Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Sprachlabor

    Questo è molto differente

    Betrifft

    Questo è molto differente

    Kommentar
    Da ich mit Mosalingua phrasenweise lerne, wüsste ich gerne, welche (einfachen) Fragen man auf die o.a. Antwort stellen kann.

    Auf den Vorwurf "Du hast mir meine ganze Schokolade weggegessen!", kann man auch antworten "Das sieht vielleicht so aus, aber das ist ganz anders", wenn man ergänzen könnte "Die eine Hälfte habe ich gegessen, aber die andere Hälfte hat Luigi gegessen".

    Oder passt die Aussage besser zu der Feststellung "Schau mal, all die kleinen braunen Welpen" und jemand stellt fest, dass es auch einen kleinen Albino gibt "Der ist aber ganz anders".

    Versteht ihr mein Problem?
    Verfasser Susa59 (1284508) 07 Apr. 20, 14:58
    Kommentar

    Dein Satz passt eher zum Albino.


    Das sieht vielleicht so aus, aber das ist ganz anders:

    Può sembrare, ma non è così (wörtl. das ist nich so)


    Die ein Hälfte ....

    No anzi, ne ho mangiato solo una metà, ma l'altra metà è stato Luigi. (oder ma l'altra metà l'ha mangiata Luigi)

    #1VerfasserEifelblume (341002) 09 Apr. 20, 13:43
    Kommentar
    Danke!
    #2Verfasser Susa59 (1284508) 17 Mai 20, 13:06
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt