Danke, Eure Durchlaucht!

Dann will ich mal gleich was zum Besten geben:

Raubsauger, der - neueste Erfindung für den Kleinkriminellen. Man steckt ihn in die Handtasche oder, beim Einbruch in eine Wohnung, in die Schubladen, und -schwupps- hat man die Wertsachen im Raubbeutel.

powdered by XXX Company – the website is sponsored by some company that sells fine particles

loingerie cloth – the women of indigenous peoples like to wear saucy underwear for special occasions

"Going out for some Widow Shopping" – the marriage impostor is about to find himself a new victim

Stormringer – Deep Purple's Ode to the Midnight Doorbell Pranksters

Victoria's Secretary – the Company's Executive Assistant is always up to date on the latest trends in… um,

women's wear – for which fact she is the envy of all

Bonn, ahhh... petit !!!

sagte der Franzose bei der Gründung der Bundesrepublik Deutschland, als er erfuhr, dass Bonn Bundeshauptstadt werden würde.

Supper Tuesday - the day with the best supper of the week

Vielweiherei - Don Camillo weiht für ein Leben gerne Sachen. Rosenkranzweihen, Autoweihen, Betriebe einweihen, wo immer es was zu weihen gibt ist Don Camillo nicht weit.

Steak mit Restkartoffeln – im Röstaurant kommt nix weg

Platina, die – an der teuren Uhr aus Edelmetall nagt der Zahn der Zeit

Autobahnroststätte, die – das stark korrodierte Fahrzeug steht schon seit geraumer Zeit auf dem Parkplatz vor dem Betrieb der Autobahngastronomie

Diplom-Frostwirt, der – der Spezialist arbeitet im Kälteanlagenbau

Pandamie, die – die weltweit ungehemmte Ausbreitung von Pandabären

"Steht ihm überhaupt nicht!" – Verschwiegenheit oder gar Loyalität ist Wifeys Ding nicht, also tratscht sie beim Kaffeekränzchen mit ihren Freundinnen ausgiebig über Hubby's Hängepartie

A stiff upper hip – Onkel Toms Hüfte ist mit den Jahren nicht wirklich besser geworden

FeedEx [Eigenname] - US-amerikanischer Dienstleister für die kontaktlose Abwicklung von Unterhaltszahlungen

Gehöff - unziemliche, unausgegorene Art des Hoffens

Hoff-Art - ästhetische, elegante und edle Art des Hoffens, einerseits zeitgemäß, andererseits auch immer schon eine der christlichen Kardinaltugenden

oops, Roma! Touristenspruch bei der Ankunft an Stazione Termini bzw. am Flughafen Leonardo da Vinci

Wenn er seiner Liebsten nicht genügend Aufmerksamkeit schenkt, kommt es mitunter zum Gunstabzug. (Beim Abendessen mit virussohn ersponnen.)

Diversifikatzion ist der Versuch, das jeweilige Lieblingsfutter gleichzeitig und gerecht unter den hauseigenen Samtpfoten zu verteilen, ohne dass es zu Raufereien kommt.

S-dreaming - wenn man beim Anschauen des Analog-TV-Senders einschläft und vom Streaming träumt.

Broken Harz Doktrin - Bezeichung der bislang geheimgehatlten US-amerikanischen Grundmaxime ihrer Deutschlandpolitik unmittelbar nach dem Zweiten Weltkrieg, derzufolge der Harz aufzuspalten sei in einen west- und in einen ostdeutschenTeil. Strategisches Hauptziel dieser Doktrin war im Kern aber eigentlich, den Deutschen endgültig ihre Herzen zu brechen. Unklar ist bislang, inwieweit die Sowjetunion bei der Ausarbeitung dieser Doktrin ebenfalls mit involviert war.

Beilpraktiker, der

1. Angehöriger der Holz bearbeitenden Berufe

2. Scharfrichter

Grime Fiction story – the narrative tells of offences committed in an especially... ahem, unclean setting

"I was young and needed the honey!" The beekeeper tries to justify the number of his bee colonies.

Fish Files - aus den Akten einer Fischfangfirma

File Wellington - Sammlung der besten Rezepte für Filet Wellington

Science Ficktion – die enthemmte Geschichte spielt in ferner Zukunft auf einem genauso fernen Planeten

Vogelrippe, die – die Diätberaterin hat ihrer Klientin von rotem Fleisch abgeraten – da jene aber gegrillte Rippchen liebt, hat sie eine Alternative gefunden

Einkaufsbumsel, der – Wifey hat's nicht so mit der Treue und war Samstag Nachmittag angeblich in der City unterwegs

Herzklapperfehler, der – die Herzauskultation gibt Anlass zu weiteren Untersuchungen

Urea Heep – als Kapitalanlage haben die Mitglieder der englischen Hardrock-Band in ein Unternehmen für Hautpflegeprodukte investiert

Empfängnisvergütung, die – im Rahmen des Nachwuchsförderungsprogramms hat die Bundesregierung einen pekuniären Anreiz geplant

Als Lou Bega es endlich nach ganz oben in die CHarts geschafft hatte und sich regelmäßig ein neues Auto der Spitzenklasse leisten konnte, feierte er das mit einem neuen Song: Lambo No. 5.

Modernes neues Hilfsmittel für bayerische Fleischereibetriebe:

der Specktrumanalysator!

Ein Verhütungsmittel mit ausschließlich pflanzlichen Wirkstoffen ist die Kräuterspirale.

Oinkment – Pflegesalbe für Ringelschwänze

Terminüberscheidung, die – die Bigamistin hat zwei Scheidungstermine zum gleichen Zeitpunkt im Kalender

Die sturzbetrunkene Autofahrerin hält eine blausible Ausrede für die Polizei parat.

Pesonalpost, die – Gehaltsabrechnung in Mexiko

"Feetback!" – Imperativ an die Passagiere im Flieger, ihre Beine aus dem Gang einzuziehen

Blaupause, die – nach dem Three-Martini-Lunch kehren die Mitarbeiter ganz vergnügt an ihren Arbeitsplatz zurück

Der ertappte Politiker steht stark unter Dreck, sich in der Sache zu erklären.

Wurst case scenario

Begriff zur Charakterisierung der Verhältnisse in den Tönnies'schen Schlachterei-Betrieben

Wenn die Mode im Speck sitzt – das neue Haute Couture-Kleid kneift ein wenig in der Taille

Mähwertsteuer, die – im Finanzministerium hat ein(e) Referent(in) Phantasien entwickelt, um Sensen, Rasenmäher, Mähroboter, etc. zu besteuern. Auch Schafherden wurden ausdrücklich in die Konzeptstudie einbezogen.

Das Verteidigungsministerium plant Röstungsaufträge im Milliardenwert. Die Aktienkurse von Dallmayr, Eduscho, Eilles, Idee, Jacobs, Lavazza, Melitta, Nestle, Tchibo & Co haben vorbörslich bereits angezogen.

Choplifter, der – der hungrige Ladendieb hat ein Kotelett mitgehen lassen

Ransom Access Memory – der Angriff auf den Speicher eines Computersystems hatte das Ziel, einen Erpressungstrojaner einzuschleusen

Pfandfindergruppe, die – für einen guten Zweck sammeln die Girl & Boy Scouts Leergut

"Nach kaum 20 Minuten hat er schon gestanden!" – Am Wochenende hatte die Kriminalkommissarin ein Blind Date. Am darauffolgenden Mädelsabend sind die gespannt lauschenden Freundinnen begierig auf interne Details.

"Mampfhandlungen einstellen!" - Oma ist der Meinung die Jungs haben jetzt genug gefressen!

Neues aus dem Buchhandel:

In 80 Tragen um die Welt - ein Reiseführer für die ältere Generation

Schuld und Sahne - ein Diätratgeber

Narziss und Goldfund - Tips für den eitlen Geldanleger

Sir Pooh (#27): Super! *Lachtränen wegwisch!* Der Spruch könnte glatt von Mama Leseratz sein und hat das Potential für ein 'geflügeltes Wort'.

Gebügelte Worte - Motto-T-Shirts, frisch geplättet.

Manche mögen's weiß - Aus dem Tagebuch eines Malermeisters.

Mallefiz - spielen deutsche Touristen in Spanien

Schwarzer Puter - spielen Geflügelzüchter

Wutwürger - morden im Affekt

Knopfhörer, der: Tragbarer Lautsprecher im Miniaturformat

Wandcreme, die: Pflege für die moderne Raumbegrenzung

Klarsichtklebestreiten, das: Der berühmte Streitfall zweier Klebestreifen-Hersteller

testickle - part of the male anatomy that, amongst other things, can be quite ticklish

Humpelkammer - Abstellort für Krücken

Hier sieht's ja aus wie bei Hempels unterm Mofa! - schlecht aufgeräumte Fahrzeugwerkstatt!

Duplomat - ein Automat, der Duplos ausspuckt

Feeleinschätzung - auf die Schätzungen kleiner Feen ist nicht immer Verlass!

Kai sehr treu - Es gab Zeiten in der deutschen Geschichte, da wussten die Leute noch, was sie an ihren Kais / ihrem Kai hatten !!!

"Ich bin im Rome Office", meldet der Italien-Korrespondent an die Nachrichtenzentrale in Berlin,

"tutto Beene hier", als er vom Fenster die schlanken Gliedmaßen der Römerinnen bewundert.

Abstandswauwau, der – Vierbeiner, der in Corona-Zeiten anfängt zu knurren, falls das Social

Distancing nicht eingehalten wird

Netficks – da werden Filme aus dem eher prickelnden Segment gestreamt

Keine Stehlplätze, keine Gästefans, kein Alkoholausschank – durch das DFL-Grundlagenpapier zur Rückkehr der Fans in die Stadien sehen sich bereits erste Taschendiebe in ihrer Existenz bedroht.

Urlaub mit Kinder machen – wie doch ein n über Nachwuchs oder nicht Nachwuchs entscheiden kann

Reh-Präsent-Tier ein etwa bei einer feierlichen offiziellen Begegnung als Geschenk pberreichtes Reh.

Deren Relevanz kann man daran erkennen, dass Reh-Präsent-Tieren in aller Welt hohe Bedeutung beigemessen wird.

#41: Grandios, Leonhard!

Bei Verbrechen unter Konditoren ermittelt die Polizei den Tart(e)hergang.

Zuck! : Error-Plantage! Oh Schreck: Da wird Fehlerhaftes angebaut!

Untied Artists Die Filmproduktionsgesellschaft, wo die Künstler ohne Handschellen und ohne verbundene Gliedmaßen arbeiten können!

Director's cat – the film maker keeps a purring, velvet-pawed quadruped as a companion

Chicken Wing – the military aviation unit has a reputation of having mostly sissy pilots

Ambassadoor – building entrance reserved for top embassy staff

Stainless Steal –

1. Article made from corrosion-resistant metal sold at a very affordable price

2. Theft of such an article

Teslaspüle, die - Spülbecken, das so vollgestapelt ist mit dreckigem Geschirr, dass deswegen im Haushalt Hochspannung herrscht.

Stuckholm - you must stay forever in the Swedish capital

#48: Sergej Prokopfieff, die Älteren unter uns werden sich vielleicht an Robert Lemke erinnern, der mal einen Versprecher im Fernsehen hatte:

"es folgt nun die Nusskackersuite von Scheisskowski"

Fingerfettigkeit – Zeichnet sich deutlich auf dem ausgeschalteten Smartphone-Display ab. Vor allem, wenn man es bei der Brotzeit nebenher benutzt hat.

Karl Zeih's Jener!

Aufforderung an jemanden, jemandem etwas zu zeihen - wohl unter Berufung auf Karl den Großen

Super Spree Ader IN!

neudeutscher Slogan, der in einer immer stärker von Austrocknung geplagten Osthälfte Deutschlands lobend die Rolle der Spree als Wasserader unterstreichen soll!

Kaminkaze - wenn der Schornsteinfeger vom Dach aus einsteigt und zu viel Schwung hat

Suspicious Mainz - Beiname der Stadt nach der Erfindung des Buchdrucks mit beweglichen Lettern

TrinkbetrügerIn, die – eine "Enkelin" ruft an und erzählt einen vom Pferd, dass sie gestern Abend im Suff einen Kerl abgeschleppt hat. Mittlerweile ist sie wieder nüchtern und muss sich den jetzt wieder schönsaufen. Für die dazu notwendigen zahlreichen Cocktails braucht sie nun dringend gaaanz viel Geld von "ihrem" Großelternteil.

♪ ♫ I was last in France, ♫ ♪

♫ ♪ in the fields the birds were singing ♪ ♫

Während der Zieleinfahrt hat Bonnie Tyler dem Tour de France-Letzten ein Ständchen gebracht.

untilization – Aufschieberitis

Gefunden hier: related discussion: untilization - #2

Offenbar ein echter Vertipper...

Eigentürmer, der - Gefangener, der sich aus eigener Kraft befreit

War of Suck Session

Der dicke König leibäugelte mit dem fetten Kapaun zum Abendessen. Es würde wieder zu einem Kohlkampf werden, den er verlieren würde gegen seine Mettleibigkeit.

Schalkohol - Genussmittel nach dessen Verzehr auch ansonsten recht nüchterne Zeitgenossen vorübergehend zu Scherzkeksen mutieren.

Großkotzern - durchschnittliches, weltweit agierendes Industrieunternehmen in 2020

"Absolut schindelfrei!" – der Dachdeckerlehrling gibt seinem Meister Bescheid, dass er das Dach komplett abgeräumt hat

Häme-Office, das – Hohn, Spott und Gemeinheiten via Video-Konferenz von zuhause aus

"Die Ermittlungen gestalten sich äußerst schmierig." – die Steuerfahndung ermittelt gegen den Frittenbuden-König

Opel Adrett – mit dem fuhr in den 80er-Jahren Schwiegermutters Liebling vor

Etwas aus der Vögelperspektive betrachten – well, folks, that's what Tinder is all about

Loyolaity - Viele halten diesen Begriff für das Basismotiv beim Jodeln. Das ist aber falsch. Richtig ist vielmehr, dass dieser Begriff Treue gegenüber dem Jesuitenorden zum Ausdruck bringt, der bekannntlich von Ignatius von Loyola gegründet wurde.

nocturinal - Pissoir das nur zur nächtlichen Benutzung bestimmt ist.

Opel Asthma - pfeift auf dem letzten Loch.

Rattestäbchen - sind etwas beliebter als Rattepads. Geschmacklich ist aber wenig Unterschied.

Wenn Skandinavier ihre Meinung ändern: Finneswandel.

Auf der Spur des skandinavischen Ideals: Finnsuche, Finnfrage.

Wenn man meint einem Skandinavier gegenüber zu stehen: Finnestäuschung.

Das kann sich aber oft als finnlos ergeben.

Sinnwal, der - Wal auf der Suche nach den Fragen des Lebens.

Seinem nächsten Verwandten, dem Flauwal, ist ständig etwas übel.

Das Walrecht bezeichnet die Summe der Gesetze, die das Leben von Walen regeln. Auf der Basis des Walrechts kommt es zum Beispiel zu Walentscheidungen - auch solchen von fundamentaler Bedeutung!

Vollkommen abwegig sind aber solche Vorstellungen und Behauptungen, wie man ihnen im Kontext dieser Frage vielfach begegnet, dass nämlich dieses Walrecht etwa auch für kleine Fische gelte, was aber natürlich vollkommen absurd ist. Ebenso absurd ist aber auch die Ansicht, dass das Walrecht automatisch auch größere Fische betreffe, die aber keine Walfische im engeren Sinne sind. Die Thematik ist also außerordentlich kompliziert, selbst wenn man den Aspekt der jeweiligen Atmung erst mal ganz außer Acht lässt.

Im Dienste der allgemeinen Aufklärung wird über Fortschritte bei der genaueren Definition und Eingrenzung des Begriffs des Walrechts bzw. der Walgesetzgebung zu gegebener Zeit auf dieser Seite genau Rechenschaft abgelegt werden.

Um das Walrecht nur Berechtigten zuzugestehen gibt es einen formellen Prozess der Walidierung. Den darf man in Waluta bezahlen, oder mit Walkohol, je nach Laune des Kommssionsvorsitzenden.

Der Kommissionsvorsitzende heisst übrigens Wal de Mar. (altes spanisches Adelsgeschlecht)

ProBeller - Hund der mit Pflichtbewusstsein, Hingabe und Lautstärke seine Wächterfunktion erfüllt.

#73 - ... das überzeugt mich jetzt aber mal nicht, es ist einfach nur ein Sachse, der Propeller sagt!

Gruß aus dem sächsischen Mittweida! :-)

Director's cot – the movie executive likes to take a nap during filming breaks

Humidoor – entrance into an apartment with high air moisture

Horsiery – warming legwear on cold days for your four-legged, whinnying, horsey-faced animal companion

General Electrick – some Power Companies' ruse to charge their customers more for their electricity

Limosine - Dienstwagen des Limonadenfabrikanten

Limouseine - von Mäusen bewohntes Wrack eines Luxusgefährtes auf einem Schrottplatz oder 'Bernhard und Bianca' mit Chauffeuer unterwegs

Limesine - Luxusimousinenservice für reiche Limes-Touristen

Fimousine - Vorstudie aus Fimo für ein neues Limousinenmodell

Trauriege, die - Anwesende Vereinskollegen bei der Hochzeitsfeier eines Leistungsturners

Krachtfahrzeug, das - Rostlaube mit entsprechend lauten Fahr- und Schaltgeräuschen

Muntertasse, die - Montagmorgenmuntermachtee in bunt bemalter Gute-Laune-Tasse serviert

(könnte ich gerade gut brauchen, auch wenn's erst Sonntagspätnachmittag ist.)

Ringelkiez mit Anfassen - aus der Mode gekommener Ausdruck für einen Rotlichtbezirk

The Masked Swinger – the members of the Adult Encounter Club attach great importance to absolute discretion

Gehe nie zu deinem First, wenn du nicht gerufen wirst! Motto der Dachdeckerinnung.

Count Down - stammt aus Australien und hieß ursprünglich Count Down Under. Aus praktischen Gründen fand eine Verkürzung seines Titels statt, die sich mittlerweile eingebürgert hat.

Besteht der Kabelsalat aus einem schier unentwirrbaren Knäul sehr langer, dünner Kabel, sprich tman auch von Kabelspaghetti.

Fällt im Winter die Standheizung aus, wird aus der Rostlaube alsbald eine Frostlaube, die - wenn der TÜV endgültig den Stempel verweigert - binnen Kurzem in der Rostklaube, also am Haken des Krans vom Schrottplatz, landet. Wer kann, kauft sich dann einen neuen 'Gebrauchten', die sogenannte Trostlaube, um über den Verlust des geliebten Vehikels hinweg zu kommen. Eine andere Art von Trostlaube findet sich in Kleingärten.

Wird der Rinderwunsch der Kinder zu übermächtig, empfiehlt sich ein Besuch auf dem Erlebnisbauernhof oder eine Rinderwanderung die Alpe hinan. Am Ausflugsziel, einem kleinen Tümpel mit Waldenten, angelangt gibt es Wildentee aus heimischen Kräutern.

Quod licet Jovi, non licet Bowie.

Schon die alten Römer wussten: Was Zeus erlaubt ist, das darf David Bowie noch lange nicht.

Mary's Swineyard - Bio-Schweinefarm mit angeschlossenem Weinberg

Jetzt ist es soweit: das Menetegel für den Berliner Flughafen ist eingetreten!

Miss Information - englisch für Nachrichtensprecherin

Die chlorreichen Zeiten vieler Hallenbäder gehören seit dem Aufkommen der Bio-Wasserreinigunsanlagen endgültig der Vergangenheit an.

Fracksauen - caption this! ;)

weitere Variante: Fracksaufen

Pasta Mista - schimpft der Deutsch-Italiener wenn die Nudeln zu lange gekocht haben.

Das Malz in der Suppe - suchen Bierbrauer.

Lampengesindel (das hatten wir bestimmt schon mal): Diese Velofahrer, die mit ihrer Front- oder Stirnlampe den entgegenkommenden Verkehr blenden.

Uhrenupgleich: Meine Smart-Watch kann mehr als deine!

Bügelautomate, die: ein Nachtschattengewächs, an dem man sich leicht die Finger verbrennt.

Wenn bei Capri die rote Tonne im Meer versinkt......dann war garantiert Giftmüll drin.

Jule, das ist toll formuliert, könnte auch eine Schlagzeile oder ein Filmtitel sein...

Jeden Morgen geht die Tonne auf ... um von der Müllabfuhr geleert zu werden.

Die Tonne bringt es an den Tag, wenn abends eine Party stattgefunden hat oder der Müll nicht getrennt wird.

Wer eine gute Rinderstube hat, dessen Kuhherde ist bestens gepflegt, versorgt und untergebracht und weiden täglich auf dem hofeigenen Rindkurs, der mit speziellem, trittsicheren Kuhmulch ausgestreut ist, der die Kuhfladen geruchsarm bindet. - Übrigens: Wussten Sie schon, dass Kuhherde nicht zum Erwärmen von Milch da sind?

Herzliches Dankeschön für die Anregung aus diesem Faden: related discussion: to work with trees

Trump Piss Muss (?)

Trump-Pisten sind jedenfalls da, wo Trump Ski fährt!

Ach, dieses Trumpeltier!

Al Gore-Rhythmen

berechnen und steuern den Rhythmus des Weltgeschehen im Hintergrund - weitgehend unuaffällig.

Führende Astronomen, Geologen und Esoteriker beobachten dieses Phänomen übereinstimmend etwa seit dem Beginn dieses Jahrtausends.

Noch nachzutragen ist, dass es sich dabei um eine unleugbare, keinesfalls aber um eine unbequeme Wahrheit handelt.

Konter kariert!

neue Strategie Yogi Löws: Bei Kontern immer erst kariertes Trikot anlegen!

Rechenweg, der - Die von den Zinken eines Gartenrechens gezogene Spur im frisch gerechten Beet.

Spieler-Öffnung, die - Einlauftor im Fußballstadion

Drahtverhau, das - Handwerkers Alptraum, besonders wenn es sich um einen Elektriker handelt.

Babelsalat - Sprachendurcheinander

Weihnachtsgeier - jemand, der Geschenke und Bäume plündert

Chess nuts boasting in an open foyer - came with a pic of some guys around a chess board in a lounge

Setzkasten - Truhe, auf der man sitzen kann

Witzkasten - enthält die Utensilien des Zirkusclowns

Bolzkasten - dient zur Aufbewahrung von Fußbällen im Geräteraum der Turnhalle

Mahlkasten - kein Beelzebug, den gibt's nämlich meines Wissens tatsächlich in der Getreidemühle

Im Western nichts Neues – irgendwie immer das Gleiche: Cowboys, Indianer, Pferde, Colts, Rinder, mehr Pferde, Banküberfall, Whiskey, Bohnen mit Speck, Kaffee, Lagerfeuer, noch mehr Pferde, Pferdediebe, Saloon, Schießerei, Eisenbahn, Dynamit, ganz viele Pferde, Kavallerie, Winchester...

Habe ich schon Pferde erwähnt...? *grübel*

Weihnachtsfeuer – pünktlich zum 4. Advent hat eine der heruntergebrannten Kerzen den knochentrockenen Adventskranz entzündet, der in der Folge das halbe Wohnzimmer abgefackelt hat

Mehl - oh dramatisch! Die neue Mehlsorte, die die Weihnachtsbäckerei noch trendier macht!

Brotkäppchen, das – Großmutter muss Diät halten; statt Kuchen und Wein sind nur Wasser und Sauerteigbackwaren im Korb

The Masked Sinner – auch im Beichtstuhl gilt: Nur mit Mund-Nasen-Schutz!

Quarantränen (Pl.), die – nachdem die Bevölkerung erfahren hat, dass sie nach Weihnachten in den Lockdown muss, ist Heulen und Zähneklappern angesagt

Die Zünd-App ist kein Mofa, sondern dient dem virtuellen Entzünden virtueller Kerzen am virtuellen Adventskranz - überall dort, wo echte Kerzen nicht erlaubt und Christbäume nicht vorhanden sind.

Moto-Guzzli sind eine bei Bikern und Veloziped-Pilotinnen beliebte Schocki-Spezialität.

Nicht das Christkindl kommt auf der Golden Wing angeflogen, sondern der 'Golden Ager' damit vorgefahren.

Kawasabi ist die ultrascharfe, grüne Lieblings-Kren-Paste der Fans schwerer Motorräder, nicht bewiesen ist dagegen, dass Kreidler-Mofas seinerzeit speziell für Lehramtsanwärter gebaut wurden und nur 'flotte Bienen' eine Vespa fahren. Ins Reich der Legenden kann verwiesen werden, dass Aeroplan-Motorräder sich in die Lüfte aufschwingen konnten, Alfa-Gnome nur von den Anführern der Trolle gefahren wurden, Berliner Bergfex-Maschinen ausschließlich zu Ausflügen in die Alpen genutzt wurden, eine Ducati schon für wenige Taler zu haben war und man sich auf der Lupus einen 'Wolf' ritt.

Zu Bethlehem geb' Ohren!

gerade entdecktes gesangliches Weihnachtsgebet voller inbrünstiger Sehnsicht danach, dass die Einwohnerschaft der Stadt Bethlehem dem frischgebackenen Jesu-Kindlein sein beseligend-erhebendes Geplauder von Vornherein - wie es in der Krippe daselbst seinen welterschütternden Anfang nahm - ihr ganzes Ohr bzw. ihre ganzen beiden Ohren, sprich: ihre volle Aufmerksamkeit (!) schenken, auf dass sie von Vornherein dessen göttlicher Weisheit und seiner heiligmäßigen Welterleuchtung teilhaftig werden mögen!

James Pond - investigates missing ducks in Her Majesty's duck ponds.

Stilvester – der Lockdown dieses Jahr bietet Gelegenheit, den Jahreswechsel manierlich zu begehen, ohne alberne Papphütchen, Plastikbrillen und "Happy New Year"-Haarreife aus dem 1 €-Ramsch-Laden

Silvesterfundue, das – für dieses Gericht wird all das verwertet, was sich nach Weihnachten im Kühlschrank noch so findet

Flockdown= wenn im Lockdown der Schnee fällt (wie gestern in Berlin, das erste Mal seit ziemlich langer Zeit).

Danke, Erasmus!

Ob man von Highlightern tatsächlich auch spirituelle Erleuchtung erwarten darf, ist nicht abschließend wissenschaftlich geklärt, ebensowenig, ob die Highway Patrol an High Noon besonders häufig Promillionäre aus dem Verkehr zieht oder unter Kleinflugzeugpiloten auch der eine oder andere Highlander zu finden ist. Halbwegs gesichert dürfte dagegen sein, dass es beim traditionellen High Tea zuweilen auch alkoholisch zugeht, sozusagen Teatime mit einem Schuss 'Fruchtsaft aus tropischen Gefilden'.

Hardrock, der – das Material des neuen Kleidungsstückes ist noch recht ungeschmeidig

Körperfettwagen, der – Transportmittel für beleibte Mitmenschen

Restseller, der – im neuen Jahr landet der vor Weihnachten noch aufwendig beworbene Blockbuster auf Kaffeerösters Ramschtisch

Bandenwerbung, die – mit einer neuen Werbekampagne stärkt der namentlich nicht genannt werden wollende Schusswaffenhersteller seine langjährigen Geschäftsbeziehungen mit dem Milieu

Ohregon - amerik. Bundesstaat, benannt nach dem ersten deutschen Einwanderer, Egon Ohr.

Happy New Bear! - freut sich der städtische Zoo über die Geburt eines kleinen Bärchens.

Happy New Gear! - meint der Autobastler angesichts des neuen Getriebes, das er sich zu Weihnachten gegönnt hat.

Afrodisiac – stimulant from Africa

Noisette – term of endearment for Noise

Precispitation – short-termed instance of water from the sky

Catnapper – some neighbor's feline comes in regularly to nap on your sofa (and shedding hair all over it while doing so)

Mega-locks down - Friseurwerbung: Runter mit der Lockenpracht, Kurzhaarschnitt ist angesagt.

Paketschur - wenn das Packpapier und die Schnur so dilettantisch wie ungleichmäßig ausgefranst zurechtgestutzt werden, damit sie um den Versandkarton passen.

Protontyp - wird durch Physiker entdeckt und klassifiziert.

Happy New Ear – the Specialists for Ear Reconstruction Surgery have done an outstanding job

Oberkiffer, Unterkiffer - die Hackordnung ist in allen Bereichen gesellschaftlichen Lebens einzuhalten.

Kiffersperre - kann zum Beispiel über Schwarzkiffer verhängt werden. Sie werden dann vorübergehend aus der Kifferhöhle verbannt.

inspiriert durch #124 (kudos an Leonhard):

Happy New Fear - wünscht der Psychotherapeut seiner zahlenden Klientele.

Heute wird der gewählte President-elect Joe Biden zum ersten Mal seine Oats of Office einnehmen.

Als Zeichen seiner Sympathie mit den Volksmassen wird dies die einzige Nahrung sein, die er zu sich nimmt, bis es dem amerikanischen Volk wieder einmal besser geht. Einzige Ausnahme: Wenn er sich zu Gesprächen mit Boris Johnson in England trifft, dann gibt es Porridge.

Urinoco – bedingt durch... ähm, Dünnsäure-Einleitungen als Folge von zu wenig Kläranlagen leidet die Wasserqualität des südamerikanischen Flusses

Peneloipe – der Präparator der zur Ausübung des Skilanglaufs präparierten Strecke im Schnee (courtesy of Wikipedia) kann sein Faible für griechische Dramen nicht verbergen

Die Reste-Posttante versucht im Hinterzimmer des örtlichen Postamts, die Empfänger falsch adressiert liegengebliebender Weihnachtsbriefe ausfindig zu machen.

Cuba Liebe – jaja, die Liebe, die der Wein gemacht...

...gilt nicht nur für trauben-, sondern auch für zuckerrohrbasierte Getränke

"Traurig aber warm!" – der Wachmann informiert seine Frau, dass er am Januar-Wochenende kurzfristig für einen ausgefallenen Kollegen einspringen muss. Immerhin hat das zu bewachende Objekt eine funktionierende Heizung.

Sicherungsverwahrung, die – bevor der Elektriker zu arbeiten anfängt, versichert er sich, dass die Hauptsicherung entfernt wurde und unter ganz sicherem Verschluss verwahrt wird

"Fasten your seatbelt." – die beleibten Passagiere müssen solange fasten, bis sie ihre Sicherheitsgurte wieder zubekommen

Vorsicht, verreiste Straßen! - NIemand wird es unseren Straßen verübeln, wenn es sie in diesen trüben Tagen auch mal in sonnigere Gegenden zieht! Nur Vorsicht, wenn die Straßen in diesen Tagen nun auch mal verreist sind, dann fehlt der befestigte Untergrund, und es könnte glatt werden!

Kain WInterdienst - ein ganz unzuverlässiger Typ! Allein durch seinen Nachnamen prädestiniert für den Beruf, Wege und Straßen im Winter eisfrei zu halten, streitet er es doch hinterher immer wieder alle Verantwortung ab für manchmal sogar tödliche Unfälle, die sich auf glatten Straßen, Wegen und Treppen ereignet haben!

Zerotonin, das – der kleine Bruder des Gewebshormons und Neurotransmitters hat leider Null Wirkung

Muttanten, die (Pl.) – Weibliche Verwandte Dritten Grades, die in der Pandemie gebraucht werden, um uns allen in diesen schwierigen Zeiten Mut zuzusprechen

Tetra Pack, das – unsympathische Randgruppen der Gesellschaft, die Massenwein bevorzugt in Getränkeverbundkartons verpackt erwerben

"Ihr Bestellstatus: Versandet" – der Onlineshop ist nicht so wirklich ein Erfolg

Sexualkundeunterricht, der – Weiterbildung für die selbständige Unternehmerin auf dem Gebiet der körpernahen Dienstleistungen, damit sie ihre Sexualkunden ("Meine Frau versteht mich nicht") besser verstehen lernt

Selbst an den Wertpapierbörsen ist es eine kaum bekannte Tatsache, dass sich 100% der vom Winterdienst verwahrten Auftausalze im Streubesitz befinden.

#132 - Anfrage: Gibt es dann auch einen Sexualkundenuntericht für die Kunden derselben?

Pasta manana! - Muagn gibts Pasta.

Pasta la vista! - Dir hängen noch Spaghetti aus'm Maul.

Tetra Pack - sind das die, die "Chateau Karton" bevorzugen?

Teensorte - Teenager sind unterschiedlich gestrickt, nicht jede/r entspricht dem Klischee (haben gerade einen neuen Teeladen entdeckt und sind dabei, verschiedene Teesorten auszuprobieren.)

Topplappen - bester Putzlumpen ever!

Teuermelder - neueste App zum Preisvergleich direkt im Laden

Leseleichen sind die Personen, denen der Gebrauch eines Lesezeichens unbekannt ist und die dann ermattet von der Lektüre nach Tagen dahingerafft wurden.

Sautee - Aufguss mit rustikaler Note, schweinisch gut!

It's teatime, dearest!

Grünfee - ökologisch korrekte Wünscheerfüllerin

Earl Prey - trinken Adelige nach dem Jagdausflug

Lostfriesenmischung - wo ist denn nun wieder die Teedose?

Tele-Chinese (mit k-Laut gesprochen) Hierbei handelt es sich um einen Chinesen, der viel fernsieht.

Bei der Erforschung dieses Phänomens entdeckten Genforschungspezialisten das Tele-Gen, das einen - und damit sind nicht nur Chinesen gemeint - zum Vielfernsehen prädestiniert.

Äusserlich nicht erkennbare Schweden müssen innerhalb von 6 Tagen nach Ablieferung schriftlich gemeldet werden.

Sandowner - Besitzer eines Beach-Volleyball-Feldes

Sand-Ale - kommt dabei heraus, wenn das Bier offen am Badestrand herumsteht

Miss Direction - sitzt am Beifahrersitz.

Vögelhäuschen - aus Holz zum Bemalen (inklusive 8 Farben und Pinsel). Angeboten in der Kategorie "Alles fürs Nest!"

Barbie von Sevilla - Kinderoper für kleine Mädchen

Eine Almlänge Abstand ist die Distanz, die die Sennerin zu allen Touristen hält, die sich nicht benehmen und ihre Finger nicht bei sich behalten können.

Torontel - kanadische Giftspinne

Oder alternativ: Italienische Giftspinne, gefunden vom bayerischen Wirtschaftsminister ;-)

Wurmfortsalz - Naturheilmittel gegen Darmparasiten

Iden Titties: Titten zum dran sterben!

Erbrechen, der - Gartengerät, das der Gärtner seinen Kindern vermacht

Binnenschiffer, der - Kneipengast, der immer das mittlere der drei Pissoirs benutzt

Neues aus der KFZ-Welt

Aldi A4 – ein namhafter Discounter hat mit einem namhaften Autobauer einen Deal über ein Sondermodell abgeschlossen

...woraufhin...

Autoupdate, das – viele Kunden haben sich einen Neuwagen gegönnt

...und...

Umfallflüchtige, die – auf der Heimfahrt von einer feuchtfröhlichen Feier mit den Freundinnen ("mein Neuer muss begossen werden") hatte die Fahrerin Kontakt mit einer Betonmauer. Beim Aussteigen aus ihrem Neuwagen (Finanzierung!) hat sie sich zunächst langgelegt und danach den Ort des Geschehens fluchartig verlassen

...und...

Autosuggestion, die – nach vorläufiger Festnahme (Widerstand gegen Vollstreckungsbeamte, Beleidigung) und kleiner Blutspende auf dem Polizeirevier hat sie nun mächtig Ärger an der Backe und versucht diese Tatsache zu verdrängen

...da ist das Folgende vergleichsweise harmlos...

Autokacker, der – Nachbars Vierbeiner deponiert seine Tretminen mit Vorliebe stets genau neben die Fahrertür

"Das Unternehmen will Stillen streichen!" – der Deutsche Hebammenverband ist alarmiert

Zeugenschutzprogramm, das – die Samenbank gibt die Namen ihrer Spender unter keinen Umständen heraus

"Wenn möglich, bitte wenden!" – nach erfolgreicher Installation ist die neue Internet of things-Matratze online und gibt via

Smart Speaker Pflegeanweisungen

"Tank you very much!" – an der Tankstelle mit Bedienung hat der Tankwart der Kundin mitgeteilt, dass er ihr recht viel Treibstoff in den Kraftstofftank eingefüllt hat

K-Freitag, der – übers Osterwochenende wird die K-Frage ausgekungelt. Möge das Hauen und Stechen beginnen!

Aperil [spoken: ape - ril] - noch so ein affiger Monat

Trockenbau, der – auf dieser Baustelle gibt nie einer einen aus

Flour Power – im Dinkelmehl schlummern ungeahnte Energien

Vögelpark, der – ein kleiner Tippfehler hat den Investor auf eine großartige Idee gebracht

Nackbarin, die – Nach Sonnenuntergang läuft die Anwohnerin gern barbusig durch ihre erleuchtete Wohnung.

"Auf Spritztour gehen" – im Corona-Frühling freuen sich die Hausärzt:innen auf viele Außentermine

Spatz des Pythagoras, der – Pythagoras von Samos war ein Nerd und hielt sich einen Vogel zur Gesellschaft

Golfstrom, der – Energie, die den Voltswagen antreibt