@oben:
Btw, wenn die es intern Vokabel korrigiert haben, dann sollte @LEO es auch richtig übersetzen bzw. korrigieren und als Vorbild keine "halbe Sachen" machen, wie ich finde.
Bsp.:
机动车驾驶证, 缩: 驾驶证 [Automobil] - der Kraftfahrzeugführerschein, der KFZ-Führerschein, Abk.: Führerschein, der Lappen - ugs.
驾驶证 [Technik / Recht] - der Führerschein, Pl.: die Führerscheine; der Fahrausweis, Pl.: die Fahrausweise - schweizerisch; das Fahrerlaubnis, Pl.: die Fahrerlaubnisse - Dokumente, Papiere, o.Ä.; die Fahrberechtigung, Pl.: die Fahrberechtigungen - Dokumente, Papiere, o.Ä
P.S.: Führerschein