Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Sprachlabor

    Wie spricht man Puzzle im Deutschen aus?

    Betrifft

    Wie spricht man Puzzle im Deutschen aus?

    Kommentar
    Sagt man im Deutschen ‚Passl‘ oder ‚Pussel‘?
    VerfasserGE.org (265377) 27 Nov. 18, 10:36
    Kommentar

    Duden bietet vier Möglichkeiten:

    ['pʊzl̩, 'pʊsl̩, auch: 'pazl̩, 'pasl̩]


    Bei mir ist es ['pʊzl̩]

    #1Verfasser dirk (236321) 27 Nov. 18, 10:42
    Kommentar
    Danke. Da ist man sich eindeutig zweideutig.
    #2VerfasserGE.org (265377) 27 Nov. 18, 10:48
    Kommentar

    Ich kenne einige Leute, die "Puzzle" sagen, also als ob es ein deutsches Wort wäre, genau so, wie es geschrieben wird. :D

    Scheinbar gibt es dafür im Deutschen wirklich kein (gebräuchliches) Wort. Wie ist es in deutschen Dialekten? In der Schweiz sagt man zum Beispiel "es Zämesetzi", etwa "das Zumzusammensetzen" :)

    #3VerfasserJohannaG1 (479305) 27 Nov. 18, 11:18
    Kommentar

    Ich sage auch "Pussl" (mit weichem s)

    #4Verfasser eastworld (238866) 27 Nov. 18, 11:23
    Kommentar

    Hier im rheinfränkischen Sprachraum heißt das "Pussel" ... und reimt sich auf "Fussel" ...

    #5Verfasser no me bré (700807) 27 Nov. 18, 11:23
    Kommentar

    Mir ist als Kind (als ich auch noch mehr damit zu tun hatte) schon aufgefallen, dass manche Leute „Pussel“ und manche „Passel“ sagen (jeweils mit stimmhaftem s), alles in NRW.

    #6Verfasser JanZ (805098) 27 Nov. 18, 11:36
    Kommentar

    Ich kenne das wie in No. 5 oder mit der englischen Aussprache auch im Deutschen.

    #7Verfasser mbshu (874725) 27 Nov. 18, 11:37
    Kommentar

    #3: Als Kind (lange her) kannte ich es ausschließlich als "Zusammensetzspiel".

    #8Verfasser PeterK. (599041) 27 Nov. 18, 12:28
    Kommentar

    #8: Wirklich? Auch in Zusammenhängen wie "Oma hat mir ein schönes Zusammensetzspiel zu Weihnachten geschenkt" oder "Heute Abend hab ich Lust noch ein bisschen Zusammensetzspiel zu spielen"?

    #9Verfasser ilex (764482) 27 Nov. 18, 12:49
    Kommentar

    Ich kenne einige Leute, die "Puzzle" sagen, also als ob es ein deutsches Wort wäre


    So habe ich es gelernt. Und später in der Schule gestaunt, daß es angeblich „Passel“ heißen soll.


    Ich kenne auch Leute, die „Puzzel“ sagen. Wahrscheinlich daher, weil es sich leichter spricht es als „Puzzle“

    #10Verfasser Harri Beau (812872) 27 Nov. 18, 12:53
    Kommentar

    „Puzzel“ (gesprochen püssel, ebenfalls mit stimmhaftem s) ist übrigens das niederländische Wort für „Rätsel“.

    #11Verfasser JanZ (805098) 27 Nov. 18, 13:13
    Kommentar

    #3: Meinst du wie "Putzle"? Klingt ja putzig ...

    #12Verfasser dirk (236321) 27 Nov. 18, 13:32
    Kommentar

    #9: Wirklich!! (Zur Zeitangabe: frühe bis späte Fünfzigerjahre).

    #13Verfasser PeterK. (599041) 27 Nov. 18, 14:04
    Kommentar

    Is ja'n Ding! ;-)

    #14Verfasser ilex (764482) 27 Nov. 18, 14:30
    Kommentar

    #12: ja genau, wie Putzle :D

    Es muss sich auch niemand schämen, wenn er/sie ein englisches Wort so ausspricht, als ob es ein deutsches wäre, z.B. ältere Leute, die nie Englisch gelernt haben.

    #15VerfasserJohannaG1 (479305) 27 Nov. 18, 14:35
    Kommentar

    Klingt ja auch so schön schwäbisch, wie kleiner Putz halt.

    #16Verfasser JanZ (805098) 27 Nov. 18, 14:37
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt