Ich übersetze Untertitel, die jemand anders erstellt hat.
Der Film ist ein Interview mit einer 90 Jahre alten Deutschen aus Hessen, die über ihre Familie und deren Geschichte erzählt. Sie erwähnt mehrmals den Beruf ihres Großvaters, der "Göttler" gewesen sei, also Dinge für die Tafel aus Silber hergestellt habe: Besteck, Teekannen, etc.
Dieser 'Captioner' schreibt die Berufsbezeichung so wie oben erwähnt (Göttler) und das, was die alte Dame sagt, hört sich auch so ähnlich an, aber die Tonspur ist das nicht so super. Ich kann aber diesen Begriff nirgends finden, und vermute daher, dass es sich um eine falsche Schreibweise handelt?
Kennt jemand von euch diesen alten Beruf?