Publicité
LEO

Il semblerait que vous utilisiez un bloqueur de publicité.

Souhaitez-vous apporter votre soutien à LEO ?

Alors désactivez le bloqueur pour le site de LEO ou bien faites un don !

LEO Pur
 
  •  

  • Accueil du forum

    Bavardages

    Bout de ficelle - Wer spielt mit? Nr. 50

    300­ réponses
    Sujet

    Bout de ficelle - Wer spielt mit? Nr. 50

    Commentaire
    Dann fädelte ich mal fein die Jubiläumsnummer

     50

    ein! Hurraa!

    Die Nr. 49


    endete mit

    Pins des Landes. Und ich schließe an:

    destruktives Verhalten
    Auteur Dana (236421) 25 Fév. 18, 19:11
    Commentaire
    Danke Dana, warst schneller als ich :)

    Halten wir das Fädchen hoch!
    #1Auteur Moi Gab (456541) 25 Fév. 18, 19:14
    Commentaire
    Halten wir das Fädchen hoch -- Hochseil, darauf zu tanzen


    Schön eingefädelt, Dana !
    :-)
    #2Auteur no me bré (700807) 25 Fév. 18, 19:32
    Commentaire
    Tanzen und springen
    Singen und klingen,
    Lauten und Geigen
    Soll’n auch nicht schweigen!
    Zu musizieren
    Und jubilieren steht mir all mein Sinn.

    www.youtube.com/watch?v=q-XSslqTORo
    #3Auteur Pierrot (236507) 25 Fév. 18, 20:56
    Commentaire
    Merci, Dana! Tu as été plus rapide que moi! Mais c'est très bien! Je ne pensais pas que ce petit jeu aurait tant de succès au départ. Nous le jouons dans les deux langues, c'est ce qui fait son originalité.


    Inimitable
    #4Auteur CAFOUNIETTE (977835) 25 Fév. 18, 21:50
    Commentaire
    Table couvre-toi

    (die Schweizer "Tafel" ou les Restos du cœur suisses)
    #5Auteur Moi Gab (456541) 25 Fév. 18, 23:38
    Commentaire
    Toiture
    #6Auteur CAFOUNIETTE (977835) 26 Fév. 18, 06:02
    Commentaire
    Türen lassen sich öffnen und schließen.

    (so früh schon wach?)
    #7Auteur Moi Gab (456541) 26 Fév. 18, 09:11
    Commentaire
    Hisse en haut du mât !
    #8Auteur patapon (677402) 26 Fév. 18, 11:55
    Commentaire
    Dumas père ou Dumas fils ?

    (Les deux écrivains se prénommaient Alexandre, le père connu pour Les trois mousquetaires et de nombreux autres romans, le fils pour La dame aux camélias)
    #9Auteur janvier (253084) 26 Fév. 18, 12:54
    Commentaire
    Fisimatenten (*hihi*)
    #10Auteur Moi Gab (456541) 26 Fév. 18, 13:29
    Commentaire
    #11Auteur Dana (236421) 26 Fév. 18, 13:52
    Commentaire
    Tsetse-Fliege
    #12Auteur Moi Gab (456541) 26 Fév. 18, 13:59
    Commentaire
    Liegematte
    #13Auteur patapon (677402) 26 Fév. 18, 14:07
    Commentaire
    Matterhorn
    #14Auteur CAFOUNIETTE (977835) 26 Fév. 18, 15:43
    Commentaire
    Ornithorynque

    (Schnabeltier )
    #15Auteur patapon (677402) 26 Fév. 18, 16:27
    Commentaire
    In Köln, um Köln und um Köln herum ...

    Man muß ja schließlich nicht immer nach Süddeutschland schauen ... ;-)
    #16Auteur Pierrot (236507) 26 Fév. 18, 16:40
    Commentaire
    Umckaloabo
    #17Auteur ama-ryllis (1081929) 26 Fév. 18, 16:58
    Commentaire
    #18Auteur Dana (236421) 26 Fév. 18, 17:24
    Commentaire
    allergène
    #19Auteur mars (236327) 26 Fév. 18, 18:26
    Commentaire
    Pierrot: Tu triches! C'est Ulm, normalement! :-)))
    Weigelie: Was ist das???

    Hainaut


    #20Auteur CAFOUNIETTE (977835) 26 Fév. 18, 19:36
    Commentaire
    Haut les mains !
    #21Auteur Moi Gab (456541) 26 Fév. 18, 19:54
    Commentaire
    CAFOUNIETTE, ich freue mich, dass du als Fortsetzung meines allergène (#19) in den Faden sogar deine Heimat einschmugeln konntest. 

    Vor allem freue ich mich, CAFOUNIETTE, dass deine bout de ficelle-Idee von 2015 jetzt schon mit der „goldenen“ Zahl 50 glänzen kann. So werden bald 15.000 Beiträge zusammengekommen sein! Das dürfte wohl Rekord im Französisch-Forum sein und ist dein Riesenverdienst. Diese Fäden sind kurzweilig, freundlich-gesellig, amüsant und auch instruktiv, bereichern sie doch unseren Wortschatz in beiden Sprachen immer wieder! Ich danke dir ganz herzlich, sie damals in Gang gebracht zu haben.

    Und ich setze den Faden gleich fort: mains --> Inserat

    #22Auteur mars (236327) 26 Fév. 18, 20:31
    Commentaire
    Merci, mars! J'ai peut-être lancé le premier fil, mais c'est vous tous qui faites vivre le jeu! Et je vous en remercie! :-)

    Hâte-toi lentement!

    #23Auteur CAFOUNIETTE (977835) 26 Fév. 18, 21:52
    Commentaire
    Mentholzigaretten

    Nö, Cafouniette, ich schummle nicht, ich habe nur einen beschränkten Horizont ;-)
    #24Auteur Pierrot (236507) 27 Fév. 18, 09:38
    Commentaire
    Da bin ich anderer Meinung, pierrot! :-))))

    Retten Sie sich!
    #25Auteur CAFOUNIETTE (977835) 27 Fév. 18, 09:47
    Commentaire
    Sichelfuß
    #Cafouniette: Umckaloabo ist ein pflanzliches Mittel, das gegen Ekältung helfen soll. Der Wirkstoff wird aus der Wurzel der südafrikanischen Kapland-Pelargonie gewonnen.
    #26AuteurKatz2 (473027) 27 Fév. 18, 10:00
    Commentaire
    fußläufig ist ein ziemlich entbehrlicher Neologismus, finde ich.
    #27Auteur Pierrot (236507) 27 Fév. 18, 10:14
    Commentaire
    dichterisch
    #28Auteur patapon (677402) 27 Fév. 18, 10:40
    Commentaire
    richesse
    #29Auteur mars (236327) 27 Fév. 18, 11:05
    Commentaire
    Est-ce vrai?

    Vielen Dank, Katz2!
    :-)
    #30Auteur CAFOUNIETTE (977835) 27 Fév. 18, 12:10
    Commentaire
    vraisemblablement

    (Cafou, das ist ein Medikament :-) )
    #31Auteur ama-ryllis (1081929) 27 Fév. 18, 12:50
    Commentaire
    Menthe à l'eau

    (Cafou, das ist was zum trinken und hören https://www.youtube.com/watch?v=W43JaufnEIU ;)
    #32Auteur Moi Gab (456541) 27 Fév. 18, 13:08
    Commentaire
    taloche = Ohrfeige
    #33Auteur mars (236327) 27 Fév. 18, 13:42
    Commentaire
    Feigenbaum
    #34AuteurKiepenkerl (461589) 27 Fév. 18, 15:39
    Commentaire
    Baume-les-Messieurs

    (sa cascade, que j'aime beaucoup): http://www.bilder-hochladen.net/files/big/lm4...
    #35Auteur mars (236327) 27 Fév. 18, 15:50
    Commentaire
    #36Auteur janvier (253084) 27 Fév. 18, 18:24
    Commentaire
    Merci, Weigelie und Moi Gab!

    :-)

    démodé
    #37Auteur CAFOUNIETTE (977835) 27 Fév. 18, 21:39
    Commentaire
    déesse
    #38AuteurKiepenkerl (461589) 27 Fév. 18, 21:52
    Commentaire
    Esslöffel
    #39Auteur mars (236327) 27 Fév. 18, 21:56
    Commentaire
    Fellnasen
    #40Auteur Moi Gab (456541) 27 Fév. 18, 23:54
    Commentaire
    Nasenbär
    #41Auteur CAFOUNIETTE (977835) 28 Fév. 18, 07:06
    Commentaire
    Emberlificoté
    #42Auteur patapon (677402) 28 Fév. 18, 09:27
    Commentaire
    Côté gauche, côté droit
    #43Auteur Moi Gab (456541) 28 Fév. 18, 09:48
    Commentaire
    Roitelet
    #44Auteur CAFOUNIETTE (977835) 28 Fév. 18, 09:56
    Commentaire
    Eine prima Verknüpfung in #42, patapon. Ich hatte auch etwas auf Frz. gesucht, aber nichts war mir eingefallen.

    roitelet --> télétravail
    #45Auteur mars (236327) 28 Fév. 18, 11:46
    Commentaire
    Vaille que vaille !

    (C'est ce qu'on appelle "reculer pour mieux sauter")
    #46Auteur patapon (677402) 28 Fév. 18, 14:25
    Commentaire
    Eva jab ihr'n Adam 'n Appel ze Ahm'nt.

    Das war berlinerisch
    #47Auteur Pierrot (236507) 28 Fév. 18, 15:24
    Commentaire
    amtsmüde

    (meiner Erinnerung nach fällt das n akustisch unter den Berliner Tisch ...)
    #48Auteur Dana (236421) 28 Fév. 18, 16:07
    Commentaire
    Hue dé hi dé haut, madame est à chevaux, monsieur, il est à pied, il porte les ... ...paniers!!!

    (Petite "comptine" qu'on chante aux enfants en les faisant danser sur nos genoux comme s'ils étaient à cheval, et au moment où on dit "paniers", on les soulève et les porte à bout de bras. Cela les fait rire en général. Mais le texte ne veut pas dire grand-chose et je ne sais pas bien comment on écrit tout ça...)


    #49Auteur CAFOUNIETTE (977835) 28 Fév. 18, 16:49
    Commentaire
    Müde bin ich Känguruh, schließe meinen Beutel zu.

    Hmm, jloob ick nich' janz, so'n klitzekleenet bißken n is' noch zwüschen m un' t (*) - is aba ja' nich' schlümm, bei soo'n scheen' Knot'n, Dana!
    (*) Villeichte nur als Überjang, weil de Stimmbända vor det t weitaloofen, wenn de Zunge schonn an de Zehne dranne is. Muttan ka'ck leida nich' mehr fraar'n ...


    Und nun war Cafouniette ein paar Lidschläge schneller, und dann mit so einem schönen Kindervers!!

    Deswegen:
    Spanier sind mir sehr sympathisch

    Im Deutschen gibt es den Reim:
    Hoppe, hoppe Reiter,
    wenn er fällt, dann schreit er;
    fällt er in den Graben,
    fressen ihn die Raben,
    fällt er in den Sumpf,
    macht der Reiter ... Plumps!
    Man setzt das Kind vor sich auf die geschlossenen Beine, die man im Rhythmus der Verse ruckartig bewegt. Beim letzten Wort läßt man das Kind zwischen den sich plötzlich öffnenden Knieen heruntersausen (ohne es natürlich loszulassen!) - großes Vergnügen allerseits!

    #50Auteur Pierrot (236507) 28 Fév. 18, 16:49
    Commentaire
    Zustandspassiv

    A dada sur mon bidet
    quand il trotte il fait des pets
    prout, prout, cadet.
    Au trot, au trot, au trot,
    au galop, au galop, au galop...

    Même chose : Man setzt das Kind vor sich auf die geschlossenen Beine, die man im Rhythmus der Verse ruckartig bewegt.  . Beim letzten Wort läßt man das Kind zwischen den sich plötzlich öffnenden Knieen heruntersausen
    #51Auteur patapon (677402) 28 Fév. 18, 17:20
    Commentaire
    Galopprennbahn

    (Bem "Hoppe, hoppe" kenn ich hinter den Raben noch die Zeilen:

    ... fressen ihn die Müllermücken,
    die ihn vorn und hinten zwicken...)
    #52Auteur Dana (236421) 28 Fév. 18, 17:48
    Commentaire
    Ahnungsvoller Engel du!

    Schöne Erweiterung, danke, Dana! Das steigert die Spannung :-)
    Und die frz. Dada-Version ist wundervoll anarchisch, patapon! Auch Dir ein Dankeschön!
    #53Auteur Pierrot (236507) 28 Fév. 18, 18:08
    Commentaire
    Du meine Güte!

    Noch eine Variante, selbe Methode wie patapon, Pierrot und Dana, Kind am Ende zwischen den Knien heruntersausen lassen:

    Hue, hue, dada! (Pferd)
    Au cheval de son papa.
    Il a mangé trop de blé,
    Il a s'pépète (sein Popo) tout pelé!

    :-)
    #54Auteur CAFOUNIETTE (977835) 28 Fév. 18, 18:37
    Commentaire
    Pelé, le célèbre footballeur brésilien
    #55Auteur Clélia (601872) 01 mar 18, 08:19
    Commentaire
    Liens d'amitié
    #56Auteur CAFOUNIETTE (977835) 01 mar 18, 08:22
    Commentaire
    Tiepolo
    #57Auteur patapon (677402) 01 mar 18, 09:06
    Commentaire
    Paul aura 76 ans en Juin.
    #58Auteur Pierrot (236507) 01 mar 18, 09:16
    Commentaire
    Jus : indispensable sur le rôti.
    #59Auteur janvier (253084) 01 mar 18, 09:46
    Commentaire
    rotieren
    #60Auteur patapon (677402) 01 mar 18, 11:41
    Commentaire
    Irenäus von Lyon, Kirchenvater und Theologe
    #61Auteur Pierrot (236507) 01 mar 18, 12:00
    Commentaire
    Logenplatz

    (danke Cafou, für die französische Version von Hoppe hoppe Reiter
    hoppe hoppe Reiter)
    #62Auteur ama-ryllis (1081929) 01 mar 18, 13:14
    Commentaire
    Logenplatz -- Latzhose
    #63Auteur no me bré (700807) 01 mar 18, 13:28
    Commentaire
    Osez Joséphine
    #64Auteur Moi Gab (456541) 01 mar 18, 13:33
    Commentaire
    Weigelie :-)

    Finalement, je ne vais pas y aller...
    #65Auteur CAFOUNIETTE (977835) 01 mar 18, 14:41
    Commentaire
    #66Auteur Moi Gab (456541) 01 mar 18, 18:50
    Commentaire
    Honda est aussi une marque de tondeuses à gazon.
    #67Auteur CAFOUNIETTE (977835) 02 mar 18, 09:06
    Commentaire
    gaze ondoyante
    des cascades argentées, bondissant à travers les bosquets, déroulent leur gaze ondoyante sur les fleurs qui parfument les vallons ...
    #68Auteur Clélia (601872) 02 mar 18, 10:15
    Commentaire
    antépénultième
    #69Auteur patapon (677402) 02 mar 18, 12:50
    Commentaire
    aime qui veut la vie
    #70Auteur ama-ryllis (1081929) 02 mar 18, 13:03
    Commentaire
    Heula, vite partons !

    (heula ! = interjection typiquement normande)
    #71Auteur patapon (677402) 02 mar 18, 14:22
    Commentaire
    Tonstudio
    #72Auteur mars (236327) 02 mar 18, 15:48
    Commentaire
    Dis "au-revoir" à mamy!
    #73Auteur CAFOUNIETTE (977835) 02 mar 18, 16:31
    Commentaire
    Rama mit Honig, ist das gut gegen Husten?
    #74Auteur mars (236327) 02 mar 18, 17:35
    Commentaire
    Stentorstimme
    #75Auteur Dana (236421) 02 mar 18, 17:38
    Commentaire
    immer nur lächeln und immer vergnügt
    #76Auteur Moi Gab (456541) 02 mar 18, 21:09
    Commentaire
    immer nur lächeln und immer vergnügt -- immer vergnügt und immer froh, wie der Mops im Haferstroh

    :-))
    #77Auteur no me bré (700807) 02 mar 18, 22:52
    Commentaire
    trop, c'est trop!
    #78Auteur mars (236327) 03 mar 18, 09:48
    Commentaire
    Trop-plein (Überlaufrohr)
    #79Auteur CAFOUNIETTE (977835) 03 mar 18, 10:25
    Commentaire
    plinthe ou plainte
    #80Auteur Clélia (601872) 03 mar 18, 10:35
    Commentaire
    linteau (Sturz)
    #81Auteur patapon (677402) 03 mar 18, 14:30
    Commentaire
    "Sturz" für "linteau" : Hier stimmt etwas nicht...
    Sturz:

    Linteau:


    Und PONS sagt:



    Il y a un problème!
    Un linteau est justement là pour éviter la "chute" de tout ce qui est au-dessus. Donc: ???
    #82Auteur CAFOUNIETTE (977835) 03 mar 18, 14:53
    Commentaire
    linteau ist m. E. der Türsturz ...

    linteau --> Tohuwabohu
    #83Auteur mars (236327) 03 mar 18, 16:16
    Commentaire
    C'est bizarre! Es kann auch der "Fenstersturz" sein! (Hoffentlich stürzt das Fenster nicht!!!)


    Ulm ist eine Universitätsstadt in Baden-Württemberg

    #84Auteur CAFOUNIETTE (977835) 03 mar 18, 16:58
    Commentaire
    Bergamote : j’adore cette plante.

    Bonjour à tous - Hallo zusammen.
    #85Auteur _Franckie_ (1227738) 03 mar 18, 18:08
    Commentaire
    #86Auteur CAFOUNIETTE (977835) 03 mar 18, 18:46
    Commentaire
    motet -- tête-à-tête Oh, da muss jetzt auch meine Edith nochmal ran :
    Plantagenêt -- Nett, so ein Tête-à-tête





    Huhu  _Franckie_ ! Willkommen !
    :-)
    #87Auteur no me bré (700807) 03 mar 18, 18:50
    Commentaire
    Sorry, no me bré! :-)

    à tête reposée (in aller Ruhe)
    #88Auteur CAFOUNIETTE (977835) 03 mar 18, 20:06
    Commentaire
    Poséidon
    #89Auteur CAFOUNIETTE (977835) 04 mar 18, 08:57
    Commentaire
    Donnerkeil!

    eigentlich das "Werkzeug" des Göttervaters Zeus ...
    #90Auteur Pierrot (236507) 04 mar 18, 09:59
    Commentaire
    Eile mit Weile - chi va piano va sano
    #91Auteur Moi Gab (456541) 04 mar 18, 10:52
    Commentaire
    anoréxie
    #92Auteur patapon (677402) 04 mar 18, 12:42
    Commentaire
    Exitus letalis
    #93Auteur Dana (236421) 04 mar 18, 14:25
    Commentaire
    Talisman
    #94Auteur Pierrot (236507) 04 mar 18, 14:41
    Commentaire
    manège de chevaux de bois
    #95Auteur mars (236327) 04 mar 18, 17:45
    Commentaire
    Angleterre
    #96Auteur ama-ryllis (1081929) 04 mar 18, 19:53
    Commentaire
    Erinnerung
    #97Auteur CAFOUNIETTE (977835) 04 mar 18, 21:15
    Commentaire
    #98Auteur no me bré (700807) 04 mar 18, 21:26
    Commentaire
    holterdipolter

    (interessant, Brelele - danke)
    #99Auteur Moi Gab (456541) 04 mar 18, 22:29
    Commentaire
    Poltergeist
    #100Auteur Pierrot (236507) 05 mar 18, 01:33
    Commentaire
    Geisterbahn
    #101Auteur CAFOUNIETTE (977835) 05 mar 18, 05:57
    Commentaire
    #102Auteur Clélia (601872) 05 mar 18, 07:57
    Commentaire
    L'air de la campagne
    #103Auteur Moi Gab (456541) 05 mar 18, 08:59
    Commentaire
    panier fleuri
    #104Auteur CAFOUNIETTE (977835) 05 mar 18, 10:46
    Commentaire
    . εὑρίσκω
    #105Auteur patapon (677402) 05 mar 18, 12:50
    Commentaire
    kompliziert
    #106Auteur Moi Gab (456541) 05 mar 18, 15:19
    Commentaire
    Ziert sie sich schon wieder?
    #107Auteur CAFOUNIETTE (977835) 05 mar 18, 16:01
    Commentaire
    #108Auteur Dana (236421) 05 mar 18, 17:14
    Commentaire
    Scherenschnitt

    Dana :-)
    #109Auteur oopsy (491382) 05 mar 18, 17:34
    Commentaire
    Schnittlauch
    #110Auteur Clélia (601872) 06 mar 18, 09:44
    Commentaire
    Lauchquiche
    #111Auteur ama-ryllis (1081929) 06 mar 18, 12:51
    Commentaire
    Ischias
    #112Auteur Moi Gab (456541) 06 mar 18, 13:02
    Commentaire
    chiasme
    #113Auteur patapon (677402) 06 mar 18, 16:08
    Commentaire
    Asthme chronique

    (le t ne se prononce pas)
    #114Auteur janvier (253084) 06 mar 18, 19:15
    Commentaire
    Nickel
    #115Auteur Dana (236421) 06 mar 18, 20:37
    Commentaire
    Quelle heure est-il?
    #116Auteur CAFOUNIETTE (977835) 06 mar 18, 21:11
    Commentaire
    Quelle heure est-il -- estilo arquitectónico 

    (ici, le -s- se prononce)
    :-)
    #117Auteur no me bré (700807) 06 mar 18, 21:31
    Commentaire
    #118Auteur patapon (677402) 07 mar 18, 09:59
    Commentaire
    aime et tu seras aimé/e
    #119Auteur Moi Gab (456541) 07 mar 18, 10:22
    Commentaire
    mehr fällt mir nicht ein ...
    #120Auteur mars (236327) 07 mar 18, 10:27
    Commentaire
    Einsiedler
    #121AuteurKiepenkerl (461589) 07 mar 18, 12:16
    Commentaire
    Edler vom Mornag
    #122Auteur ama-ryllis (1081929) 07 mar 18, 13:34
    Commentaire
    Nagetier
    #123Auteur patapon (677402) 07 mar 18, 14:24
    Commentaire
    tierlieb
    #124Auteur Moi Gab (456541) 07 mar 18, 14:41
    Commentaire
    Liebstöckel
    #125AuteurKiepenkerl (461589) 07 mar 18, 17:30
    Commentaire
    #126Auteur CAFOUNIETTE (977835) 07 mar 18, 18:30
    Commentaire
    Bellizist = Befürworter des Krieges
    #127Auteur mars (236327) 07 mar 18, 19:47
    Commentaire
    Gestein
    #128Auteur patapon (677402) 08 mar 18, 09:31
    Commentaire
    #129Auteur Clélia (601872) 08 mar 18, 11:24
    Commentaire
    Rheinfall bei Schaffhausen
    #130Auteur ama-ryllis (1081929) 08 mar 18, 11:39
    Commentaire
    #131Auteur patapon (677402) 08 mar 18, 12:27
    Commentaire
    Eni, tu devrais te taire
    #132Auteur mars (236327) 08 mar 18, 13:02
    Commentaire
    Terrain de football
    #133Auteur CAFOUNIETTE (977835) 08 mar 18, 15:07
    Commentaire
    Ballkleid
    #134Auteur Dana (236421) 08 mar 18, 15:40
    Commentaire
    #135Auteur mars (236327) 08 mar 18, 16:11
    Commentaire
    #136Auteur Clélia (601872) 09 mar 18, 07:45
    Commentaire
    manoeuvrabilité --> Rabbi-Literatur
    #137Auteur mars (236327) 09 mar 18, 08:22
    Commentaire
    Tourniquet
    #138Auteur CAFOUNIETTE (977835) 09 mar 18, 08:55
    Commentaire
    Kettcar
    #139Auteur Dana (236421) 09 mar 18, 09:38
    Commentaire
    Carolingien
    #140Auteur patapon (677402) 09 mar 18, 09:47
    Commentaire
    Gien Faiencerie
    #141AuteurKiepenkerl (461589) 09 mar 18, 11:03
    Commentaire
    cerisier
    #142Auteur ama-ryllis (1081929) 09 mar 18, 13:26
    Commentaire
    Jeder darf mitmachen!
    #143Auteur Moi Gab (456541) 09 mar 18, 14:01
    Commentaire
    chenal = Fahrrinne
    #144Auteur mars (236327) 10 mar 18, 09:25
    Commentaire
    aléatoire
    #145Auteur Clélia (601872) 10 mar 18, 09:35
    Commentaire
    #146Auteur patapon (677402) 10 mar 18, 11:01
    Commentaire
    Argumentieren bringt nix (äggschdra so gschrieba)
    #147Auteur Moi Gab (456541) 10 mar 18, 17:04
    Commentaire
    #148Auteur Dana (236421) 10 mar 18, 18:02
    Commentaire
    Krautsalat
    #149Auteur CAFOUNIETTE (977835) 11 mar 18, 06:09
    Commentaire
    allâtes-vous acheter le dictionnaire de l'Académie française?
    #150Auteur mars (236327) 11 mar 18, 09:24
    Commentaire
    mars : Prima! :))) !

    ... française - En saison nous mangeons toujours des cerises
    #151Auteur CAFOUNIETTE (977835) 11 mar 18, 12:35
    Commentaire
    #152Auteur patapon (677402) 11 mar 18, 13:01
    Commentaire
    Talfeld ist ein Wohngebiet in Biberach an der Riß
    #153Auteur CAFOUNIETTE (977835) 11 mar 18, 13:13
    Commentaire
    CAFOUNIETTE, das allâtes in #150 habe ich schlitzohrig bewusst in einen Zusammenhang mit der Académie gebracht ...

    Riß - ristourne
    #154Auteur mars (236327) 11 mar 18, 14:52
    Commentaire
    tournicoti tournicoton
    #155Auteur patapon (677402) 11 mar 18, 17:11
    Commentaire
    Qu'Othon te réduise en poussière !
    #156Auteur janvier (253084) 11 mar 18, 18:52
    Commentaire
    J'avais saisi le clin d'oeil, mars!
    :-)

    Sierra Leone
    #157Auteur CAFOUNIETTE (977835) 11 mar 18, 20:19
    Commentaire
    Ohne mich!
    #158Auteur mars (236327) 12 mar 18, 09:22
    Commentaire
    #159Auteur patapon (677402) 12 mar 18, 09:48
    Commentaire
    tonner :
    Il est un Dieu : le vent le murmure dans les forêts, la foudre tonne sa puissance, et l'Océan déclare son immensité.   (Chateaubriand)
    #160Auteur Clélia (601872) 12 mar 18, 10:01
    Commentaire
    Andalusien :-)
    #161Auteur ama-ryllis (1081929) 12 mar 18, 13:02
    Commentaire
    entweder oder
    #162Auteur Moi Gab (456541) 12 mar 18, 14:42
    Commentaire
    Roderick
    #163Auteur Dana (236421) 12 mar 18, 15:13
    Commentaire
    ricke racke Hühnerkacke
    #164Auteur ama-ryllis (1081929) 12 mar 18, 16:17
    Commentaire
    Hackepeter

    #165Auteur patapon (677402) 12 mar 18, 16:50
    Commentaire
    peter dans la soie
    #166Auteur Moi Gab (456541) 12 mar 18, 20:10
    Commentaire
    #167Auteur Clélia (601872) 13 mar 18, 05:57
    Commentaire
    Lorbeerkranz 
    #168Auteur janvier (253084) 13 mar 18, 10:43
    Commentaire
    ranzig
    #169Auteur Dana (236421) 13 mar 18, 11:05
    Commentaire
    Igore Stravinsky
    #170Auteur CAFOUNIETTE (977835) 13 mar 18, 12:16
    Commentaire
    ski alpin
    #171Auteur Clélia (601872) 13 mar 18, 13:54
    Commentaire
    Qui a l'pain dans son sac?
    #172Auteur CAFOUNIETTE (977835) 14 mar 18, 00:03
    Commentaire
    #173Auteur Clélia (601872) 14 mar 18, 07:13
    Commentaire
    capucin
    #174Auteur mars (236327) 14 mar 18, 13:07
    Commentaire
    cinabre
    #175Auteur Pierrot (236507) 14 mar 18, 13:40
    Commentaire
    Abreuver
    #176Auteur CAFOUNIETTE (977835) 14 mar 18, 17:25
    Commentaire
    Weh dem, der lügt!

    (Franz Grillparzer)


    #177Auteur Moi Gab (456541) 15 mar 18, 10:40
    Commentaire
    GT steht für Gran Turismo
    #178Auteur Pierrot (236507) 15 mar 18, 12:33
    Commentaire
    Smogalarm
    #179Auteur ama-ryllis (1081929) 15 mar 18, 12:56
    Commentaire
    Armbrust
    #180AuteurKiepenkerl (461589) 15 mar 18, 13:20
    Commentaire
    rustaud
    #181Auteur patapon (677402) 15 mar 18, 14:17
    Commentaire
    Staudamm
    #182Auteur Dana (236421) 15 mar 18, 14:31
    Commentaire
    dame! = Donnerwetter!
    #183Auteur mars (236327) 15 mar 18, 17:26
    Commentaire
    Ettersberg - Glanz und Elend deutscher Geschichte
    #184Auteur Pierrot (236507) 15 mar 18, 17:53
    Commentaire
    Ich terrorisiere meine Mitbürger.
    #185Auteur janvier (253084) 15 mar 18, 22:10
    Commentaire
    ich telefoniere
    #186Auteur mars (236327) 15 mar 18, 22:10
    Commentaire
    Du warst, cher janvier, ein paar Sekunden schneller als ich, dafür war ich weniger brutal ... .-))

    telefoniere --> nier est impossible


    #187Auteur mars (236327) 15 mar 18, 22:13
    Commentaire
    Cible facile
    #188Auteur CAFOUNIETTE (977835) 15 mar 18, 23:20
    Commentaire
    #189Auteur Clélia (601872) 16 mar 18, 08:55
    Commentaire
    Vierwaldstättersee
    #190Auteur mars (236327) 16 mar 18, 10:32
    Commentaire
    Seh'n Se, dit is Berlin!
    #191Auteur Pierrot (236507) 16 mar 18, 10:41
    Commentaire
    Linsensuppe
    #192Auteur Dana (236421) 16 mar 18, 17:59
    Commentaire
    houppelande
    #193Auteur patapon (677402) 16 mar 18, 18:09
    Commentaire
    Pelant depuis le début

    (Pelant = ennuyeux)
    #194Auteur CAFOUNIETTE (977835) 16 mar 18, 18:16
    Commentaire
    #195Auteur Dana (236421) 16 mar 18, 19:31
    Commentaire
    #196Auteur Moi Gab (456541) 16 mar 18, 21:16
    Commentaire
    Linoleum
    #197Auteur CAFOUNIETTE (977835) 16 mar 18, 22:51
    Commentaire
    omniscient
    #198Auteur Clélia (601872) 17 mar 18, 10:11
    Commentaire
    Scientology-Sekte
    #199Auteur mars (236327) 17 mar 18, 10:20
    Commentaire
    Eckterrarium - kaufen oder selber bauen?
    #200Auteur Pierrot (236507) 17 mar 18, 11:14
    Commentaire
    Bah "Où est née ta soeur?" - Ça te va comme question?
    #201Auteur CAFOUNIETTE (977835) 17 mar 18, 12:08
    Commentaire
    Question inutile, lorsque je n'ai pas de sœur ;-)
    #202Auteur Pierrot (236507) 17 mar 18, 12:32
    Commentaire
    Ce repas que tout le monde adore ...
    #203Auteur Clélia (601872) 17 mar 18, 13:08
    Commentaire
    Honda dorée

    (Goldwing heißt, glaube ich, das Motorrad)
    #204Auteur janvier (253084) 17 mar 18, 13:25
    Commentaire
    Dorénavant ça va changer!
    #205Auteur CAFOUNIETTE (977835) 17 mar 18, 17:23
    Commentaire
    angeregt fortsetzen!
    #206Auteur mars (236327) 17 mar 18, 19:33
    Commentaire
    Seine-Maritime
    #207Auteur CAFOUNIETTE (977835) 17 mar 18, 23:17
    Commentaire
    Timbuktu
    #208Auteur mars (236327) 18 mar 18, 09:09
    Commentaire
    Tupperware (wer kennt das nicht)
    #209Auteur Moi Gab (456541) 18 mar 18, 11:05
    Commentaire
    War er jemals weg?

    Als Reaktion auf "Er ist wieder da"
    #210Auteur Pierrot (236507) 18 mar 18, 12:34
    Commentaire
    Weggefährten
    auch mit kurzem -e-

    #211Auteur hannabi (554425) 18 mar 18, 12:38
    Commentaire
    Fährtenhund
    #212Auteur Dana (236421) 18 mar 18, 13:11
    Commentaire
    Hundertwasserhaus
    #213Auteur CAFOUNIETTE (977835) 18 mar 18, 18:56
    Commentaire
    Was? er hausiert?
    #214Auteur mars (236327) 18 mar 18, 19:26
    Commentaire
    Ihr treibt ein böses Spiel!
    #215Auteur Moi Gab (456541) 19 mar 18, 00:22
    Commentaire
    Spiel nicht mit den Schmuddelkindern ...
    #216Auteur Pierrot (236507) 19 mar 18, 02:05
    Commentaire
    In der neuen Straße gibt es keine.
    #217Auteur CAFOUNIETTE (977835) 19 mar 18, 06:06
    Commentaire
    Caille n'est plus sous la neige.
    #218Auteur Clélia (601872) 19 mar 18, 09:40
    Commentaire
    "Sch" ist das "St" und "Sp" und .... der Schwaben.

    (Pierrot, waffer a Musikschdiggle schbielsch grad?)
    #219Auteur Moi Gab (456541) 19 mar 18, 10:45
    Commentaire
    Abendrot, Abendrot, leuchtest mir zum frühen Tod

    #220Auteur hannabi (554425) 19 mar 18, 11:08
    Commentaire
    Ode an die Freude
    #221Auteur ama-ryllis (1081929) 19 mar 18, 12:36
    Commentaire
    Räude fürchten und Grind bekommen = nimmt man sich vor einem Übel in Acht, so kann auch vom gegenteiligen befallen werden.


    #222Auteur Pierrot (236507) 19 mar 18, 14:33
    Commentaire
    Ene rechette d’euch ch’Nord : ... eu’l’moul’frites
    #223Auteur Moi Gab (456541) 19 mar 18, 14:53
    Commentaire
    rites de passage
    #224Auteur Dana (236421) 19 mar 18, 16:03
    Commentaire
    Pas sage? Au lit!
    #225Auteur CAFOUNIETTE (977835) 19 mar 18, 21:24
    Commentaire
    Litfaß -
    eines der schönsten Gräber auf dem Dorotheenstädter Friedhof:

    #226Auteur hannabi (554425) 19 mar 18, 23:51
    Commentaire
    fastueux tombeau

    Contemplez, ô vous tous, le monument de pierre
    dont le faîte insolent promène autour de lui
    jusque dans la campagne une mouvante nuit,
    et sachez qu’il contient les restes de Phérès.
    ...
     
    Ce fastueux tombeau frappe d’étonnement ...
    #227Auteur Clélia (601872) 20 mar 18, 00:24
    Commentaire
    beau repos final
    #228Auteur Moi Gab (456541) 20 mar 18, 00:35
    Commentaire
    Ina liebt dich!
    #229Auteur mars (236327) 20 mar 18, 08:52
    Commentaire
    Ich huste Tag und Nacht.
    #230Auteur CAFOUNIETTE (977835) 20 mar 18, 09:38
    Commentaire
    8geben musst dann aber, Cafouniette!

    #231Auteur hannabi (554425) 20 mar 18, 12:25
    Commentaire
    nie hätte ich das gedacht ...
    #232Auteur ama-ryllis (1081929) 20 mar 18, 14:50
    Commentaire
    8samkeit - 1samkeit -
    nur eines gehört zu den Singulare Tantümern

    #233Auteur hannabi (554425) 20 mar 18, 15:51
    Commentaire
    Humeur nocturne
    #234Auteur janvier (253084) 20 mar 18, 19:53
    Commentaire
    Türnagel
    #235Auteur ama-ryllis (1081929) 20 mar 18, 20:07
    Commentaire
    Nagelbett
    #236Auteur Dana (236421) 20 mar 18, 20:28
    Commentaire
    "Bête et méchant" est un livre de François Cavanna.
    #237Auteur CAFOUNIETTE (977835) 20 mar 18, 20:40
    Commentaire
    Wann arbeitet er?
    #238Auteur mars (236327) 20 mar 18, 21:00
    Commentaire
    ärmellos
    #239Auteur Moi Gab (456541) 20 mar 18, 23:55
    Commentaire
    Mellos: orthographisch zu beanstandende Weise
    #240Auteur Pierrot (236507) 21 mar 18, 00:10
    Commentaire
    Eisenmangel
    #241Auteur ama-ryllis (1081929) 21 mar 18, 12:53
    Commentaire
    Gelbes vom Ei setzt Streptokokken frei ...
    (oder auch nicht?)

    #242Auteur hannabi (554425) 21 mar 18, 13:01
    Commentaire
    #243Auteur Clélia (601872) 21 mar 18, 14:57
    Commentaire
    Ris d'oser des mots roses.

    (Tiré des vers holorimes:
    Dans ces meubles laqués, rideaux et dais moroses,
    Danse, aime bleu laquais, ris d'oser des mots roses.)
    #244Auteur janvier (253084) 21 mar 18, 15:03
    Commentaire
    Rosenmontag
    #245Auteur mars (236327) 21 mar 18, 16:44
    Commentaire
    tague quelqu'un et il devra .....
    #246Auteur Moi Gab (456541) 21 mar 18, 23:36
    Commentaire
    Wrangel, le baron noir
    #247Auteur mars (236327) 22 mar 18, 10:29
    Commentaire
    #248Auteur Clélia (601872) 22 mar 18, 12:05
    Commentaire
    De mots elle ne saurait se contenter...
    #249Auteur CAFOUNIETTE (977835) 22 mar 18, 12:43
    Commentaire
    #250Auteur Dana (236421) 22 mar 18, 14:56
    Commentaire
    Ken et Barbie
    #251Auteur Moi Gab (456541) 22 mar 18, 19:58
    Commentaire
    Ken et Barbie -- Bienenkönigin
    #252Auteur no me bré (700807) 22 mar 18, 20:06
    Commentaire
    Guinness is good for you!

    (Not for me! :-))))


    #253Auteur CAFOUNIETTE (977835) 22 mar 18, 20:26
    Commentaire
    Junikäfer
    #254Auteur Dana (236421) 22 mar 18, 20:53
    Commentaire
    ... et feront le sale boulot

    (Ces prochaines années, les robots vont se multiplier dans le monde du travail et feront le sale boulot.)
    #255Auteur Clélia (601872) 23 mar 18, 08:18
    Commentaire
    #256Auteur Dana (236421) 23 mar 18, 09:55
    Commentaire
    nuancenreich
    #257Auteur mars (236327) 23 mar 18, 11:10
    Commentaire
    Eichhörnchen
    #258Auteur patapon (677402) 23 mar 18, 11:49
    Commentaire
    #259Auteur Dana (236421) 23 mar 18, 14:00
    Commentaire
    bahnbrechende Erfindungen
    #260Auteur Moi Gab (456541) 23 mar 18, 21:07
    Commentaire
    Euh ... ne m'en veuillez pas si ...
    #261Auteur Clélia (601872) 24 mar 18, 09:27
    Commentaire
    Passionsblume
    #262Auteur mars (236327) 24 mar 18, 09:48
    Commentaire
    Où m'étais-je trompée? Comment tout cela avait-il commencé?
    #263Auteur CAFOUNIETTE (977835) 24 mar 18, 16:59
    Commentaire
    Serienmörder
    #264Auteur Dana (236421) 24 mar 18, 18:08
    Commentaire
    Heure de repentance
    #265Auteur janvier (253084) 24 mar 18, 21:30
    Commentaire
    En ce jour mémorable
    #266Auteur Moi Gab (456541) 25 mar 18, 11:24
    Commentaire
    Ablette (Ukelei)
    #267Auteur CAFOUNIETTE (977835) 25 mar 18, 16:30
    Commentaire
    Lettersetdruck
    #268Auteur Dana (236421) 25 mar 18, 18:46
    Commentaire
    Rouquette

    (autre nom de la roquette, une plante dont on fait de la salade, en italien ruchetta)
    #269Auteur janvier (253084) 25 mar 18, 19:20
    Commentaire
    Kettenhemd
    #270Auteur Dana (236421) 25 mar 18, 19:25
    Commentaire
    Kettenhemd -- Emden 
    #271Auteur no me bré (700807) 25 mar 18, 19:55
    Commentaire
    Denys l'Ancien et l'épée de Damoclès

    (Denys l'Ancien, tyran de Syracuse, vivait dans un palais entouré d'un fossé et sans cesse sous la surveillance de nombreux gardes. Denys, toujours sur le qui-vive, évoluait alors au milieu de courtisans qui devaient le flatter et le rassurer. Parmi eux, Damoclès, roi des orfèvres, ne cessait de flatter son maître sur la chance qu'il avait d'être le tyran de Syracuse.
    Agacé, celui-ci lui proposa de prendre sa place le temps d'une journée. Au milieu d'un festin, Damoclès leva la tête et aperçut une épée suspendue au-dessus de lui ; cette épée était retenue par un crin du cheval de Denys. Et, ainsi, Damoclès comprit que son rôle de tyran possédait deux aspects : d'une part, un sentiment de puissance et, d'autre part, le risque d'une mort violente  pouvant frapper à tout moment. / D'après Wikipédia)

    #272Auteur Clélia (601872) 26 mar 18, 10:52
    Commentaire
    laisse tomber
    #273Auteur ama-ryllis (1081929) 26 mar 18, 12:39
    Commentaire
    #274Auteur Moi Gab (456541) 26 mar 18, 13:56
    Commentaire
    miese Laune
    #275Auteur mars (236327) 26 mar 18, 16:37
    Commentaire
    Là-haut n'est pas le paradis
    #276Auteur janvier (253084) 26 mar 18, 17:04
    Commentaire
    Eine sehr originelle Verknüpfung, janvier!

    paradis --> Radieschen pflanzen
    #277Auteur mars (236327) 26 mar 18, 22:19
    Commentaire
    Lanzenreiter
    #278Auteur Clélia (601872) 27 mar 18, 09:39
    Commentaire
    Eiterbeule
    #279Auteur Dana (236421) 27 mar 18, 10:06
    Commentaire
    Eiterbeule - eulenartig
    #280Auteur CAFOUNIETTE (977835) 27 mar 18, 17:27
    Commentaire
    artichaut
    La prononciation ne marche pas tout à fait,  le ch se prononçant ʃ  et pas ç

    #281Auteur Clélia (601872) 28 mar 18, 08:18
    Commentaire
    (Pas grave, Célia! Ça va quand même! :-)

    chauffage central
    #282Auteur CAFOUNIETTE (977835) 28 mar 18, 12:50
    Commentaire
    Entre Allemands et Français règne la plus franche cordialité.
    #283Auteur janvier (253084) 28 mar 18, 13:40
    Commentaire
    alité = bettlägerig
    #284Auteur mars (236327) 28 mar 18, 14:51
    Commentaire
    Rigoletto
    #285Auteur CAFOUNIETTE (977835) 28 mar 18, 15:02
    Commentaire
    #286Auteur Dana (236421) 28 mar 18, 19:11
    Commentaire
    #287Auteur CAFOUNIETTE (977835) 28 mar 18, 21:30
    Commentaire
    hilarant
    #288Auteur patapon (677402) 29 mar 18, 09:56
    Commentaire
    Rantantplan

    (Hast Du Dir bestimmt schon gedacht ...)
    #289Auteur Dana (236421) 29 mar 18, 10:31
    Commentaire
    Antilope
    #290Auteur CAFOUNIETTE (977835) 29 mar 18, 21:24
    Commentaire
    #291Auteur Clélia (601872) 29 mar 18, 22:15
    Commentaire
    opéra bouffe --> Bufdi (bekannte Abkürzung für den Bundesfreiwilligendienst oder jemanden, der diesen Dienst ableistet: https://de.wikipedia.org/wiki/Bundesfreiwilli... )
    #292Auteur mars (236327) 29 mar 18, 22:22
    Commentaire
    Ouf, Didier est finalement parti !
    #293Auteur janvier (253084) 30 mar 18, 14:38
    Commentaire
    artichaut
    #294Auteur Dana (236421) 30 mar 18, 17:04
    Commentaire
    Chauds chauds chauds les marrons !

    (hab ich mir gedacht :)))
    #295Auteur Moi Gab (456541) 30 mar 18, 19:01
    Commentaire
    on sait jamais ...
    #296Auteur ama-ryllis (1081929) 30 mar 18, 22:13
    Commentaire
    Mais si, on le sait! Mais si!

    :-)
    #297Auteur CAFOUNIETTE (977835) 30 mar 18, 23:35
    Commentaire
    Mais si, on le sait! Mais si -- Maissilage
    #298Auteur no me bré (700807) 30 mar 18, 23:49
    Commentaire
    Mais si, l'âge est un handicap.
    #299Auteur janvier (253084) 31 mar 18, 09:32
    Commentaire

    Mais si, l'âge est un handicap -> Dix capsules de café

    Fil suivant :

    #300Auteur Clélia (601872) 31 mar 18, 11:08
    Le fil de cette discussion est fermé. ­
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
fr
Français ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
en
Anglais ⇔ Français
 
fr
ForumTrainerCours de langues
 
en
Anglais ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
es
Espagnol ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
it
Italien ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
zh
Chinois ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
ru
Russe ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
pt
Portugais ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
pl
Polonais ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
en
Anglais ⇔ Espagnol
 
es
ForumTrainerCours de langues
 
en
Anglais ⇔ Russe
 
ru
ForumTrainerCours de langues
 
es
Espagnol ⇔ Portugais
 
pt
ForumTrainerCours de langues
Bonjour  ­
 ­ transformé automatiquement en ­