Das klinkt nach einem geübten Dijalektschprecher, der sonst selten schreibt ... und auch keinen Lektor hat ... aber immerhin konsekwent ...

:-))

Hessisch? ;-)

Ist ja übel.

Ist es denn ein "Regionalkrimi"?

Vielleich will man damit Nähe zum Leser und Lokalkolorit erzeugen. Ich glaube, dass bei diesem Genre gerne zu diesem Stilmittel gegriffen wird.

Kindle im Selbstverlag und ohne Lektor?

Es spielt in Mannheim, Ludwigshafen, Odenwald, aber „Regionalkrimi“ wohl nicht. Es sind nicht die Figuren, deren Dialekt solcherart wiedergegeben wird; es ist die Stimme des Erzählers.

Kindle stimmt, ist aber auch als Taschenbuch erhältlich. Der Verlag allerdings heißt „CreateSpace Independent Publishing Platform“. Ob je ein Lektor aktiv war? Möchte ich bezweifeln.

Amazon schreibt über den Autor: „…lebt in der Nähe von Heidelberg, der Stadt, in der er sein Chemiestudium abgeschlossen hat. Seit einer zusätzlichen Ausbildung zum Redakteur dreht sich sein Leben rund um den Wissenschaftsjournalismus. Daneben schreibt er im Bereich Belletristik“.

Da hätte ich jetzt ein gewisses Maß an formaler Bildung unterstellt. O tempora…

Vielleicht musst du nur die richtige Säure darauftropfen lassen und Wunder, oh Wunder - alles stimmt.

Deshalb bekommen sie ja immer noch ab und an eine Chance bei mir – aber gar zu oft will man sich nicht ärgern müssen. Die Ideen waren übrigens zum Teil gar nicht so übel. Ich vermute, ein Profi hätte etwas daraus machen können.