Publicité
LEO

Il semblerait que vous utilisiez un bloqueur de publicité.

Souhaitez-vous apporter votre soutien à LEO ?

Alors désactivez le bloqueur pour le site de LEO ou bien faites un don !

LEO Pur
 
  •  

  • Accueil du forum

    À propos de LEO

    Articles définis dans le dictionnaire

    1­ Réponse
    Sujet

    Articles définis dans le dictionnaire

    Commentaire
    Nous recevons régulièrement des messages signalant l'absence d'articles du côté français dans le dictionnaire.
    Ces messages sont parfois justifiés. Cependant, pour information, voici la règle actuelle du dictionnaire :
    En allemand comme en français, l'article défini n'est précisé que lorsque l'entrée est composée d'un seul mot.
    Ex.: la maison -- das Haus

    En revanche, au-delà d'un mot, il n'y a plus d'article.
    Ex.: maison de campagne -- Haus auf dem Land

    Cette règle fait que les entrées peuvent parfois paraître asymétriques.
    Ex.: maison de campagne -- das Landhaus

    Mais il y a quand même une logique :-)

    Auteur Hélène (LEO-Team) (1132968) 08 Aug. 17, 09:27
    Commentaire
    Hélène : "Mais il y a quand même une logique.". c'est la meilleure phrase que j'ai entendu et lu aujourd'hui...
    #1AuteurJosef-Joseph (324940) 08 Aug. 17, 13:23
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
fr
Français ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
en
Anglais ⇔ Français
 
fr
ForumTrainerCours de langues
 
en
Anglais ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
es
Espagnol ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
it
Italien ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
zh
Chinois ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
ru
Russe ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
pt
Portugais ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
pl
Polonais ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
en
Anglais ⇔ Espagnol
 
es
ForumTrainerCours de langues
 
en
Anglais ⇔ Russe
 
ru
ForumTrainerCours de langues
 
es
Espagnol ⇔ Portugais
 
pt
ForumTrainerCours de langues
Bonjour  ­
 ­ transformé automatiquement en ­