•  
  • Betrifft

    Perché = bis?

    Kommentar
    In einer Sprachlernapp bin ich über folgenden Satz gestolpert:

    Ci vorranno due mesi perché la nave ritorni.

    Die Übersetzung ist soweit klar: Es wird zwei Monate dauern bis das Schiff zurückkehrt.

    Aber in keinem Wörterbuch kann ich einen Hinweis darauf finden, dass perché auch im Sinne von "bis" verstanden kann.

    Hat jemand eine rettende Idee?
    VerfasserKukolka (1304797) 14 Jun. 20, 11:42
    Kommentar

    in diesem Fall ist perché eine Finalkonjunktion. Der Sinn ist ungefähr: damit das Schiff zurückkehren kann, müssen 2 Monate vergehen

    #1Verfasserfosco (1215124) 14 Jun. 20, 14:07
    Kommentar
    Vielen Dank!
    #2VerfasserKukolka (1304797) 15 Jun. 20, 09:45
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt