Falls sie schwimmen können, interessiert sie vielleicht das frisch renovierte Cosima-Bad mit Brandungswellen: https://www.swm.de/dam/swm/pressemitteilungen... 

Führungen gibt es durch die Allianzarena (da spielt der FC Bayern) und die Bavaria-Filmstadt mit Besichtigung des U-Boots aus "Das Boot"(6 Oscar-Nominierungen)  von Wolfgang  Petersen http://www.muenchen.de/sehenswuerdigkeiten/or... 

Edit ergänzt noch das MVG-Museum für Fans von historischen Trambahnen und Bussen: https://www.mvg.de/services/freizeittipps/mvg... 

Das MVG-Museum ist wirklich schön, hat aber nur sporadisch an Sonntagen auf. Es liegt auch etwas ab, in einer sonst nicht so interessanten städt. (Wohn-)Gegend, und umsonst dorthin fahren ergibt Frust.

Gegoogelt:

Nächste Öffnungszeiten

Sonntag, 10. September 2017, Sonntag, 24. September 2017, Sonntag, 1. Oktober 2017

Samstag, 14. Oktober 2017 ab 19 Uhr bis Sonntagmorgen 2 Uhr (Lange Nacht der Museen), Samstag/Sonntag 21./22. Oktober 2017 (Feierlichkeiten "10 Jahre MVG Museum")

---

Als 'foodies' könnten sie in der Müllerstraße und Pestalozzistraße und Hans-Sachs-Straße reiche Auswahl vorfinden. (Glockenbachviertel) Aber das kostet halt alles was.

Dito Haidhausen, was aber zum Durchstreifen mehr Zeit braucht.

Hinterm Ostbahnhof gibt es abends viel, Clubs und dergleichen, für eher junge Leute, aber es ist nicht die beste Gegend, und wenn die Jungs sehr behütet sind, empfehle ich es nicht.

...Vielleicht fällt mir noch was ein.

It'll be the tail end of the Octoberfest, no worries there, the older one is teetotal and will keep the younger one in check.

The MVG Museum I will suggest and money is not too great an obstacle, they both have jobs and have saved up for this trip.

Re swimming: they want to go to the Müllersche Volksbad for swimming obviously, architecture and the hope to blag a visit behind the scenes (the engineering side of it).

Thanks for all your suggestions, if you can think of anything else...

Wenn Architektur auch interessant ist: Olympiapark

Mein Lieblingsort in München :)

"We also offer you guided evening tours and other events in English and some other languages"

Edit ergänzt: Auch bei bedecktem Himmel sehr interessant!

https://www.munich-airport.com/visitors-park-... - Besucherpark

https://www.munich-airport.com/airport-tours-... - geführte Touren

Ausflug nach Bad Reichenhall ins Salzbergwerk: https://www.salzbergwerk.de/de

Bergwerk Penzing

Es gibt Führungen durch die Kanalisation oder durch die Katakomben der Residenz:

Bavaria Filmstadt

Hier noch ein Link zum Olympiapark, wie von Pizzaburger in #6 vorgeschlagen.

Man kann das Gelände gut allein besichtigen, aber auch an diversen Führungen teilnehmen, inklusive Dachbesteigung. Da müsste man halt nur schauen, ob das zeitlich auch passt. Und rund um die Oktoberfestzeit ist München natürlich sehr überlaufen, also muss man wohl überall mit vielen Touristen rechnen.

Auch interessant könnte sein die Dauerausstellung "Musik" im Stadtmuseum mit vielen Instrumenten und einem "Soundlab" zum Mitmachen für jedes Alter. https://www.muenchner-stadtmuseum.de/daueraus...  

Und an den anderen Tagen ab 20 Uhr auch.

Taverna Diyar (Wörthstraße; Haidhausen; kurdische Küche) recht preiswert, köstliches Essen, sehr nette Bedienung. (Wer das kurdische Wort für „Danke“ auszusprechen weiß, erfährt rührende Fürsorge.) Haidhausen bietet genug Bars, um sich anschließend zu amüsieren.

Hofer der Stadtwirt (nahe Marienplatz/ Burgstraße 5; bayerisch/österreichische Küche) etwas teurer, große Portionen, sehr schmackhaftes Essen (bietet auch Gerichte wie Krautwickerl, die selten in Restaurants angeboten werden), untergebracht in einem der ältesten Gebäude Münchens (Renaissance; das obere Stockwerk ist der Hammer); hierbei handelt es sich ferner um das einzige Restaurant Münchens, in dem Frau uri vom Wirt mit Handschlag begrüßt wird. Die Bedienung ist reizend und spricht auch Englisch.

Wenn Olympiapark, dann auch BMW-Welt. Kann man auch besuchen, wenn man grad kein Auto gekauft hat.