Lustigerweise bin ich heute grad zufällig über etwas gestolpert, das dir helfen könnte.

Bei Weltbild gibt es die Option ein bestimmtes ebook zu verschenken, also nicht nur einen allgemeinen Gutschein. Man geht auf das ebook; unter dem großen Button "Download bestellen" gibt es einen Hinweis "ebook auch verschenkbar". Da steht dann wie das geht. Man verschickt anscheinend einen Download-Link per E-Mail. Ich denke, Ländergrenzen dürften da kein Problem sein.

Ich weiß nicht, wie es um die Auswahl an englischsprachigen Büchern bei Weltbild bestellt ist, aber vielleicht haben Thalia oder Hugendubel oder andere Anbieter was Ähnliches.

Ach so. Sorry, ich hatte deine Frage nicht richtig gelesen.

Da muss ich leider passen.

Nachtrag einen Tag später: Bei Google Play Bücher gibt es auch die Option "Geschenk". Dann muss man die E-Mail-Adresse des Beschenkten eingeben. Weiter hab ich nicht ausprobiert ;-)

Ich kenne den Tolino und seine Software nicht, aber meines Wissens ist er Teil der Rakuten-Produkt-Familie. Damit müssten sich eigentlich Rakuten/Kobo/… Bücher darauf laden lassen. Eventuell hilft eine Nachfrage bei Rakuten.