• Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
leo-itde
Werbung
Betrifft

bella oder bellissima

6 Antworten   
Kommentar
Wann verwendet man bella oder bello und wann bellissima oder bellisimo?
Danke für die HIlfe
Verfasserskifahren (1002708) 11 Sep 17, 22:19
Kommentar
Die Endungen -issimo/a bezeichnen eine Steigerung des Adjektives, auf Italienisch heißt das "superlativo assoluto".
Im Fall von bello > bellissimo =molto bello (sehr schön).

Hier eine ausführliche Erklärung dazu.
#1VerfasserDavideLpzg (1140564) 12 Sep 17, 08:15
Kommentar
"bella, bellissima" bezieht sich auf ein weibliches Substantiv, "bello, bellissimo" auf ein männliches ... z.B. :

bella casa, bellissima casa
bello giardino, bellissimo giardino
#2Verfasserno me bré (700807) 12 Sep 17, 11:08
Kommentar
Brele:
bel giardino – bello nur vor s impura (sc, st, sp usw.)
#3VerfasserArjuni (944495) 12 Sep 17, 11:17
Kommentar
Aaaah .... Danke für die Korrektur, Arjuni ... :-)
#4Verfasserno me bré (700807) 12 Sep 17, 12:04
Kommentar
Kleine Ergänzung zu #3: Nicht nur vor "s impura" (also "s" + Konsonant), sondern auch vor gn, pn, ps, x, y, z.

Es gibt also auch Beispiele, wo "bello" vor einem "g" korrekt ist. Hätte no me bré statt an einen Garten an leckere Gnocchi (bzw. einen Gnocco) gedacht, wäre "bello" richtig:

bello gnocco
;-)
#5Verfassersonoro (836417) 12 Sep 17, 15:38
Kommentar
Natürlich hast du vollkommen recht, Sonoro!

#6VerfasserArjuni (944495) 12 Sep 17, 17:26
i Nur registrierte Benutzer können in diesem Forum posten
 
LEO benutzt Cookies, um das schnellste Webseiten-Erlebnis mit den meisten Funktionen zu ermöglichen. Es werden teilweise auch Cookies von Diensten Dritter gesetzt. Weiterführende Informationen erhalten Sie in den Hinweisen zu den Nutzungsbedingungen / Datenschutz (Cookies) von LEO.