•  
  • Betrifft

    Zahlwörter

    Kommentar

    Hallo,


    ich habe die folgende Übersetzung für "Man verkauft am Markt drei Papageien" gesehen. Ist diese korrekt?


    на рынке продают трёх попугаев


    Mich wundert, dass der Gen. Pl. für "drei" hier genommen wird. Müsste es nicht heißen (also mit Gen. Sg.)?


    на рынке продают трёх попугая


    VerfasserRowoili (869280) 31 Aug. 20, 08:54
    Kommentar

    Продают трёх попугаев ist korrekt. Auch korrekt:

    На рынке продаются три попугая.


    *Продают трёх попугая dagegen wäre direkt ungrammatisch.

    #1VerfasserDDI (892678) 31 Aug. 20, 13:11
    Kommentar

    на рынке продают трёх попугаев

    #2Verfasseralwin1 (1319833) 13 Jan. 21, 18:06
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt