•  
  • Betrifft

    online lernen

    Kommentar

    Welche interessanten online-Angebote oder Projekte gibt es, um Italienisch zu lernen ?


    Quali interessanti offerte o progetti online ci sono per imparare l'italiano?

    VerfasserTurintiere (1140748) 11 Mai 20, 21:41
    Kommentar

    Ich habe google utilisiert - youtube italiano - und das findet viel. Fuer mich, Lucrezia Oddone ist sehr klar und hilfreich. Youtube zeigt anderen videos an. Mann kann Untertiteln aktivieren.


    (If you google "youtube italiano" you will find lots of good things to try. Lucrezia Oddone speaks very clearly. If you watch her videos, Youtube itself will suggest other similar videos to try by other people. Activate the subtitles if they do not appear on their own . Watching many of these videos brought me up one or two levels of comprehension very quickly after only a couple of months.)

    #1VerfasserEcgberht (469528) 11 Mai 20, 23:20
    Kommentar

    Oh, Vorsicht mit den VT-Untertiteln ... die sind maschinengeneriert ...

    #2Verfasserno me bré (700807) 12 Mai 20, 12:21
    Kommentar

    Yes, but the auto-subtitles on all the Italian videos that I have seen have been remarkably accurate. Lucrezia Oddone's subtitles are mostly edited and are not auto-generated.

    #3VerfasserEcgberht (469528) 12 Mai 20, 17:24
    Kommentar

    Thanks a lot, vielen Dank !

    Bei den You Tube Angeboten geht es aber oft um Hörverstehen ( Listening Comprehension) .


    Vielleicht war meine Anfrage auch zu allgemein. Präziser gefragt:

    Kennt jemand Angebote für Italienisch , die z.B. auch die Schreibkompetenz berücksichtigen und auch für das Sprachniveau B1 / B2 interessant sind ?


    Für Deutsch als Fremdsprache gibt es die Angebote der Deutschen Welle.

    https://www.dw.com/de/deutsch-lernen/s-2055

    Etwas Ähnliches suche ich für Italienisch, bin aber noch nicht fündig geworden.




    #4VerfasserTurintiere (1140748) 12 Mai 20, 20:20
    Kommentar

    Hmmm ... schau mal, ob da was passendes dabei ist : https://www.google.it/search?lr=lang_it&hl=it...



    Bei der Società Dante Alighieri gibt es auch Online-Kurse, allerdings kostenpflichtige :

    https://ladante.it/

    http://www.societadantealighieri.org/it/


    #5Verfasserno me bré (700807) 12 Mai 20, 20:56
    Kommentar

    learnamo

    > https://www.youtube.com/channel/UC887X6DiamLP...


    vaporetto Italiano

    > https://www.youtube.com/channel/UCkIJwkoTFKjI...


    un italiano vero lezioni di lingua italiana

    > https://www.youtube.com/channel/UCLh4Z6aVuEMW...


    Impara l'Italiano con Italiano Automatico

    > https://www.youtube.com/channel/UCLh4Z6aVuEMW...


    One World Italiano

    https://www.youtube.com/user/Oneworlditaliano


    doppio espresso, l'italiano in corso!

    > https://www.youtube.com/channel/UC4fwkWDmXyRh...


    Die letzten beiden Kanäle sind sehr stringent aufgebaut, insbesondere

    one world italiano, das inklusive Prüfungen bis zu B2 führt.

    -

    Nicht-maschinengenerierte Untertitel und sowohl unterhaltsam als auch oft lehrreich

    und wegen der übersichtlichen Länge der Beiträge sehr geeignet:

    fanpage.it

    > https://www.youtube.com/user/FanpageMedia

    -

    Sehr anspruchsvolle Artikel zu einzelnen Wörtern:

    Una Parola Al Giorno

    > https://unaparolaalgiorno.it/


    italianpod101

    > https://www.italianpod101.com/italian-phrases...

    das ist eine schöne Sache für das Motto "1 Wort pro Tag" weil meistens gleich

    mehrere Beispielsätze dabei sind.

    ___________________________________


    Ebenso empfehlenswert wäre noch die ADESSO App für das Handy mit Wort des Tages,

    weil ebensfalls gratis und mit schönen Beispielsätzen plus Worterklärung in it.

    Alle Texte kommen ohne Maschinen-Audio aus.

    -

    Darüber hinaus wäre noch aufmerksam zu machen auf die roten einsprachigen

    Bändchen bei Reclam, > https://www.reclam.de/data/media/reclam_RRRve...

    welche nur "schwierige Wörter" in den Fußnoten übersetzt angeben.

    Sehr empfehlenswert ist es da etwas unter dem vermuteten(?) Niveau einzusteigen,

    dann macht das Lesen mehr Spass.

    -

    Von Lucrezia Oddone > https://www.youtube.com/user/lucreziaoddone bin ich abgekommen,

    da m.E. andere den Spracherwerb durch Übung jederzeit VOR das Lernen einer Sprache stellen;

    dieser Ansatz scheint sich immer mehr durchzusetzen, zu recht, wie ich meine.


    - Sehr schön machen das die beiden von learnamo, die verschiedene Videos gemeinsam machen,

    wodurch man beim Schauen einem Dialog folgen muss, was den Stoff eingängiger macht.


    Wirklich hervorheben möchte ich noch den sympatischen Kerl und Kanal von un italiano vero 

    weil dieser Mann geschickt alltagssprachliches Verhalten mit wiederholtem grammatikalisch

    korrektem Formulieren und Erklärungen durchmischt.

    -

    Etwas nervig, aber didaktisch sehr überlegt sind die 75(?) Videos von one world italiano.

    Diese haben den Vorteil, dass man eng eingegrenzte grammatikalische Aufgaben zu

    lösen hat und anhand des Materials der einzelnen Videos gut üben kann.

    -

    Didaktisch sehr ausgearbeitet ist auch vaporetto italiano ... der Mann gibt sich echt Mühe.

    Seine live-streams sind sehr empfehlenswert.

    -

    Richtig schullehrerhaft kommt doppio espresso daher, aber didaktisch sehr sauber und einprägsam ...

    Die Dame ist richtig stolz auf die italienische Grammatik und nimmt es jederzeit sehr sehr genau damit.

    -

    Schlussendlich noch eine Empfehlung für die youtube-Suche:

    "italiano test quiz" oder Ähnliches eingeben ... da kann man sich als Solo-Lerner ganz gut

    selbst evaluieren.

    -

    [ ... bin gespannt welche Vorschläge noch kommen ;-) ]



    #6Verfassersebsn (1039076)  14 Mai 20, 02:16
    Kommentar

    Thanks for the list, particularly for mentioning un italiano vero since he has very recently put on youtube very many new videos which should be very useful now that I know that they are there. He speaks faster than most of the other presenters but with the automatic Italian subtitles I can keep up with him, just about, particularly since he uses repetition and paraphrasing a lot (as the others do too, mostly).

    Italian is a lovely language - nearly as good as German :-)

    #7VerfasserEcgberht (469528) 14 Mai 20, 17:38
    Kommentar

    Wenn du dein Hörverständnis wirklich auf die Probe stellen willst, dann schau mal da >

    https://www.youtube.com/watch?v=wEObH5hQbtw

    rein ... ;-)

    Aber es gibt welche die noch schneller können, man glaubt es kaum ...

    #8Verfassersebsn (1039076)  14 Mai 20, 17:41
    Kommentar

    Besten Dank für die vielen Anregungen !


    #9VerfasserTurintiere (1140748) 14 Mai 20, 19:57
    Kommentar

    @#8: wonderful video - thanks for the link. I thought at first that she had uploaded a speeded up version but the French voice she is learning from is at a more measured speed. Very amusing.

    #10VerfasserEcgberht (469528) 14 Mai 20, 20:53
    Kommentar

    ... hier noch etwas a) zum Ablachen b) sehr geeignet für uns Italienischlerner, da schön übersichtlich ...

    > https://www.youtube.com/watch?v=3zNYwr4gXuc&t=102s

    ANCORA PRETI

    ... in frigo c'è già la birra ... lol

    -

    und PRETI

    > https://www.youtube.com/watch?v=IycM8vWJ24o&t=128s

    ... il vangelo secondo sandro ... lol

    -

    und PERCHÉ I GATTI SONO COSÌ CARINI

    > https://www.youtube.com/watch?v=Q1bNuFXrhSc

    ... tutta la verità sulle fusa ...

    [ die ganze Wahrheit über das Schnurren ]

    _______________________________________________________


    Schließlich noch eine Buchempfehlung :

    "Italienisch alles drin", ein Doppelband mit 512 Seiten für sage und schreibe 10,00 EUR

    > https://www.langenscheidt.com/italienisch/sel...

    Beschreibung

    • Wortschatz und Grammatik in einem Band!
    • Basiswortschatz nach Themen geordnet, mit Wendungen und Beispielsätzen
    • Grammatik ausführlich und verständlich erklärt, mit vielen Übungen
    • Nachschlagen, Lernen und Üben für Anfänger und Fortgeschrittene
    • Für Selbstlerner, Kursteilnehmer und Schüler
    • A1 bis B2

    Zielgruppen

    • Level A1 to B2
    • Selbstlerner - Anfänger
    • Selbstlerner - Fortgeschrittene
    • Selbstlerner - Wiedereinsteiger
    • Unterricht - Erwachsene
    • Unterricht - Oberstufe
    • Unterricht - Sekundarstufe I
    • Unterricht - Sekundarstufe II


    _________________________________________________________


    P.S. Man sollte diesen Thread nutzen um weitere Tipps zu teilen.

    Ich wäre sehr interessiert an online-Grammatikübungen.

    #11Verfassersebsn (1039076)  14 Mai 20, 22:02
    Kommentar

    hier kann man offline und online Wörterbücher gratis downloaden >

    offline / online Wörterbücher lingoes

    http://www.lingoes.net/en/index.html

    -

    sehr erfreulich für Italienischlerner : ein einsprachiges zanichelli-WB ist mit dabei !

    #12Verfassersebsn (1039076) 16 Mai 20, 09:52
    Kommentar

    Zanichelli

    Esercizi di italiano. Livello base, intermedio e avanzato

    Esercizi interattivi della lingua italiana

    online Training plus Test

    [ Allenamento / Test ]


    https://eliza.zanichelli.it/eliza/Zingarelli/...




    #13Verfassersebsn (1039076)  16 Mai 20, 11:09
    Kommentar

    RISORSE DIDATTICCHE

    https://www.risorsedidattiche.net/

    tonnenweise materialien wenn man in der seiteninternen suchmaschine

    "grammatica italiana" eingibt >

    https://www.risorsedidattiche.net/ricerca/cer...


    [ ein sehr geschätztes übungsbuch >

    " IL GRILLO PARLANTE "

    https://www.risorsedidattiche.net/doc/element... ]

    #14Verfassersebsn (1039076)  16 Mai 20, 11:44
    Kommentar

    Thanks sebsn for all the links. The Zanichelli Esersiczi seem particularly good, especially for a free offering, and the feedback given on mistakes is very useful.

    #15VerfasserEcgberht (469528) 16 Mai 20, 19:40
    Kommentar

    An anderer Stelle hatte ich schon des öfteren auf die Qualitäten der Übersetzungsmaschine

    deepl.com > https://www.deepl.com/translator

    hingewiesen.


    - nomebre wird mich kreuzigen - aber:


    Ab einem gewissen Stand im Spracherwerb kann man wirklich kreativ mit den Vorschlägen

    gerade dieser einen Übersetzungsmaschine umgehen.

    Auch der Anfänger kann darauf bauen, dass ganz einfache Sätze korrekt wiedergegeben

    werden. Wenn einem selbst grammatikalische Unsicherheiten klar sind, kann man der

    Übersetzungsmaschine gewissermassen Aufgaben stellen und daraus lernen.

    -

    Diskussion speziell über deepl.com hier > Siehe auch: "Tandem-Partner" deepl.com ?

    #16Verfassersebsn (1039076)  21 Mai 20, 20:51
    Kommentar

    re +16, Kreuzigen sicher nicht ... aber selbst diese eine spezielle Maschine kann menschliche Übersetzungen einfach nicht ersetzen ... wenn sie sicherlich beim Verständnis eines Textes in einer - vor allem unbekannten - Fremdsprache ein paar erste Anhaltspunkte liefern kann ...

    #17Verfasserno me bré (700807) 21 Mai 20, 22:08
    Kommentar

    Italienisch zwischen den Hügeln der Venus und den Lenden Adonis

    online for free >

    http://poliglottus.com/venus_italiano.pdf

    -

    "Fremdsprachen lernen wir am besten im Bett, zumindest in unmittelbarer Nähe davon.

    Den Geliebten hängen wir an den Lippen, wir saugen jedes Wort von ihnen in uns auf,

    die Sätze brennen sich in unser Hirn. Kein Otto-Normal-Unterricht kann ein vergleichbar

    prägendes Spracherleben simulieren. Liebe auf den ersten Blick, die Ungewißheit der

    erstenTage, die Liebeserklärung, schließlich die goldenenTages des Rausches, erste

    Unstimmigkeiten, kleine Eifersüchteleien, sinnliche Versöhnungen: es sind dies die

    Sternstunden unserer Lebensgeschichte! Sie zu erzählen und künftige Sternstunden

    vorzubereiten, dazu dieser frivole Begleiter der nächsten Italien-Reise. Wer mit den

    Hügeln und Lenden Italienisch lernt, wird bald in der Lage sein, Liebesaffairen auch

    sprachlich zu bestehen. Wiederholt weisen die Autoren darauf hin, daß das Erlernen

    von Fremdsprachen zeitintensiv ist und daß ohne Fleiß kein Preis zu erwarten ist –

    zumindest keine differenzierteren Aussagen an italienischen Stränden und in italienischen

    Betten."

    #18Verfassersebsn (1039076)  25 Mai 20, 02:16
    Kommentar

    Buchtipps per video von Lucrezia Oddone:

    Anfangs stellt sie eine kleine Reihe didaktisch aufbereiteter Lektüre vor,

    dann, ab 03:14 letteratura per parlanti nativi > https://www.youtube.com/watch?v=E-1T09Y2s0U

    #19Verfassersebsn (1039076) 27 Mai 20, 06:38
    Kommentar

    A good selection of sample written materials from an Italian national language exam gives interesting reading (answers available too) at


    http://www.italiano.lascuola.it/italiano/gram....

    #20VerfasserEcgberht (469528) 27 Mai 20, 15:28
    Kommentar

    Lingbe is explained and demonstrated here by Davide of Podcast Italiano (useful for online conversation practising)


    https://m.youtube.com/watch?v=278xRXpLxjs. (in Italian)

    #21VerfasserEcgberht (469528) 29 Mai 20, 09:38
    Kommentar

    Ich möchte nochmal das Projekt "Una parola al giorno" wärmstens empfehlen,

    das hier schon (# 6) genannt wurde.

    https://unaparolaalgiorno.it/


    Der Anspruch der Macher ist ambitioniert, wird aber sehr anschaulich in ihrem "manifesto" vorgestellt.Das Wort des Tages wird mit ausführlichen Erklärungen und Beispielen per mail geschickt. Das Vergnügen an der Sprache ist Programm:

    Il carattere primo e più importante dello studio delle parole deve essere la piacevolezza: la serietà, senza meraviglia, leggerezza e ironia, è solo palle.


    #22VerfasserTurintiere (1140748) 18 Jan. 21, 20:20
    Kommentar

    A relatively recent series of videos is by Simone (Italiano in 7 minuti - Learn Italian with Simone) who seems to be doing them for excellent non-commercial reasons and has good production standards. Titles tend to be in English but all talk is in Italian and subtitles work well. He is not a language teacher, which is a nice change, but loves his language.

    Here is a typical example which I enjoyed and found useful:

    https://www.youtube.com/watch?v=awK-x4-g2po

    #23VerfasserEcgberht (469528) 21 Jan. 21, 18:12
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt