• Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
leo-frde
Werbung
Betrifft

intelligent dans ce que je fais

4 Antworten    
Kommentar
Ist das die richtige Weise das auszudrücken:
Nous devons être plus intelligents dans nos actions.
Plus intelligents dans ce que l'on fait et la manière de le faire.

Bei dem "dans" bin ich mir unsicher: être intelligent dans.
Für einen Tipp wäre ich dankbar!
Verfasserhathie42 (178387) 08 Sep 17, 09:08
Kommentar
Klingt für mich nicht idiomatisch, aber Französisch ist für mich auch nur eine Fremdsprache.
Was möchtest du denn auf Deutsch ausdrücken?
#1Verfasserrourou (360510) 08 Sep 17, 15:30
Kommentar
Es ist gut so :)
#2Verfasserkmile (1111933) 09 Sep 17, 18:26
Kommentar
Danke!
#3Verfasserhathie42 (178387) 10 Sep 17, 11:10
Kommentar
Richtig.
Alternative:

nous Devons agir plus intelligemment.
#4VerfasserGrossbouff (465598) 12 Sep 17, 13:03
i Nur registrierte Benutzer können in diesem Forum posten
 
LEO benutzt Cookies, um das schnellste Webseiten-Erlebnis mit den meisten Funktionen zu ermöglichen. Es werden teilweise auch Cookies von Diensten Dritter gesetzt. Weiterführende Informationen erhalten Sie in den Hinweisen zu den Nutzungsbedingungen / Datenschutz (Cookies) von LEO.