allerdings! - Genau!

Genau! — Geht in Ordnung - sowieso -- genau --- 

Genau! - sowieso !

Sowieso! -- Irgendwo und sowieso

Irgendwo und sowieso -- Das haben wir schon immer so gemacht / Da könnt' ja jeder kommen / Wo kämen wir denn da hin

Das haben wir schon immer so gemacht / Da könnt' ja jeder kommen / Wo kämen wir denn da hin -- verschnarchter Laden

verschnarchter Laden - in der Ruhe liegt die Kraft

in der Ruhe liegt die Kraft – power nap



Thank you from me too, unless you were the one who didn't want endless thank-yous. Hopefully everyone who goes to the trouble of making a new thread knows that they are appreciated. (-:

power nap  -  Ruhezone

Ruhezone - Zimmerspringbrunnen und Steinguss-Buddha

Zimmerspringbrunnen und Steinguss-Buddha -- schöner als dominierender Fernseher, Kachel-Eichentisch und beleuchtete Staubfänger aufm Regal

dominierender Fernseher, Kachel-Eichentisch und beleuchtete Staubfänger aufm Regal -- Leitkultur

Leitkultur  - eher Leidkultur

Leidkultur - Klagemauer

Klagemauer - dürfen nur Männer hin!

dürfen nur Männer hin! - Dein Wort gilt etwas in der Runde der Männer, die Frauen aber seufzen, wenn sie dich verstohlen von der Seite betrachten.

dürfen nur Männer hin! – practically every decision-making body in the Catholic church

Dein Wort gilt etwas in practically every decision-making body in the Catholic church, die Frauen aber seufzen, wenn sie dich verstohlen von der Seite betrachten. -- Deine Lanze ist wie der Stock Jabeths, der Sohn Zenoons, der der Sohn Haldubars war, der führte die Jemeniter fürbaß`

Deine Lanze ist wie der Stock Jabeths, der Sohn Zenoons, der der Sohn Haldubars war, der führte die Jemeniter fürbaß` -- poetischer Androloge

poetischer Androloge - Poetry Slam

Poetry Slam - in soner hippen gentrifizierten Lokäischn mit unverputzten Ziegelwänden

in soner hippen gentrifizierten Lokäischn mit unverputzten Ziegelwänden -- craft brewery

craft brewery - Basteln mit Bier

Basteln mit Bier - Sektpyramide

Sektpyramide - The Great Gatsby

The Great Gatsby  -  Luxus kann soooo schön sein

Luxus kann so schön sein––– ach, näh

Ja ist ja alles supergut, nä! - wunschlos glücklich

wunschlos glücklich - so so

so so - Frau Susemihls Kolumne

Frau Susemihls Kolumne  -  Wer ist/war Frau Susemihl?

Wer ist/war Frau Susemihl? - Sushi

Sushi - von wegen "nichts reimt sich auf Uschi"!

von wegen "nichts reimt sich auf Uschi"! -- bombshell

 bombshell - Mamsell (reimt sich auch)

Mamsell -- Mansell, Nigel

Mansell, Nigel - Nigelnagelneu

Nigelnagelneu - italienische Gewehre

italienische Gewehre -- lupara bianca

lupara bianca - Lupine

Lupine - Naturschutz

Naturschutz   -  Krötenwanderung

Krötenwanderung - Zug der Krebse

Zug der Krebse - seafood restaurant

seafood restaurant - Umleitung

 Umleitung -  Das doofe Navi denkt, ich fahr über den Acker.

Das doofe Navi denkt, ich fahr über den Acker. -- For help at any time, press star 4.

For help at any time, press star 4. - Star wars

Star wars - Herr Lehrer, ich war's nicht!

Herr Lehrer, ich war's nicht!  -  Strafarbeit ist trotzdem für alle.

Strafarbeit ist trotzdem für alle. -- collective punishment

collective punishment - Musik aus dem tragbaren Lautsprecher

Musik aus dem tragbaren Lautsprecher - Leierkastenmann

Leierkastenmann - Und sein kleiner Teller bleibet immer leer

Und sein kleiner Teller bleibet immer leer - Nulldiät

Nulldiät. ––– Hungerstreik

Hungerstreik - Baader-Meinhof-Gruppe

Baader–Meinhof–Gruppe––– ....gang?

....gang?   -  Flur, Korridor, Diele

Flur, Korridor, Diele - Ern

Ern - 28 waagerecht: fränk. Hausflur

28 waagerecht: schwäb. Hausflur -- Schwanzhund

Schwanzhund -- Grasdackel

Grasdackel - Raus aus meinem Gemach, bekiffte Töle!

Raus aus meinem Gemach, bekiffte Töle! -- Reefer Madness

Reefer Madness - Märzhase

Märzhase  -  Jaguar, Zebra, Nerz, Mandrill, ...

Märzhase - Hasenbräu Märzen

Jaguar, Zebra, Nerz, Mandrill, ... - Rote Liste

Hasenbräu Märzen - Rote Liste - Murphy's Irish Red

Murphy's Irish Red -- Herren Handtasche 

Herren Handtasche  -- Schenkelklopfer mit Rechtschreibschwäche

Schenkelklopfer mit Rechtschreibschwäche - Willkommen bei Twitter

Willkommen bei Twitter  -  Wie man Desinformation durch "echo chamber" zur ultimativen Freiheit hochstilisiert

Wie man Desinformation durch "echo chamber" zur ultimativen Freiheit hochstilisiert -- Ich teile Ihre Ansicht nicht; ich toleriere sie, weil ich unter Beruhigungsmitteln stehe.

Ich teile Ihre Ansicht nicht; ich toleriere sie, weil ich unter Beruhigungsmitteln stehe. - Toleranzgrenze

Toleranzgrenze  - tolle et lege

tolle et lege - toll und lecker

toll und lecker -- GUT und BILLIG

GUT und BILLIG - Kartoffeln

Kartoffeln - Kartoffelpuffer, Gnocchi, "Kartoffeln à la Brat's"

 Kartoffelpuffer, Gnocchi, "Kartoffeln à la Brat's" - Klöße, Gratin, Pommes, Kartoffelsalat

Kartoffelpuffer, Gnocchi, "Kartoffeln à la Brat's" -- Bræθəɻiŋ, wahlweise mit Klößen, Gratin, Pommes, Kartoffelsalat

Bræθəɻiŋ, wahlweise mit Klößen, Gratin, Pommes, Kartoffelsalat  - generell: Sättigungsbeilage

Sättigungsbeilage - das Stopfei ist keine, es heißt nur so

das Stopfei ist keine, es heißt nur so - schon mal probiert?

schon mal probiert - ja, hab jepft keine Pfähne mea

ja, hab jepft keine Pfähne mea - Du spielst sofort La Paloma!

Du spielst sofort La Paloma! - Dös is för disch, Dante Judda!

Dös is för disch, Dante Judda!  - La Divina Commedia

La Divina Commedia -- Harlekin

Harlekin - next of kin

next of kin -- Mischpoche

Mischpoche -- dazu ein Mischgetränk

dazu ein Mischgetränk - Can I get you a Pepsi™ brand beverage?

Thank you, but I would prefer white tea -- No milk today...

No milk today... - Herman's Hermits

Herman's Hermits  -  Eremiten leben recht einsam.

Eremiten leben recht einsam -- Thank you, Captain Obvious.

Thank you , Captain Obvious. –––. I am Hen...ry VIII, I.am...

Thank you , Captain Obvious. –––. I am Hen...ry VIII, I.am... not obvious

I am Hen...ry VIII, I.am... not obvious -- I pray God save the king and send him long to reign over you, for a gentler nor a more merciful prince was there never

I pray God save the king and send him long to reign over you, for a gentler nor a more merciful prince was there never –
Claire Foy

via Anne Boleyn, whose last words I had to look up

Claire Foy - Claire Goll

Claire Goll - Technicoll

Technicoll - Tesa Moll

Tesa Moll – Richard Moll

... frustrated blank looks when cultural references just don't overlap at all ...

Richard Moll - Palo duro

Palo duro – canyon

canyon - They say he could split a mountain in two

They say he could split a mountain in two. -- Dieser Glaube versetzt Berge.

Dieser Glaube versetzt Berge. - Gestern stand der Berg noch da!

Gestern stand der Berg noch da! - strip mining

strip mining - Landschaftspflege

Landschaftspflege. ––. Versicherung?

Versicherung? - What a shock!

What a shock! - alte Freunde

alte Freunde - wer einen Ungarn zum Freund hat, braucht keine Feinde

wer einen Ungarn zum Freund hat, braucht keine Feinde -- paprika overkill

paprika overkill - meine noch zu gründende Red-Hot-Chili-Peppers-Coverband

meine noch zu gründende Red-Hot-Chili-Peppers-Coverband  -  Wann und wo sind Eure Proben und Aufführungen geplant?

Wann und wo sind Eure Proben und Aufführungen geplant? - Auf nem Dach in London

Auf nem Dach in London – affordable lodging for tourists

affordable lodging for tourists - Wohnklo

affordable lodging for tourists  -  nur, wenn es nicht gerade regnet :-)

Wohnklo nur, wenn es nicht gerade regnet - Frischluftfanatiker

Frischluftfanatiker - Fenster auf, Heizung auf 180

Fenster auf, Heizung auf 180 – Stoßlüftung

Yes, it's very late, but my sleep schedule is often messed up. Night owl. Depression. Avoidance. Thanks for your concern.

Durchzug - Hechtsuppe

Hechtsuppe - ... and thanks for all the fish

... and thanks for all the fish - Mein letzter Arbeitstag bei Nordsee

Mein letzter Arbeitstag bei Nordsee -- Nordsee ist Mordsee

Nordsee ist Mordsee - Davy Jones' Locker

Davy Jones' Locker - locker room talk

locker room talk - Immer schön locker bleiben!

Immer schön locker bleiben! - Biskuitboden

Biskuitboden - Frisbee

Frisbee – a game that big dogs really enjoy

 a game that big dogs really enjoy - Zerberus

a game that big dogs really enjoy - chasing cars

Zerberus chasing cars - Dhoom! Die Jagd beginnt

Dhoom! Die Jagd beginnt - Domesday Book

Domesday Book  -  Apocalypse Now!

Apocalypse Now! - Dazu die Apokalypsen Umschau

Dazu die Apokalypsen Umschau - "This is not an exercise. This is the apocalypse."

This is not an exercise. This is the apocalypse. - Russisch-Hausaufgaben

Russisch-Hausaufgaben -- Democracy 101

Democracy 101 - Dear Tschurangrattlers

Dear Tschurangrattlers - Fast wia im richtigen Leben

Fast wia im richtigen Leben - Degeto

Degeto - DEFA

DEFA - wunderschöne Märchenfilme

wunderschöne Märchenfilme - ČSSR

ČSSR - Drei Nüsse für Aschenbrödel

Drei Nüsse für Aschenbrödel - Den Sterblichen, ewig dem Tode verfallen, neun

Den Sterblichen, ewig dem Tode verfallen, neun - Märchen für Buben

Märchen für Buben - Playboy

Playboy - ich war jung und brauchte das Geld

ich war jung und brauchte das Geld - Jared Kushner

Jared Kushner  -  part one of Javanka

Jared Kushner - Kutscher

Kutscher - Bier

Bier - Ruppaner

Ruppaner  -  Rappen

Rappen - Schuster

Schuster - Schiefe Absätze wirken schlampig!

Schiefe Absätze wirken schlampig! - vom vielen Hackenknallen

vom vielen Hackenknallen - Hamse jedient?

Hamse jedient? - Als Miss Sophies Butler!

Als Miss Sophies Butler!  -  Ach, der arme Mann!

Ach, der arme Mann! - So much work!

So much work! – Wir schaffen zusammen, sieben Tage lang, wir schaffen zusammen, nicht allein!

Wir schaffen zusammen, sieben Tage lang, wir schaffen zusammen, nicht allein! - übermotiviert

übermotiviert - proaktiv

proaktiv  -  Proactivplus.de | Pflegeprodukte gegen unreine Haut

Proactivplus.de | Pflegeprodukte gegen unreine Haut -- mit wertvollen Aktivkomplexen

Aktivkomplexe - Daran erinnere ich mich auch noch aus Pubertätszeiten...

Daran erinnere ich mich auch noch aus Pubertätszeiten... - Räucherstäbchen, parfümierter Tee, Marillion auf dem Plattenteller

Räucherstäbchen, parfümierter Tee, Marillion auf dem Plattenteller -- es ist zum Glück nur eine Phase

es ist zum Glück nur eine Phase - Phrasendrescher

Phrasendrescher -- Dreschflegel

Dreschflegel - Raufbold

Raufbold - fettucini kämpft mit einer Schüssel fettuccine

fettucini kämpft mit einer Schüssel fettuccine -- heiße Schlacht am kalten Buffet 

heiße Schlacht am kalten Buffet   - ein Buffet rollt man am besten entgegen der allgemeinen Richtung auf :-)

ein Buffet rollt man am besten entgegen der allgemeinen Richtung auf :-) -- Konfliktfähigkeit von Vorteil

Konfliktfähigkeit von Vorteil -- speak softly, and carry a big stick

speak softly, and carry a big stick - Meinungsverstärker

Meinungsverstärker - Influänzer

Influänzer -- Grippesaison

Grippesaison - Chemtrails

Chemtrails - I'm a believer

I'm a believer - Swallow hard and believe the lies

Swallow hard and believe the lies - Mund auf, Augen zu!

Mund auf, Augen zu! -- While R-e-v-e-n-a-n-t was away, we replaced his coffee with Nescafé decaf. Watch what happens.

While R-e-v-e-n-a-n-t was away, we replaced his coffee with Nescafé decaf. Watch what happens  -  You wont believe what happened!

You wont believe what happened! - clickbait

clickbait - This transgender kitten's reaction to nazi airline food is priceless!

This transgender kitten's reaction to nazi airline food is priceless! -- expect the unexpected

Surprise! Surprise!  -  Somehow, this was expected.

Somehow, this was expected. - das Kleingeld reicht nicht

das Kleingeld reicht nicht – Haste mal 'ne Mark?

Haste mal 'ne Mark? -- vor lauter Markigkeit Oberbefehlshaber in den Marken werden

vor lauter Markigkeit Oberbefehlshaber in den Marken werden - markant, markant!

markant, markant!  -  Märklin sind die Modelleisenbahnen

Märklin sind die Modelleisenbahnen - Schöpfergeist

Schöpfergeist - Komm, Schöpfer Geist, kehr bei uns ein

Komm, Schöpfer Geist, kehr bei uns ein - Oh Lord, give us more money

Oh Lord, give us more money - O Lord, won't you buy me a Mercedes-Benz 

O Lord, won't you buy me a Mercedes-Benz -- Ich mein nur, ich würd ja fast nich mehr werden am Steuer vonnem nietenagelneuen Mätzedis

Ich mein nur, ich würd ja fast nich mehr werden am Steuer vonnem nietenagelneuen Mätzedis - Da trittste nur einmal ganz kurz aufs Gas...

Da trittste nur einmal ganz kurz aufs Gas... - Und schon stehst Du wegen versuchten Mordes vor Gericht

Und schon stehst Du wegen versuchten Mordes vor Gericht  -  Der Fall war aber mehr als "nur einmal kurz aufs Gas".

Der Fall war aber mehr als "nur einmal kurz aufs Gas" -- Total WITCH HUNT! Very unfair!

Total WITCH HUNT! Very unfair! - Der scharlachrote Buchstabe

Der scharlachrote Buchstabe - Schande!

Schande!   -  Ich will den Kreuzstab gerne tragen ...

Ich will den Kreuzstab gerne tragen ... -- deklamieren

deklamieren - theatralisch und bombastisch

theatralisch und bombastisch -- Das geht unter die Haut!

Das geht unter die Haut! - Faszien

Faszien -- da hab' ich im Biologieunterricht gefehlt

da hab' ich im Biologieunterricht gefehlt - endoplasmatisches Reticulum

endoplasmatisches Reticulum -- meine Zeit als Schreibkraft in der Pathologie

meine Zeit als Schreibkraft in der Pathologie - Nicht gleichzeitig diktieren und Bonbons lutschen!

Nicht gleichzeitig diktieren und Bonbons lutschen! - Zungenbrecher?

Zungenbrecher? -- ab ca. Windstärke 8

ab ca. Windstärke 8 - Nase im Wind

Rotznase - Danke, Merkel!

Danke, Merkel! --- Danke, Anke!

Danke, Merkel! / Danke, Anke! -- Lobeshymnen

Lobeshymnen - Nationalhymne

Nationalhymne - Brüh' im Glanze...

Brüh' im Glanze... -- Lobeshymne an den Kaffee

Lobeshymne an den Kaffee --- "Laura.... - dein Kaffee schmeckt wunderbar..."

"Laura.... - dein Kaffee schmeckt wunderbar..." -- voll die Dröhnung

voll die Dröhnung - das nenn' ich Kinnhaken-Kaffee

das nenn' ich Kinnhaken-Kaffee -- Kick im Augenblick

Kick im Augenblick -- Ecstasy

Ecstasy -- Hedy Lamarr 

Hedy Lamarr. –––. la mere

la mere -- Oedipus complex

Oedipus complex -- Oedipa, die Leo-userin

Oedipa, die Leo-userin - Königin Maxima, Prinzessin der Niederlande, Prinzessin von Oranien-Nassau

Königin Maxima, Prinzessin der Niederlande, Prinzessin von Oranien-Nassau -- Het meest populaire lid van het koninklijk huis.

Het meest populaire lid van het koninklijk huis. - Für jeden Topf gibt es den passenden Deckel.

Für jeden Topf gibt es den passenden Deckel -- Zeker weten?

Für jeden Topf gibt es den passenden Deckel. - "Der Goldene Topf" von E.T.A. Hoffmann

"Der Goldene Topf" von E.T.A. Hoffmann  -  Gruselgeschichten

Gruselgeschichten - Roald Dahl

Roald Dahl - Kauder Welsh

Kauder Welsh   -  Welsh dragons

Welsh dragons - St George

St. George – the chapel at Windsor Castle

the chapel at Windsor Castle - Winchester Cathedral

Winchester Cathedral – Round Table

Okay, it's actually hanging on the wall in what's left of Winchester Castle, and it's a medieval replica. But it's in Winchester.

Round Table - Ikea

Ikea  -  Wo ist der $§%&/*#§ Schlüssel zum Schraubenfestziehen?

Wo ist der .. .Schlüssel zum Schraubenfestziehen? - Planung für Samstag: Werkstatt aufräumen

Planung für Samstag: Werkstatt aufräumen - erst mal ausschlafen

Erst mal ausschlafen - Dann ein üppiges Frühstück mit Zeitungen

Dann ein üppiges Frühstück mit Zeitungen - Pressespiegel

Pressespiegel - Die Lage am Morgen.

Die Lage am Morgen. - Ernst, aber nicht hoffnungslos.

Ernst, aber nicht hoffnungslos.  -  Of the Importance of Being Ernest.

Of the Importance of Being Earnest -- blasé

blasé - filter bubble

filter bubble – bubble tea

bubble tea - glitter beer

glitter beer - Glitzer?? Hab ich da Glitzer gehört? Wo? Wo? [hechel]

Glitzer?? Hab ich da Glitzer gehört? Wo? Wo? [hechel] -- Die Eine-Million-Euro-Frage richtig beantwortet

Die Eine-Million-Euro-Frage richtig beantwortet -- 'Ne Million ist auch nicht mehr das, was sie mal war

'Ne Million ist auch nicht mehr das, was sie mal war - Früher war alles besser!

Früher war alles besser! - Something's just not right...

Something's just not right... -- Alle wollen zurück zur Natur. Nur nicht zu Fuß.

Alle wollen zurück zur Natur. Nur nicht zu Fuß. -- drive-through 

drive-through   _ bank or pharmacy?