Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Topic

    wie private(n) Nutzer(n)

    Comment
    Ich habe hier gerade folgenden Satz zu lektorieren:

    Die Bereitstellung von Ladesäulen von Großkunden bis zu Kleinabnehmern wie private Nutzer ist von entscheidender Bedeutung.

    Müsste hier nicht "wie privaten Nutzern" stehen?
    Authorcyberbert (607242) 08 Nov 17, 14:54
    Comment
    Meines Erachtens ja, abgesehen davon, dass ich den ganzen Satz zu verschachtelt finde.
    #1Author JanZ (805098) 08 Nov 17, 14:58
    Comment
    Ja.
    Und dann: sollten es nicht Ladesäulen für Großkunden sein?
    Sodann: bis hin zu.
    für G, K und pN wäre einfacher.
    oder: sowohl für G als auch für K und pN.
    oder: nicht nur - sondern auch.

    Edith gibt JanZ Recht, der JanZe Satz ist verkorkst!

    #2Author mbshu (874725) 08 Nov 17, 14:58
    Comment
    Ich finde den Satz eh nicht besonders klar. Die Ladesäulen gehören also den Großkunden, den Kleinabnehmern und den privaten Nutzern? Sicher?

    Abgesehen von dem Inhalt, den ich nicht verstehe, gebe ich dir aber Recht:... wie privaten Nutzern.
    #3Author Gibson (418762) 08 Nov 17, 14:59
    Comment
    Gemeint ist, dass der Kundenkreis von Großkunden bis zu Kleinabnehmern reicht, wobei "private Nutzer" zu letzteren zählen.
    #4Authorcyberbert (607242) 08 Nov 17, 15:21
    Comment
    Dann schreib doch "... für Großkunden und Kleinabnehmer, beispielsweise private Nutzer ...". Dann passt das auch wieder ohne 'n'
    #5Author penguin (236245) 08 Nov 17, 15:24
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt