Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Sprachlabor

    writing mistake ?

    5 Antworten
    Betrifft

    writing mistake ?

    Kommentar

    Eine englische Muttersprachlerin schreibt auf ihrer Internetseite:


    In case you found a writing mistake (Yes, this also happens to me), please send me an email and mention the exact location (page, paragraph, line) where you found it.

    https://www.englishgrammar.org/contact/


    Ist das sprachlich richtig? Vor Jahrzehnten wurde uns eingetrichtert, dass es ausschließlich

    spelling mistake heißt. Oder ist writing mistake umfassender?


    Verfasser wienergriessler (925617)  12 Aug. 20, 17:51
    Kommentar

    I don't think "a writing mistake" is idiomatic. Neither is "In case" as used here.


    This makes it a lot easier for me to maintain this site and to keep it for free for everyone. This would be great.

    I also don't like "keep it for free for everyone", and I think one would be more likely to say that "That", not "This", would be great.


    Perhaps this englische Muttersprachlerin, if she really is one, has been living abroad for too long.

    #1VerfasserHecuba - UK (250280)  12 Aug. 20, 18:19
    Kommentar

    In einem der großen englischen WB hab' ich keinen Treffer dafür gefunden ... Tante G. hat auf englischsprachigen Seiten (bis zur letzten Trefferseite durchgeklickt) "Page 18 of about 174 results (0,70 seconds)" in Blogs, Zeitungsbeiträgen, Unterrichtsmaterialien und Schreibratgebern ...

    #2Verfasser no me bré (700807) 12 Aug. 20, 18:30
    Kommentar

    Gerade in Schreibratgebern findet man aber auch häufig Beispiele, wie man es nicht machen soll. Ohne sich den Kontext genau anzuschauen, wird man solche Stellen nicht einfach als Beleg für die Zulässigkeit eines Ausdrucks verwenden können.

    #3Verfasser eineing (771776) 12 Aug. 20, 18:44
    Kommentar

    Woher weißt du denn, dass sie Muttersprachlerin ist?

    #4Verfasser Gibson (418762) 12 Aug. 20, 19:05
    Kommentar

    #3 - bzw. heißt das nicht, dass das Wort in jeden beliebigen Kontext passt.

    #5VerfasserBernie-S (1301417) 12 Aug. 20, 19:05
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
  automatisch zu   umgewandelt