Allestrup

http://www.tageo.com/index-e-da-v-01-d-m38013...

(merci Dana)

Allestrup -- rupestre

Schön eingefädelt, Dana !

:-)

Merci, Dana!

rupestre - Strelitzia regina

Et Gina Lollobrigida

(actrice italienne née en 1927)

danke für den neuen Faden, Dana !

Absolument!

(à) menteur, menteur et demi!

redde mihi legiones, Vare!

recht hat er

Echternach

Echt? Er nachtmahlte mit ihr?

aalte mit Irma und Anne in der Sonne!

an ein der Sonne zugewandtes Rasenstück grenzten ihre Aalgründe

Gründelten sie auch wie die Anten und die Ganter?

Terpentin hinderte sie daran, glaube ich

Sie, daran glaube ich nicht so ganz!

"An SSander Swarswursseln?!", fragte die Dänin ungläubig

Tigerfell

Fellini Roma

https://www.youtube.com/watch?v=uF9oUf-1RoI

Oma fährt im Hühnerstall Motorrad!

autoradio

autoradio -- adios

ossuaire

tenue de combat

batteriebetrieben

eben schlecht für die Umwelt

Weltuntergang

gangrène

engrais nécessaire ?

en graine ou moulu ?

lüstern kommt von Lust

Er lebe nicht mehr und er habe dort nie gewohnt... Komisch!

einmalige Gelegenheit

heidschi bumbeidschi

Um der ASSA (= American Shetland Sheepdog Association) zu ein wenig mehr Bekanntheit zu verhelfen ...

Elfenreich

Eichstrich

tricherie

rira bien qui rira le dernier!

nier l'évidence

Danse avec les loups

Luftikus

Couscous merguez! (bon appétit!)

äsende Rehe am Waldesrand (miam miam)

des randonnées dans les Cévennes

Wenn's Wetter wieder besser wird, und das wird es dieses Wochenende schon ;-))

On y va, Mars ??

arschgeile Idee, Gäbele!

Beletage

"Tage wie diese" (Die Toten Hosen)

Esel! Motoren müssen gewartet werden!!

Wartet, werden wir uns an den Weg erinnern?

"Ern" ist ein alter deutscher (fränkischer!!!) Begriff

Kisch, er begriff die Reportage als Kunstform.

Vormals habe ich hier öfter mitgespielt.

formaldéhyde

uppsi, #64 hab ich eben nicht gesehen,

dann eben -

Spieltheorie

Spielt keine Rolle, wie lange Du weg warst, klaraF - schön, daß Du wieder auftauchst!

Auch orientierungslos stottere ich hier gerne wieder mit!

(Danke Pierrot - dann hab ich gleich mal versucht die beiden Fäden von Dir und weigelie wieder zusammenzuknüpfen ... ein bisschen zerfranst, aber sollte doch passen, was?)

Der Mitspieler*, der es schafft, so schön zu spleißen, ist weder unorientiert noch schwerer Zunge!

*altmodisch-genderlos

Zungenbrecher sind auch nicht von schlechten Eltern.

Ernährungswissenschaftler und Ärzte warnen jedoch davor.

Aphorisme

Faux ris smaragdin - espèce très étrange

etre ange ou démon

Mon beau sapin, roi des forêts

(Wällkam bäck, Klaraäffle !)

Haftanstalt

(#Pierrot - irgendwie süß, dass "Mitspieler" als genderlos empfunden wird... :-)) )

alter ego

Reg au Sahara

Gospelchor - Oh happy day !

Ay caramba !

Rammbaer

Rammbaer -- Aeronautik

Tic Tac - Ta Katie t'a quitté

https://www.bing.com/videos/search?q=youtube+...

Qui t’es, toi ? D’où tu viens ? Comment tu t’appelles ?

(Isabelle, gell. Wia mai Engkale :-)

Pellkartoffeln

Art tôt fait ? Elle n'aime pas. (Elle préfère la grasse matinée).

RetroLoc, schön, dass du und wie wieder herumwirbelst!

matinée --> Teenager

Nager entre deux eaux.

Libéro... juste indépendant !

Andante

un fer non trempé

Empédocle

https://fr.wikipedia.org/wiki/Emp%C3%A9docle

au kleptomane, rien ne lui échappe

Chape de plomb

lombric ou ver de terre commun.

L'on bricola jusqu'à l'aube.

Qu'a l'obélisque de a Concorde ?

ordentlich eingefädelt!

Fais d'elle ta confidente, et tu verras!

Rasputin - Boney M

https://www.bing.com/videos/search?q=youtube+...

Tintin et Milou

(La) poutine est une recette québécoise.

oiseau rebelle

https://lyricstranslate.com/de/habanera-l039a...

Êtes-vous là, la Belle?

Bellende Hunde beißen nicht

Aïe ! Ces niches tombent sur mes chiens !

en littérature

Tür zu, es zieht!

Et si tu refermais tes portes ?

Mais tes portes, sont-elles vraiment fermant ?

En fermant les portes, tu sauras ...

Sauras-tu passer le traderidera, sauras-tu passer ceci sans te tromper?

… et glou et glou et glou

Glupschaugen

Genschere

Gensch: Ehrenhalber formulierte Maßeinheit für die bei (Genschers) Begegnung mit sich selbst auf dem Hin- und Rückflug nach Washington verstrichene Zeit.

Zeit ist Geld

Eldorado

Dora Doll (1922–2015), französische Schauspielerin

Na, dann verfeinert Edith das Rezept eben:

in Olivenöl gebratene Dorade au thym

hyménoptères

geht er - wenn ihm zu wohl wird

wir demoralisieren ihn dann?

Renn ihn dann aber nicht um!

Tumulte sind zu vermeiden!

Mei, den habt ihr aber erschreckt!

Si tu le permets

Et si on faisait semblant de ne pas le voir?

Népal - le voir et mourir?

rire de bon cœur - heute schon gelacht?

Achtmal mindestens! (jedesmal, wenn ich hier reinschaue :-))

tension nerveuse

Si on énerve, eux se fâchent.

7.

Ach, entsetzlicher Gedanke!

Dankesrede

Han! Que c'est raide de monter là-haut !

6.

Là-haut sur la montagne l'était un vieux chalet ...

Ne l'était un vieux chat laid, lui aussi ?

7.

L'été, un vieux châle est bien inutile (en hiver par contre...)

7.

inutile de chercher l'âne sur la glace - il est tombé dans l'eau

Thon bédant, l'eau le noie.

Dans l'eau, le noisetier va péricliter.

RetroLoc, bédant que signifie-t-il ?

terrible - le sort de l'âne et du noisetier

Sors de là ! Né d'une oie et tiercelet ...

scellé fut son sort, quand il avoua ses torts

Avoue, assez tordues, tes pensées !

Merci, RetroLoc !

Et bravo pour ton #151 (petite remarque: que as-tu fait avec le s dans noisetier ? On a le droit de laisser tomber une consonne ?)

J'ai un jour ici posé la question: il m'a été répondu qu'on avait tous les droits ...

une noix, si tu préfères, comme ça la liaison "z" conserve le son du s

Le sens doit parfois être un peu tordu pour satisfaire l'homophonie ou l'assonance...

Or, dûssent tes panses être bien remplies, tu crierais encore famine !

7.

Femmes, inégalables vous êtes!

Où est testé l'échantillon ?

Chante-t-il onctueusement ?

Menthe ? Eux se contentent d'eau.

tant d'oseille!

D'or Mirlon tant n'en avait.

N'en avait des idées, RetroLoc !

;-)

sidéré : trop locorégional, cette locution !

Scions, scions du bois...

Dubois Clément François Théodore (un organiste, pédagogue et compositeur français que Regenpfeifer connaît sûrement)

Odoriférant

errance ou bien odyssée

Hisse et haut Santiano !

https://www.bing.com/videos/search?q=youtube+...

I a no a Seidl Bier!

Hier, il s'est saoulé la gueule.

Ma gueule, qu'est-ce qu'elle a, ma gueule - de bois????

Bois comme un trou ?

Salut, Isabelle, je suis bien content que tu viennes assez souvent dans ce fil "vocabulamusant" ...

trou --> Trugschluss

Schlussakkord

à cordes ou à vent (instruments)

vendredi, samedi, dimanche

A bas les hypocrites !

ô, crie tes colères!

L'air est très frais, ce matin.

impôt sans consentement n'est que vol

Un pot sans con, sans thème n'est que volleyball sans ballon

Que vaut le bal sans balle, on ne sait pas. (et on s'en bat les c...)

(de toutes façons: "pour 100 balles t'as plus rien !")

Ouille - c'est sûr et certain?

Certains en ont, et d'autres non

aux très nombreux certains, je trinque!

Jeux, train, queues de billard, tout était en désordre.

Des ordres religieux

Ödnis

ni sa sœur ni son frère

Son frais rembourre ma paillasse.

Aïe - lassé du duvet moelleux ?

Mouais, le nom d'un patelin breton

https://de.wikipedia.org/wiki/Mouais

Un pas, et l'Imbre tombait de la falaise !

A l'aise, Blaise - cool, Raoul!

Coud-le ras ou ligature-le

(das) Türle

Lemminge

Les Ming étaient empereurs.

Röhrlinge sind beliebte Speisepilze

Pailles et piles zont des meules

(avec un cheveu sur la langue)

Mölepacker - ääähhh - Möbelpacker

Ackerschachtelhalm

Almosen zu geben, ist keine Wirtschaftspolitik (Tsipras, 2018)

Pot, lit, tiques: cet hôtel n'est qu'une cambuse

Längsstreifen

Reifendruck

Vends trucs divers

(avec un accent alsacien et le nez bouché)

D'hiver ou d'été ?

détériorer

Dès tes rios récurés, l'eau s'y écoulera bien mieux.

bien mieux qu'avant je m'en sors

(mais c'est quoi, les rios, RetroLoc?

et

salut Gäbele!! :-)

ensorcellement et envoûtement

Ou te ment-il?

Till l'Espiègle

Églantine

#216

un rio, (comme en espagnol ou portugais) = un ru, un petit ruisseau.

Les glands tintinnabulent dans les clochettes.

Et tes soeurs? Elles font la cuisine au beurre?

Börsenkrah

Achtungserfolg

Sehr folgsam

sammer dees?! (auf Hochdeutsch: sind wir das?)

désaccoutumance à l´alcool

Sa coutume ment: c'est hallal, collation ou vrai repas.

9 !

n'ouvrez pas cette lettre

3 !

(le) repasser te le trempera pas

(au contraire)

6.

(définir l') ampère à partir de la charge d'un électron

Elektronenblitzgerät

Tronc empli géré tôt par le sacristain.

(ok, pas très fidèle)

Oh parle, sacre Istamboul, de tes Stambouliotes éstampé(e)s !

(La) bouillotte est tempérée

(agréable dans un lit froid !)

Père et mère en profitent !

entweder oder

éroder la roche

Très fidèle cette fois, RetroLoc, bravo!

la roche --> roch es gut?

Chaise gouttiforme

(à la mode des '70)

forme est diable (prononcé de façon maladroite...)

Blechdach

Dachschaden

ade nun zur guten Nacht ...

https://www.youtube.com/watch?v=EpctqNYm6Uc

Ach, Tag schon wieder ? Steht auf, ihr lieben Kinderlein !

der Leinpfad ist ein Treidelweg

wegweisend

Sendungsbewusstsein

ungeheuerliche Trübung aller Sinne

Ersinnen oder besinnen, das ist hier die Frage!

rage folle

olle Kamellen und frische Lappalien

https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=...

aliéné

aliéné -- Ene, mene, Muh ...

Muhammad Ali

Ah, Limonade plus Bier = Radlermaß

er maß die Temperatur

ours sauvage

âge et identité inconnus

Entité : un con nu par 2 m² plage = 1 Placon

Un plat connu : le steak - frites