Herzlichen Dank, lingua franca, fürs 'Weiterstricken' des Fadens.

Werbung zur Eröffnung einer neuen Autobahnrastanlage: "Eat & Meet an der Tankstelle"

(Mir hätte sowas wie: "Treffen, Tanken, Tabak und Tafeln an der Tankstelle" besser gefallen.)

Gern [    ]*schehen

*) Bitte hier ein überzähliges "ge" aus dem OP einfügen;-)

„Verschissmuss“-Fehler auf Trauerschleife brüskiert SPD

Gruselt es nur mich bei dieser Schlagzeile der "Welt"?

"Viel Feind, viel Speer" in der Zeit bezieht sich nicht auf die Nazis und ihren Lieblingsarchitekten, sondern auf Papua-Neuguinea -

Artigen Fadendank!

Re #6: Mein Grusel bezog sich nur auf die Schlagzeile. Das Thema wurde in anderen Medien deutlich besser betitelt.

Was wäre schlimmer: Dummheit oder Absicht?

In diesem Fall würde Dummheit vor Strafe schützen, Absicht wäre strafbar.

Aber wer kann schon soooooo blöd sein "Verschissmus" mit Doppel-S am Ende zu schreiben? ;-)

Aus der DVZ:

Wer was werden will, wählt die Logistik

Da hätte man die Alliteration auch durchziehen können. Wer was werden will, wählt Warentransport?

Deutschland = Afrika und Europa = China

Gemeint ist allerdings nicht, dass Europa sich jetzt in großem Stil in Deutschland einkauft, sondern ausschließlich die Höhe der jeweiligen Logistikausgaben.

Ist nur ein peinlicher Tippfehler, aber ich finde ihn nett und habe mich dagegen entschieden, einen eigenen Faden "Peinliche Schreibfehler in den Medien" zu eröffnen, obwohl es dafür bestimmt genügend Material gäbe. Jedenfalls müsst Ihr meinen Fund jetzt hier ertragen:

https://www.nation.co.ke/sports/athletics/Uhu...

He explained that Kipchoge had petitioned the President to build a new library and school complex in his home village and the Head of State dully responded.

"Frank Elstner bekommt Bambi für Lebenspreis 2019"

https://www.youtube.com/watch?v=hi1g1bMGIpo

Was ist ein Lebenspreis? ("Bambi für Leben" wird die Auszeichnung auch nicht gerade heißen.)

Gerade eben im Bordmagazin von Gulf Air als Zwischenüberschrift im Editorial: the Boeing Dreamlier! 

Deutschlandfunk Nova

Um das besser beurteilen zu können, müssen wir das erstmal auseinander zieselieren.

Ich versuche mir vorzustellen, wie ein mit in Metall getriebenenen Mustern verziertes Problem aussieht.

Nochmal Deutschlandfunk, hier die Sparte Deutschlandradio Kultur

Tippfehler in einer Bildlegende, ergibt einen "auarellierten Hintergrund" - ?!

Gemeint ist: ein aquarellierter Hintergrund ...

#23 Ein schönes Bild von einem Ziesel (zumindest sieht man einen Teil des Ziesels): http://bingbilder.de/?dat=1454367600&amonat=2...

Gesehen auf Youtube: The Armourer of Worms.

Wozu brauchen Würmer Waffen?

Ah, es handelt sich um die Oper Der Waffenschmied von Lortzing! Sie spielt in der Stadt Worms.

Ich finde The Armourer of Worms ganz gut. Das klingt nach einem Charakter aus Game of Thrones oder dem Titel einer neuen historischen Saga.

Na, na, na. Ein schießwütiger Weihnachtsmarkt? Ich dachte Weihnachtsmarkt geht anders.

Betrunkener Waschbär vom Weihnachtsmarkt erschossen

(t- online in Hochform)

Ich muss dabei immer an Hamlet und "a certain convocation of politic worms" denken.

Mißverständliche Ankündigung:

"Testen Sie Ihr Wissen und gewinnen Sie ein limitiertes Fahrrad!"

und seltsame Schlagzeile: "Versäumer von Halteverbotsschildern abgeschleppt" (Merkur 26.11.)

Aus den BR-Verkehrsmeldungen:

Die B472 Bad Tölz - Irschenberg

ist zwischen Greiling und Kammerloh wegen der Sendlinger Mordweihnacht in beiden Richtungen bis 12 Uhr 30 gesperrt.

Aus der "Fundgrube" (Kleinanzeigen) vom 21.12.19:

"Mehrere antike Weihnachtsgrippen [...] aus privater Sammlung, in perfektem Zustand."

und aus der Online-Werbung zur Neueröffnung eines Steak-Restaurants:

"... hier wird das Fleisch nach der 'saus-vide'-Methode zubereitet ..."

"Schon mit anderthalb Jahren saß der 26-jährige vor dem PC seines Vaters, Milchflasche inklusive – davon gibt es sogar ein Foto."

Hatte es erst als "schon vor anderthalb Jahren" gelesen und war sehr verwirrt :-)

(aus einem "sponsored post" der Dualen Hochschule BW bei zett.de)

Na ja, es klingt in der Meldung so, als sei es ein aktuelles Ereignis und keine Gedenkveranstaltung.

Wiki: "Bis heute finden alljährlich im Dezember an verschiedenen Orten (u. a. in München-Sendling, Bad Tölz, Kochel und Waakirchen) Gedenkveranstaltungen zur Sendlinger Mordweihnacht statt."

Elena lässt nach und nach die Bombe platzten

So Splitter für Splitter?

https://www.t-online.de/unterhaltung/tv/id_87...

Auch nett

Heilfasten nach Buchinger

Jo-Jo-Effekt: Der unter Stress geratene Körper kann die nun wieder normalisierte Nahrung in Fettdepots einspeichern, um sich zu schützen. Dies ist revolutionär bedingt und passiert, wenn Ihr Fettstoffwechsel durch beispielsweise zu langes Fasten oder durch häufige Diäten verändert wurde.

Jawoll REVOLUTIONÄR bedingt

https://www.t-online.de/gesundheit/abnehmen/i...

Lena Gercke ist erstmals mit Freund Dustin Schöne schwanger. 

mit, von... ist doch egal. ;-)

https://www.t-online.de/unterhaltung/stars/id...

Aus einer Stellenanzeige: "Candidates must be bilingual in either French or German".

Wahrscheinlich müssen sie auch das Multi-tasking mit einer Aufgabe zur Zeit beherrschen.

Re #44: Mhmmm, da die Stellenanzeige offenbar in Englisch verfasst ist, wird vermutlich zusätzlich Französisch oder Deutsch verlangt.

Nicht aber beides, sonst wäre man ja "trilingual" ;-).

#42: revolutionär bedingt klingt klasse. Ich verstehe es als "durch (die/eine) Revolution bedingt". Passt aber in dem Kontext überhaupt nicht.

Landung in Cusco, Peru. Kurz darauf im Hotel -' bei klarer Sicht kannst du von hier den Himalaja sehen'. (#48)

Dazu muss die Sicht aber ganz besonders klar sein.

Forscher zeugen Embryo von fast ausgestorbener Nashornart

https://www.zeit.de/wissen/umwelt/2020-01/bre...

Neinnein, nicht persönlich, auch wenn man das beim genaueren Hinschauen immer noch denken könnte: "Forscher in Kenia haben nach eigenen Angaben erfolgreich einen Embryo des fast ausgestorbenen Nördlichen Breitmaulnashorns gezeugt."

Gestern, im Radio: Ein Reporter verkündet mit vor Empörung bebender Stimme:

"Da wurde ein Video gezeigt, in dem Tiere bei lebendigem Leib geschlachtet wurden!"

Nun ja. Ich schätze mal, jedes Tier wird bei lebendigem Leib geschlachtet...

Es ging um das Schlachten ohne Betäubung, aber das wurde erst im Verlauf des Beitrags klar.

SZ

Straße in Köln nach Wasserrohrbruch abgesagt

Köln (dpa/lnw) - In Köln ist nach einem Wasserrohrbruch die Fahrbahn einer verkehrsreichen Straße großflächig abgesackt.

In der Zeit über einen Angriff auf ein NGO-Schiff, das Flüchtlingen hilft:

Ihre Crew wurde mutmaßlich von Rechtsradikalen angegriffen.

Mutmasslich gehört wohl eher hinter das von...

In einem SWR-Filmbericht über ein Traditionshotel im Schwarzwald, das sich modernisieren will, sagte der Sprecher:

"Die alten grünen Toiletten haben ausgesorgt."

Schön für sie! :-)

Gemeint ist sicherlich: 'ausgedient'.

----

Eine falsche Aussprache habe ich gestern im Radio gehört (Bayern2);

die Sprecherin sagte für "Geocaching"

"Geocoaching" statt Geokäsching. Hm.

---

Eher misslungen finde ich diese Schlagzeile aus dem Reiseteil der FAZ Sonntagszeitung

Hailos überfordert von der Schönheit

Ich habe beim ersten Lesen ja gleich verstanden, dass 'Hailos' für 'heillos' steht. Aber diesen Ort Hailos(s) - griechisch? spanisch? kenne ich nicht.

Ergibt der Satz überhaupt Sinn?

Danach kam ich durch Lesen der Unterüberschrift drauf, dass das Wort 'Hailos' 'hai-los' bedeutet. Nur der Satz ergäbe mit der Aussage "Ohne Haie überfordert von der Schönheit" auch keinen Sinn.

In der Lokalzeitung gab es heute einen Artikel über die Bemühungen einer Gemeinde, durch solidarisches Verhalten die Auswirkungen des Coronavirus abzufangen. Titel: "Eine Gemeinde rückt zusammen". Na, hoffentlich nur bis auf zwei Meter Abstand.

„Am Anfang schwimmt man“, sagt Svea Harder über die nautische Ausbildung.

So der Teaser für einen Artikel in der DVZ. Mir ist nicht so ganz klar, ob das wörtlich gemeint ist. Einerseits ist es für eine nautische Ausbildung wohl sinnvoll, schwimmen zu können, andererseits dürfte die Ausbildung einen auch im übertragenen Sinn ins Schwimmen bringen. Auch im Artikel selber wird es nicht klar:

Die Ausbildung sei zu Beginn anspruchsvoll gewesen, erinnert sich Harder. „Man schwimmt am Anfang.“

Immerhin haben sie ihren nicht großgeschrieben ...

Die FAZ titelt anläßlich des Erdbebens in Zagreb: "Verletzte und beschädigte Kathedrale". Ist das Gotteshaus ein Mittelding aus Lebewesen und Bauwerk?

CORONAVIRUS IN DEUTSCHLAND: Noch haben die Covid-19-Beschränkungen zeigen noch keine Wirkung

https://www.youtube.com/watch?v=a9LPDqP1GeQ

Abschließend sollte man nochmal drüberlesen ist oft hilfreich...

Schlagzeile von waz.de:

Rüdiger Nehberg: Überlebenskünstler mit 84 Jahren gestorben

Gastwirt fällt nicht auf Telefonbetrügerin herein

https://www.schwaebische.de/landkreis/landkre...

Die Überschrift scheint mir unglücklich formuliert - so als wenn es außergewöhnlich wäre, dass sich ein Gastwirt nicht durch einen Betrüger leimen lässt ("Mann beißt Hund" vs. "Hund beißt Mann")...

Ich vermute mal Letzteres. Hier ist das Zitat auf Italienisch:

"Deve diventare un gesto automatico come quando si entra in macchina e ci si mette la cintura: prima di uscire di casa ci si mette la mascherina"

https://rep.repubblica.it/pwa/locali/2020/04/...

Er sagt also „wenn man ins Auto steigt und sich den Sicherheitsgurt anlegt“.

Transport von Lithiumzellen und -batterien: Neue Regelung sorgt für Spannungen

Online-Werbebanner in Anlehnung an bekannte Buch- und Filmtitel:

Liebe in den Zeiten des Corona

Sommer mit Corona

Schwert und Corona

Nicht aus den Medien, sondern nur eine Spam-E-Mail, die mir ein Lächeln ins Gesicht gezaubert hat. Ich habe nur einen Teil des E-Mail-Titels in der Übersicht gesehen und dieser Teil lautete:

Schnarcht Ihre Liebste? Stillen Sie sie

Ich habe trotzdem nicht in die Mail geschaut oder gar das gekauft, was da angeboten wird. Bei mir schnarcht aber auch niemand ;-)

Vielleicht nicht gänzlich 'misslungen' - aber ein kostenloses Wochenblatt betitelt einen kleinen Artikel über Friseure in den Corona-Wochen so: "Die Scheren stehen still". Dies ruft in mir das Bild auf von Scheren, die selbsttätig vor sich hinschneiden..., eben wie Maschinen, die auf Knopfdruck laufen.

Seltsam formuliert finde ich diese Schlagzeile:

"Schutzmasken werden von deutschsprachigen Firmen produziert"

harambee - die Lösung heißt bestimmt Kissen drauf und drücken.

Eine Werbeanzeige versprach

Jerseykleid Korallenriff - einsteigen und wohlfühlen.

Soweit mit bekannt haben die typischen Korallen hätten ein Kalkskelett.

Die Weichkorallen lass ich bei meiner Betrachtung mal außen vor.

1. Wie komme ich in das Kalkskelett rein
2. Sind die in allen Kleidergrößen vorhanden
3. Was passiert wenn die Trägerin am Buffet zugeschlagen hat? Knirscht das Kleid dann?

Aus der SZ: "Stilkritik: So lecken Sie Ihr Eis richtig"

Das müsste m.E. unbedingt 'schlecken' heißen; 'lecken' weckt andere Assoziationen (Götz-Zitat z.B.)

Zu Al Pacinos 80. in der SZ:

Eine regungslose Maske, aus der die Augen stählern herausdringen

Mir drängt sich irgendein Alien-Mist auf...

Zwar unfreiwillig, aber trotzdem ein nettes Wortspiel:

US-Experte Faucin

Fauci... vaccine... Faucin.... passt!

(~ 23:00 Uhr: Sie haben es korrigiert... fast schade :-))

Aus einem anderen Faden hierher kopiert, weil's so schön ist

Debattiert wurde, ob antiklimaktisch ein deutsches Adjektiv ist.

Das Filmlexikon kennt ein besseres Wort:

Antiklimax. Antiklimakterische (sic!)  Elemente können in allen narrativen Künsten auftreten; sie verursachen eine momentane Distanzierung des Rezipienten aus der Konzentration auf das aktuelle Geschehen, relativieren den Spannungsbogen der Geschichte...

Aus der Abteilung Qualitätsjournalismus: https://www.express.de/bonn/attacke-in-ice-be...

Ein Betrunkener ist im ICE auf eine Zugbegleiterin losgegangen und wurde daraufhin von vier Soldaten überwältigt. Beim Halt in Siegburg/Bonn stiegen Bundespolizisten zu: "Dabei schlug und trat er offenbar nach den Polizisten, spukte um sich und pöbelte."

Zum Glück war der Spuk dann vorbei; der Randalierer kam im U-Haft.

Die Kunsthalle Emden führt zu ihrer laufenden Ausstellung in der Künstlerliste u.a. auf:

...

Hans Thoma

Joseph Mallord

William Turner

Thomas Virnich

...

Vielleicht dazu passend eine Lesung ausgewählter Werke von Ernst Theodor und von Amadeus Hoffmann?

Die Kunsthalle hat in der Künstlerliste auch gleichzeitig einen bedauernden Kommentar dazu:

Joseph Mallord · William Turner · Thomas Virnich · Konstantin Voit · Andy Warhol · Ernst Willers · Ai Weiwei :-)

Rossmann bietet in seinem Papier-.Wochenprospekt 30% Online-Rabatt auf Wimpernseeren von einer bestimmten Firma an.

https://www.n-tv.de/politik/Praesident-von-ju...

Präsident von jüdischer Gemeinde attackiert

Gemeint ist aber: Der Präsident der jüdischen Gemeinde wurde attackiert. Mal sehen, wie schnell diese Überschrift korrigiert wird.

Nordkorea ist eines der am meisten isolierten Länder.

https://www.t-online.de/nachrichten/ausland/i...

Geliebtes t-online.

@ 99 - Die lesen hier mit! Mittlerweile heißt die Überschrift Präsident der jüdischen Gemeinde attackiert - wobei immer noch die Frag bleibt: wen? oder von wem?

Was ist denn an Präsident der jüdischen Gemeinde attackiert missverständlich?

#100 verstehe ich auch nicht so ganz. Geht es darum, dass man auf Deutsch auch „… isoliertesten Länder“ sagen kann?

Was ist denn an Präsident der jüdischen Gemeinde attackiert missverständlich?

Das weiß ich auch nicht, man muss sich schon sehr bemühen, um daraus ein "er attackiert jemanden" zu konstruieren.

Es ist nicht erkennbar, ob der Präsident attackiert wurde, oder ob er jemanden attackiert hat.

Prinzipiell ist es so. Aber wenn er der Aggressor wäre, würde hinter dem "attackiert" das Ziel des Angriffs stehen. Aber da dem nicht so ist, wird er wohl das Ziel der Attacke gewesen sein.

Aber wenn er der Aggressor wäre, würde hinter dem "attackiert" das Ziel des Angriffs stehen

Das sehe ich nicht so. Die Angabe des Angriffsziels ist keineswegs zwingend, schon gar nicht in einer Überschrift, wo es auf Kürze und Prägnanz ankommt.

Es ist eigentlich viel schlimmer: Wenn von einem Angriff im Zusssamenhang mit dem Präsidenten der jüdischen Gemeinschaft die Rede ist, glaubt man ohnehin zu wissen, dass er das Ziel eines Angriffs gewesen sein muss, weil das ja sozusagen der Normalfall ist.

Ach bitte. Dann wäre

Frau vergewaltigt auch eine doppeldeutige oder

Hund beißt

Mann schlägt eine vorstellbare Schlagzeile?

#109: Das erste Beispiel wäre doppeldeutig (man würde es aber nicht so lesen). Die anderen Schlagzeilen würden dann Hund gebissen und Mann geschlagen heißen und wären dann nicht mehr doppeldeutig. Und wenn der Außenminister attackiert, ist es auch nicht mehr doppeldeutig, ohne Artikel aber schon.

Zum 'attackiert"-Problem....:

Das könnte man lösen, wenn man 'greift an' schreibt bzw. 'wird angegriffen'.

Aber nein, inflationär wird dieses 'attackiert' verwendet, mir scheint, seit etlichen Jahren schon. Vielleicht aus dem Englischen übernommen; ich weiß es nicht. Klingt martialischer, und manche wollen das auch so.

Wer auf der Suche nach dem Jungbrunnen ist, erhält bei der FAZ einen wertvollen Hinweis:

https://www.faz.net/aktuell/gesellschaft/gesu...

Die Infizierten werden immer jünger

Gemeint ist: Immer mehr Jüngere infizieren sich (mit Coronavirus). Das hätte so wohl noch in die Überschrift gepasst, oder?

Re #115: Volle Zustimmung.

Beim Bau eines Flughafens in der Nähe von Mexiko-Stadt entdeckten Archäologen Skelette von mehr als 200 Urzeitelefanten. Sie sind zwischen zehn und 25 000 Jahren alt. SZ

Die unterschiedliche Schreibung als Wort und in Ziffern legt eigentlich ein Alter zwischen 10 Jahren und 25 000 Jahren nahe.

Gesprochen ginge es sicherlich: zwischen zehn- und fünfundzwanzigtausend Jahren alt. Aber geschrieben müsste man halt beide Zahlen ausschreiben, und es sieht immer noch komisch aus.

Heute in meiner Tageszeitung beginnt eine dpa-Meldung über einen Autoraser-Prozess so:

Hof. Im Prozess um einen totgerasten 19-Jährigen hat der Fahrer des Unfallwagens bestritten ...

Grausige "Wortschöpfung". Und ein Unfallwagen ist normalerweise auch etwas anderes.

Bin nicht sicher, ob das wirklich in diese Kategorie passt, aber diese Überschrift ist für mein Empfinden sehr seltsam....:

Statistik zeigt: Diese Vornamen sind verdorben

Vornamen-Experte: Kevin, Alexa und Greta sind nicht mehr beliebt 

und weiter im Text:

"Das sind alles Namen, die mal ganz normal und unverfänglich waren und dann aufgrund gesellschaftlicher Ereignisse in Verruf geraten sind und so für die Eltern verdorben wurden", so Hobby-Namenforscher Bielefeld.

Kann man irgendwas für jemanden verderben?

Ja klar: "Meine Laune ist durch xy verdorben worden." oder "XY hat mir die Laune verdorben."

Aber ich störte mich an der Formulierung: "für... verdorben wurden".

Das hört für mich schräg an, aber ich lasse mich gerne eines Besseren belehren :).

Hobby-Namenforscher Bielefeld (#125)

Er existiert aber gar nicht.

Passend zu #117:

Ältere sterben häufiger an Corona.

So oder ähnlich immer wieder gelesen:

Hier sind es dicke Menschen, die nicht nur einmal an Corona sterben:

https://www.focus.de/gesundheit/news/dicke-me...

Oder Männer:

Corona trifft Männer deutlich härter als Frauen. Sie erkranken schwerer und sterben häufiger. (Im Teaser zu diesem Artikel hinter Paywall: https://www.welt.de/politik/deutschland/plus2...)

Warum sterben Männer häufiger am Coronavirus?

https://www.rnd.de/gesundheit/die-neue-risiko...

Usw. usf. ....

Dass es auch bessere, ebenso kurze und griffige Formulierungen gibt, sieht man hier:

Warum sterben deutlich mehr Männer (...) (Teaser)

https://www.mdr.de/wissen/risiko-tod-corona-1...

Oder hier:

Männer ab 50 offenbar besonders gefährdet, an Folgen einer Coronavirus-Infektion zu sterben

https://www.rtl.de/cms/fuer-wen-ist-covid-19-...

ABC Australia about a mysterious case of Covid found in a sewage plant despite a lack of locally recorded cases:

University of Queensland virologist Ian Mackay said because sewage testing was still an emerging technology it needed to be treated with caution. “It is important to take these things with a grain of salt initially until we make sure these methods are working,” Dr Mackay said.

Bon appétit.

Ein Corona-Test von Biden viel negativ aus.

????

gefunden hier:

https://www.spiegel.de/politik/ausland/donald...

(gehört wahrscheinlich nicht in diese Rubrik, es ist nur ein mega-peinlicher Rechtschreibfehler)

So ein Hirsch, der Radfahrer! 😉

Wieder Fahrzeugbrand – Polizei sucht Brandstifter mit Hubschrauber

https://www.stuttgarter-nachrichten.de/inhalt...

Das engt den Kreis der Verdächtigen schon mal ein, so viele Heli-Halter wird es nicht geben.

Betrunkener mit geklautem Führerschein angehalten

https://www.welt.de/regionales/bayern/article...

Ist das die neue Kelle der Polizei?

Die Lage am Morgen Deutschland fährt wieder runter

https://www.spiegel.de/politik/deutschland/ne...

Wie, der Lockdown ist abgeblasen und man darf wieder nach Italien?

Just im Moment in der Tagesschau

Seit Jahren gibt es in der Türkei Diskussionen über mangelnde Bausubstanz.

mangelhafte Bausubstanz sollte es wohl heißen

Positiv: Man scheint das Saarland als Größenangabe für Eisberge allmählich zu überwinden. Negativ: man bleibt noch demselben Winkel Europas verhaftet.

Urprünglich [!] doppelt so groß wie Luxemburg

https://www.br.de/nachrichten/wissen/drei-jah...

Ich warte noch auf einen Eisberg so groß wie Andorra, Gambia oder Shetland-Mainland, darunter kann ich mir auch nicht viel mehr vorstellen.

Einen reich sprudelnden Quell infolge übermäßigen Pathos und penetranter Geistreichelei misslungener Formulierungen ("Desperanto") tut Karl Kraus in seiner Abrechnung mit Maximilian Harden auf: Eine kleine Auswahl:

Der Nation und allem auf der Erdfeste Kribbelnden künden --> Der Nation und der Menschheit verkünden

Allmählich verdüsterte sich auf dem Goebenbildnis der Grundton so, daß selbst des Schwärmers frommer Glaube von Skepsis angenagt ward --> Mit der Zeit wurden selbst die Anhänger Goebens wankend

Heuertsensation --> Sensation im Juli

Eine Schicksalsstunde ruft die zwistlos gesammelte Kraft deutscher Menschheit herbei --> Die Stunde der Entscheidung verlangt ein einiges Deutschland

Sein Wollen blößen --> Seinen Plan enthüllen

Vor dem Bilde der mirower Ahnfrau erblassen --> Sich vor dem Andenken der Königin Luise schämen

Ins Schulgehäus darf von der Geschlechtswallstatt kein Windhauch wehen --> In der Schule darf von geschlechtlichen Dingen nicht gesprochen werden

Zum Nachlesen: https://www.projekt-gutenberg.org/kraus/dtspr...

Gestern in einem Leserbrief in meiner Regionalzeitung - es geht um die Causa Fußball-Nationalelf/DFB/Löw:

"Leider merken die Verantwortlichen nicht, dass Herr Löw den Zahn der Zeit nicht erkannt hat."

Ich wollte jetzt amüsiert anmerken, dass auch die Verantwortlichen dies nicht erkannt haben, aber dann hab ich mal eben die Kugel befragt und siehe da

https://de.wiktionary.org/wiki/den_Zahn_der_Z...

*grusel*

Nerv der Zeit - akzeptiert, aber nicht sinnvoll

Zahn der Zeit - wird nicht getroffen, sondern der nagt an Bestehendem - Verfall etc.

Oder will der Schreiber sagen, dass H. Löw den Verfall seines Einflusses nicht erkannt hat.

#154 ff

Weder Nerv noch Zahn - die Zeichen der Zeit hat er nicht erkannt.

#155

"Den Zahn der Zeit treffen" - echt jetzt? *mitgrusel*

Unser Zeitung hats heute echt drauf:

"Weiter Lockdown: Das soll heute verkündet werden"

Was denn nu? Enger oder weiter Lockdown?

Radio Gong meldet: Im Landkreis Main-Spessart steigen die Corona-Toten. Drei weitere Fälle hat es gegeben. 

Aufs Dach? Oder flattern sie an Schnüren hängend im Wind? Sorry.

Aus der Regenbogenpresse:

[Die Stadt] "Rom lässt fast ein halbes Viertel für [Dreharbeiten mit] Tom Cruise sperren" - also vermutlich eine Straßenecke oder Kreuzung, an der gerade gedreht wird??

Ich kann nicht anders. Wenn ich auf Spiegel Online lese: "Jeff Bezos will erste Frau auf den Mond schießen" - dann denke ich, na ja, seine Scheidung war ja auch wirklich extrem teuer.

Der Gedanke an die erste Frau Bezos (MacKenzie) liegt nahe, aber die "erste Frau" war doch angeblich Eva -- und die ist, vorbehaltlich ihrer Authentizität, lange vorbei....

No. 170: Ist es aber erheblich. Nach der englischen Wiki hat MacKenzie infolge der Scheidung Amazon-Aktion im Wert von 35,6 Mrd. $ erhalten.

Ein Ticket für den einfacher Flug zum Mond hingegen wird in dieser Quelle mit nur 375 Mio. $ veranschlagt, d.h. rund 1 % davon ... Das zahlt Jeff aus der Portokasse.

Aus 'Sich-die-Kugel-Geben' und 'Sich-den-Goldenen-Schuss-Setzen' machte eine ältere Dame "Bevor das passiert, geb ich mir die goldene Kugel." Und aus 'Jeder Mensch hat Ecken und Kanten" und "Sparen an allen Ecken und Enden" wurde "Ich habe an allen Ecken und Kanten gespart."

Ja, natürlich, in Bayern gab es jahrzehntelang keinen Sexualkundeunterricht, aber daß die Redakteure der Süddeutschen auch heute noch glauben, es könnte auf diese Art geschehen: "Verfolgungsjagd mit 16-Jährigem: Beifahrerin schwanger" ...