Kann mir jemand helfen und das deutsch ein (bisschen) zu verbessern?
My name is B, my daughter xx goes to you school in xx Class 2.
My girl is being abused every day by her classmate RICARDO once a week she comes home crying because this Ricardo hit her.
Today was an exceptional case where in the pause he hit her in the ear and if you see the attached photo you will see how bad and fatal the punch was. (this photo was taken 3 hours after the incident)
I’m sure you also as a parent cannot accept seeing your own girl coming home with a 3 sized ear swallowed and not do anything about it.
So from my side I am writing you and asking you to overlook this topic and help my girl and other’s prevent from such violent acts in the school since it’s not only but also other parents
I hope you take the right action and let this RICARDO’s parents know that if this happens again I will make sure this kid disappears ….
Waiting to hear back you
Deutsch Versuch:
Sehr geehrter Herr x
Meine Name ist B und meine Tochter besucht die zweite Klasse in der R-Schule.
Meine Tochter wird jeden Tag von ihrem Schulkollege Ricardo gehänselt oder gar missbraucht. Jede Woche kommt sie weinend nach Hause, weil Ricardo sie geschlagen hat.
Heute war ein Ausnahmefall und Ricardo hat sie mit der Faust auf das Ohr geschlagen. Anbei sende ich Ihnen das Foto, welches 3 Stunden nach dem Vorfall gemacht wurde. Sie sehen mit welcher Wucht er das getan hat.
Ich bitte Sie diese Angelegenheit dringend zu prüfen und meine Tochter vor weiteren Taten zu schützen. Ich weiss auch von anderen Eltern, dass sie ähnliche Probleme mit ihm haben.
Ich glaube Sie hätten auch nicht Freude, wenn ihre Tochter mit einem 3x so grossen Ohr nach Hause kommen würde.
Ich hoffe, dass sie baldmöglichst auf mich zurückommen werden.
Mit freundliche Grüssen