - und das ist ein Ort.
#183VerfasserGolikaterle (1185381) 07 Feb 18, 17:18
Kommentar
von-der-Decken-Str. - nicht in Rotenburg/Wümme

Den verstehe ich nicht. Ich vermute aber, dass MiMo zu jedem dieser Straßen-/Flurnamen etwas recherchieren kann ;-).
#184VerfasserJanZ (805098) 07 Feb 18, 18:13
Kommentar
Hermannsöd: der Einödhof des Hermann

Am Schlingel: Schlingel = (auch:) Wagenhalter = "wagenhalter, m. ein an einem herrschaftlichen stall angestellter beamter, der die aufsicht über die staatswagen hat und dem wagenmeister untergeordnet ist. Adelung." (DWB)

Schloderer: bair. Familienname, ursprünglich Berufsbezeichnung für jemanden, der Schloder, also (Klapp-)messer ohne Feder, hergestellt hat.

von der Decken ist ein altes niedersächsisches Adelsgeschlecht, benannt nach dem Ortsnamen (Alt-)Decken an der Oste

Am wilden Stein: Wenn in Büdingen oder Umgebung: "Der „Wilde Stein“ in Büdingen ist ein auffälliges und seltenes aus Säulenbasalt bestehendes Geotop. Es entstand als Nebenschlot des Vogelsbergvulkans." (Wikipedia)


#185VerfasserMiMo (236780) 07 Feb 18, 22:46
Kommentar
Das Schriftbild des Namens des Golfs von Kachchh erweckt den Eindruck, als schlösse dieser Name mit einem Laut ab, der dem Geräusch anhaltenden Räusperns nicht unähnlich ist.
#186VerfasserGart (646339) 15 Feb 18, 14:27
Kommentar
Wohl an der Küste des Emirats Katarrh.
#187Verfassermbshu (874725) 15 Feb 18, 18:47
Kommentar
Wahrscheinlich gleich neben der Höhle von Aaaaahhhh von den Rittern der Kokosnuss.
#188Verfassertigger (236106) 16 Feb 18, 00:17
Kommentar
#186

Auf Englisch (und Französisch u.a.) schreibt sich Staat und Distrikt Kachchh [kʌtʃ] vor allem Kutch oder Cutch.
#189VerfasserMiMo (236780) 16 Feb 18, 04:11
Kommentar
Ich kann mir nicht helfen, MiMo, deine Postings in den Namensfäden haben immer so eine Aura des Pointenmords! ;-)
#190Verfassertigger (236106) 16 Feb 18, 07:51
Kommentar
A TV programme about Queen Victoria's domestic life recently mentioned a joke, current at the time of the Queen's wedding (1840):

'Albert entered by Bushey, advanced through Maidenhead, penetrated Virginia Water and left Staines behind.'

These places are all within 20 miles of Windsor, where the event (I believe) took place.
#191Verfasserescoville (237761) 16 Feb 18, 09:49
Kommentar
Erinnert mich hinwiederum an Queen Victorias Gespräch mit einem schwerhörigen Marineoffizier, mit dem sie sich zunächst über ein jüngst gesunkenes Ausbildungsschiff unterhielt. Als Victoria sich nach der Schwester des Offiziers erkundigte, hatte dieser den Themenwechsel nicht mitbekommen, meinte weiterhin, dass vom Schiff die Rede sei, und antwortete: “I am going to have her turned over and take a good look at her bottom and have it well scraped.” Vicoria war aber keineswegs "not amused", sondern bekam einen Lachanfall.
#192VerfasserGart (646339) 16 Feb 18, 10:16
Kommentar
#190

Sorry, tigger, Mörder von Pointen möchte ich nicht sein. Mich interessiert halt bei seltsamen Namen oft, woher sie kommen und was sie bedeuten, und da ich annehme, dass dies den einen oder anderen auch interessiert, konnte ich es mir bisher nicht verkneifen, meine Erkenntnisse weiterzugeben. Vielleicht werde ich in Zukunft mehr an mich halten ...

Dennoch noch ein Fund zu Kachchh:
"In past it was about full of thorny bush. Achchh is a Sanskrit word. It means neat and clean. Again the word Su and Achchh creates Swachchh which means very neat and clean. In this way Ku and Achchh create Kachchh. This Kachchh means unclean and neatless. Kachchh is opposite of Swachchh. The peninsula which is full of thorny bush is called Kachchh."
#193VerfasserMiMo (236780) 16 Feb 18, 10:51
Kommentar
Die Ausführungen sind ja nicht uninteressant, MiMo! Man lernt alleweil was dazu. Nur manchmal denkt man sich eben, och nööö... weil es viel aufregender klang als es ist. :-)
#194Verfassertigger (236106) 16 Feb 18, 11:18
Kommentar
In Portugal, auf einem Verkehrsschild, einem pfeilförmigen Wegweiser: Fig da Foz
#195Verfasserhansmartin (817546) 16 Feb 18, 16:21
Kommentar
Somewhere between Brussels and Ostend there's a station called Erps-Kwerps. (I suspect one is French and the other Dutch.)
#196Verfasserescoville (237761) 16 Feb 18, 16:38
Kommentar
Diese Vermutung hattest du schon mal geäußert und ich geantwortet, dass sie falsch ist :-). Die niederländische Tante schreibt:

Erps-Kwerps bestaat historisch uit twee aparte kernen: Erps en Kwerps (vroeger Querbs, iets later Querps).

Ich wüsste auch sonst von keinem Ort in Belgien, bei dem der französische und der niederländische Name zu einem gemeinsamen zusammengestellt worden wären. In der Schweiz gibt es wohl einige Orte, bei denen die Namen in zwei Sprachen oft zusammen genannt werden: Biel/Bienne und Domat/Ems fallen mir da ein.
#197VerfasserJanZ (805098) 16 Feb 18, 17:06
Kommentar
Übrigens ist in Erps-Kwerps der Ursprung des Risotto zu suchen. Daß Risibisi nur dort erfunden werden konnte, liegt doch auf der Hand!
#198Verfassermbshu (874725) 16 Feb 18, 17:32
Kommentar
Klar, immerhin sind im Risi-Bisi auch Erpsen, äh Erbsen.
#199VerfasserJanZ (805098) 16 Feb 18, 17:44
Kommentar
Erps-Kwerbs, Oshkosh, Balla Balla.
#200VerfasserGart (646339) 16 Feb 18, 18:15
Kommentar
In Japan gab es an der inzwischen aufgelassenen Kanto-Eisenbahn zwischen Tsuchiura und Mito (ca. 100 km nördlich von Tokyo) die Station Mushikake.
#201VerfasserByrdy (782769) 16 Feb 18, 19:24
Kommentar
Hatten wir schon Kuchen in Baden-Württemberg? - Ist nicht weit weg von Süßen...

Und zu den Städtepartnerschaften, die es (meines Wissens) noch nicht gibt, würde auch eine Partnerschaft zwischen dem deutschen Darmstadt und dem dänischen Tarm passen. (Und dass ich bei Kuchen gleich an den Darm denken muss, könnte an meiner Laktose-Intoleranz liegen)
#202VerfasserLille Ellen (394423) 23 Feb 18, 09:13
Kommentar
Ist das Euerdorf? Nee, das ist Derendorf.
#203VerfasserJanZ (805098) 26 Feb 18, 11:28
Kommentar
Vielleicht auch Meindorf? Oder Deindorf?
#204Verfasserdirk (236321) 26 Feb 18, 15:07
Kommentar
Köln-Nippes (#174) lässt ja schon Schlimmes befürchten. Aber was erwartet einen in Kitschendorf im öffentlichen Raum? Ein Wandgemälde mit Abbildung einer Alm zusamt strohblonder Sennerin, die auf grellgrüner Wiese Bambis streichelt, während Klopfer zusieht?
#205VerfasserGart (646339) 26 Feb 18, 15:34
Kommentar
Meindorf? Deindorf? Dorf ist für uns Allada.
#206Verfasserzirp_ (703877) 26 Feb 18, 17:37
Kommentar
Der Name des Ortes Monster, über den ich grad in der Zeitung gestolpert bin, hat mit einem solchen natürlich nichts zu tun.
#207Verfasserbluesky (236159) 04 Mär 18, 14:09
Kommentar
Schutzengel ist der Name eines Bahnhofs.
#208Verfassermordnilap (835133) 04 Mär 18, 15:07
Kommentar
In Essen haben viele Leute Hunger.
#209VerfasserBubo bubo (830116) 04 Mär 18, 20:54
Kommentar
#208: Sogar Zug-Schutzengel.

#209: In Essen gibt es ein Münster, und in Münster kann man essen :-).
#210VerfasserJanZ (805098) 04 Mär 18, 21:16
Kommentar
Irgendwo zwischen Lothringen und dem Elsaß: Wœlfling-lès-Sarreguemines

Gut Pfad!
#211VerfasserGart (646339) 05 Mär 18, 08:53
Kommentar
Entgegen des Ortsnamen soll dass Essen in Bad Essen doch nicht ganz so schlecht sein.
#212VerfasserMasu (613197) 05 Mär 18, 14:37
Kommentar
Bad Essen? Willebadessen! Willich! Willich!! Willich!!!
#213Verfassermbshu (874725) 05 Mär 18, 15:22
Kommentar
... and what about Bad Kissingen?
#214VerfasserStravinsky (637051) 05 Mär 18, 15:49
Kommentar
Wo befindet sich der höchste Viadukt? Natürlich an der Bachgaubahn: Im Streckenplan steht doch ganz deutlich "Höchster Viadukt" ...
#215VerfasserJanZ (805098) 05 Mär 18, 15:55
Kommentar
Ausgesprochen dumm gelaufen ist diese Odyssee durch Deutschland:


#216Verfasserdirk (236321) 05 Mär 18, 17:04
Kommentar
LOL!
#217VerfasserStravinsky (637051) 05 Mär 18, 18:19
Kommentar
@ 197

Aha. Thanks for reminding me. It would of course, in Belgium, be somewhat unusual for either language community to recognize that the other exists, as those of us who've been more than slightly foxed by Bergen and Rijssel will know to our cost (and I still can't remember whether Tournai is Turnhout or Doornik).

If I mentioned that place before, I probably also recalled that the federal government used to be located between Wahn and Pech, but in view of #216 I'll mention it again.
#218Verfasserescoville (237761) 05 Mär 18, 18:19
Kommentar
#216: ROFL!
#219VerfasserGart (646339) 05 Mär 18, 19:01
Kommentar
(and I still can't remember whether Tournai is Turnhout or Doornik)

Letzteres. Turnhout ist so ziemlich am anderen Ende Belgiens :-).
#220VerfasserJanZ (805098) 05 Mär 18, 19:04
Kommentar
Grade bei der Recherche für ein Rätsel drübergestolpert: Rinderschinken :)
#221Verfassersoopay (1126699) 07 Mär 18, 23:41
Kommentar
Ohne

... mit Brücke ... aber ohne ... Zugang ...
#222Verfasserno me bré (700807) 14 Mär 18, 23:42
Kommentar
#216 ist großartig.
Jetzt noch den Rinderschinken aus #221 reinbasteln  ;-)

Edith bedauert:  Die maximale Anzahl an Reisezielen wurde erreicht
#223VerfasserMasu (613197) 15 Mär 18, 10:20
Kommentar
Ich will mich ja nicht einmischen, wie die Leute ihre Höhlen benennen, aber das ist paradox: Höhle ohne Namen.

Und das ist wegen immenser Verlesergefahr irgendwie auch nicht so gelungen: Ascheloch.
#224VerfasserGart (646339) 16 Mär 18, 12:55
Kommentar
Höhle ohne Namen
 
... die perfekte Kulisse für einen Auftritt dieses Streichquartetts:
#225VerfasserStravinsky (637051) 16 Mär 18, 13:05
Kommentar
Eine Sendung ohne Namen gibt's doch auch noch. Dort könnten sie ja auch mal eine Ausgabe produzieren.
#226Verfassermordnilap (835133) 16 Mär 18, 13:12
Kommentar
Und durchs Programm führt der Siehe auch: Nutzer ohne Namen?
#227VerfasserGart (646339) 16 Mär 18, 13:50
Kommentar
Und als Pausenfüller spielt die (wieder gegründete) https://de.wikipedia.org/wiki/Band_ohne_Namen ?
#228VerfasserJanZ (805098) 16 Mär 18, 14:03
Kommentar
I don't remember the context, but yesterday I ran across this name, of a town in Pennsylvania:

King of Prussia

"The community took its name in the 18th century from a local tavern named the King of Prussia Inn, which was named after King Frederick the Great of Prussia." - says Wiki P.
#229VerfasserJanette B. (1227601) 16 Mär 18, 14:04
Kommentar
Die Straße Am Grauen Felsen liegt zwar an einem sanft geneigten Hang, aber es ist kein riesiger Felsblock o.ä. in der Nähe zu finden.

Auch schön skurril: Im Loch

OT: Die Ortsbezeichnungen 'XY ohne Namen' erinnern mich an den 'Verein der Vereinslosen' bzw. 'Verein der Vereinshasser', von dem ich vor langer Zeit einmal gehört habe (kann aber auch ein Sketch oder Aprilscherz gewesen sein).


#230VerfasserLeseratz (238114) 02 Apr 18, 20:53
Kommentar
Wer Auf'm Brautschatz wohnt, kommt sich vor wie ein Zwergenkönig, der auf einem Berg von Gold und Perlen hockt.

Aber vermutlich liegt die Straße auf einem Grundstück, das einmal als Anteil am Erbe einer jungen Dame in die Ehe mitgegeben wurde.
#231VerfasserHarri Beau (812872) 03 Apr 18, 09:34
Kommentar
Auf'm Brautschatz:

"An der Grenze der Innenstadt zu Hörde lag offensichtlich in längst vergessener Zeit der Anteil einer jungen Braut am Hof ihrer Familie, die diese mit in ihre Ehe gebracht hatte. Der Brautschatz ist also nichts anderes als die Mitgift."
#232VerfasserMiMo (236780) 03 Apr 18, 09:57
Kommentar
Re #231: Und wenn der Zwergenkönig dann links abbiegt findet er noch
Verlorenes Holz
Da sollte man allerdings vorsichtig drüber fahren. ;-)
#233Verfassertraveler in time (757476) 05 Apr 18, 07:54
Kommentar
Siehe auch: Cosmonauts Sea (also : Cosmonaut Sea) - Kosmo...

Kosmonautensee: ein Name, den man eher auf dem Mond suchen möchte, neben dem Mare Crisium und dem Mare Tranquillitatis.
#234VerfasserGart (646339) 12 Apr 18, 17:43
Kommentar
Train liegt nicht in UK oder Frankreich, wie sich vermuten ließe, sondern in Bayern.
#235VerfasserLeseratz (238114) 15 Apr 18, 20:18
Kommentar
@ 235: Hat's wenigstens Bahnanschluss? Oder ein Fitness-Center?
#236VerfasserLille Ellen (394423) 16 Apr 18, 10:34
Kommentar
Vielleicht war dort auch eine Transportkolonne des Militärs stationiert:

Der Train, der Train,
Trägt die Waffe nur zum Schein.
Der Säbel ist ihm angelötet,
Damit er keinen Menschen tötet.
#237Verfassermbshu (874725) 16 Apr 18, 14:38
Kommentar
@#236: Keine Ahnung, aber wohl Autobahnanschluss.
@#237: Danke mbshu für die Erläuterung und das einprägsame Verserl

Schön finde ich die idyllisch gelegenen (daher wohl die Namen) Ortsteile Am Himmelreich, Althimmelreich, Himmelreich und Neuhimmelreich.
#238VerfasserLeseratz (238114) 22 Apr 18, 21:05
Kommentar
Bei Röthenbach/Pegnitz gibt es den schönen Ort Himmelgarten.
#239VerfasserMiMo (236780) 22 Apr 18, 21:18
Kommentar
Himmelreich ist auch ein Nachname.
#240Verfassermordnilap (835133) 22 Apr 18, 21:50
Kommentar
Allerheiligen in der Steiermark;
Großkuchen und Kleinkuchen
Laub
Spalt
Ort
Ungnad

... und noch ein paar ungewöhnliche Straßennamen:
Am Rainer
Alte Einfahrt
Einkehr
Fleck
Gänsepen
Im Freilos
Im hohlen Schänzle
Im Zaum
In der Pfanne
In der Schrei
Kieswerk (weit und breit nur EFH, aber nirgends eine Kiesgrube)
Krumme Gwand
Lachwiesen
Umkehr Nr. 1 / Umkehr Nr. 2

#241VerfasserLeseratz (238114) 14 Mai 18, 22:03
Kommentar
Wenn Straßennamen gelten, habe ich noch "Im Metzger" anzubieten.
#242Verfasserthisismyknick (1117613) 14 Mai 18, 23:04
Kommentar
Im Orte Bettmannsäge leiden sie an nächtlichem Schnarchen.
#243VerfasserGart (646339) 18 Mai 18, 09:19
Kommentar
In Bettenfeld pfeifen sie dagegen fröhlich Jürgen Drews.
#244VerfasserHarri Beau (812872) 18 Mai 18, 09:28
Kommentar
#243

Bettmannsäge: Der Name des Ortes geht auf ein großes Sägewerk zurück, das am Ufer des Schwarzen Regens von einem Unternehmer namens Bettmann errichtet wurde.

#241

Leider erfahren wir nicht, wo diese Straßen sich befinden. Wir können sie also nie in Augenschein nehmen ...
#245VerfasserMiMo (236780) 18 Mai 18, 10:44
Kommentar
Die meisten der Straßen befinden sich im Nördlinger Ries.
Und noch eine: Roadstrasse

#246VerfasserLeseratz (238114) 18 Mai 18, 21:57
Kommentar
In Melanesien liegt die Goodenough-Insel. Gut genug für was? Für Pauschaltouristen?
#247VerfasserGart (646339) 26 Mai 18, 10:34
Kommentar
Die Insel ist benannt nach Commodore James Graham Goodenough (+ 1875) - wer immer das auch war ...
#248VerfasserMiMo (236780) 27 Mai 18, 15:50
i Nur registrierte Benutzer können in diesem Forum posten
 
LEO benutzt Cookies, um das schnellste Webseiten-Erlebnis mit den meisten Funktionen zu ermöglichen. Es werden teilweise auch Cookies von Diensten Dritter gesetzt. Weiterführende Informationen erhalten Sie in den Hinweisen zu den Nutzungsbedingungen / Datenschutz (Cookies) von LEO.