Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Sprachlabor

    I'm German. / I'm a German.

    5­ Antworten
    Betrifft

    I'm German. / I'm a German.

    Kommentar
    (This has probably been asked before; my apologies, I can't think of the right terms to search for.)

    1) I'm German and I've never heard of German beer causing hair loss.
    2) I'm a German and I've never heard of etc.

    Which is the more idiomatic way to put it?
    VerfasserMr Chekov (DE) (522758) 14 Mär. 18, 11:50
    Kommentar
    The first - perhaps because it's shorter.
    #1VerfasserKinkyAfro (587241) 14 Mär. 18, 11:56
    Kommentar
    IMO, most Americans would discern no difference.
    #2VerfasserHappyWarrior (964133) 14 Mär. 18, 11:56
    Kommentar
    Bei "a German" würde ich noch ein Substantiv dahinter erwarten ... a German brewer ...
    (kein ENS)
    #3Verfasser no me bré (700807) 14 Mär. 18, 12:29
    Kommentar
    Re #3: I wouldn't necessarily expect anything more. (At least in AE).

    #4Verfasser hbberlin (420040) 14 Mär. 18, 13:32
    Kommentar
    I would tend to use version 1. I'm German. I'm American. I'm French. I'm Canadian. But I'm a New Zealander.
    #5Verfasser SD3 (451227) 15 Mär. 18, 16:03
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt