Publicité
LEO

Il semblerait que vous utilisiez un bloqueur de publicité.

Souhaitez-vous apporter votre soutien à LEO ?

Alors désactivez le bloqueur pour le site de LEO ou bien faites un don !

LEO Pur
 
  •  

  • Accueil du forum

    Bavardages

    Tournures détournées et déjantées

    64­ réponses
    Sujet

    Tournures détournées et déjantées

    Commentaire

    Bonjour à toutes et à tous,

    Hallo in die Runde,


    Pour briser un peu la morosité ambiante, je vous propose un nouveau "fil" avec des "tournures détournées et déjantées".

    Il s'agit de mêler deux tournures ou expressions pour obtenir un résultat drôlatique et loufoque.


    Exemple:

    Il n'a pas inventé le fil à couper l'eau tiède (fil à couper le beurre / eau tiède)


    A nos amis germanophones:

    Er hat wohl nicht alle Latten im Schrank! (Latten am Zaum / Tassen im Schrank).


    Faisons travailler nos méninges et gardons le sourire !

    Viel Spaß!


    Auteur arnaud briand (683157)  15 Oct. 20, 15:06
    Commentaire

    Ce fil est ouvert à toutes les bonnes volontés, aux personnes bienveillantes, voire aux esprits mutins.


    Mais là, j'ai du mal à vous suivre...

    #2Auteur arnaud briand (683157) 15 Oct. 20, 15:29
    Commentaire

    Ah là je comprends mieux, je ne connaissais pas cette page. Je n'ai donc rien inventé, mais je pense qu'il y a matière à compléter la liste... ;-)

    #4Auteur arnaud briand (683157)  15 Oct. 20, 15:37
    Commentaire

    #5: parce que la soupe, autrefois, c'était le pain que l'on faisait tremper dans du bouillon.

    #6Auteur janvier (253084) 15 Oct. 20, 16:05
    Commentaire

    Un homme averti vaut mieux que deux tu l'auras...


    #7Auteur arnaud briand (683157) 15 Oct. 20, 16:09
    Commentaire

    Na, nu' schlägt's aber alle Neune!


    So ein schöner Faden, arnaud, danke!

    #9Auteur Pierrot (236507) 15 Oct. 20, 17:16
    Commentaire

    #9

    Bon sang de bonsoir, alors là c’est le bouquet! ;-)


    Merci pour ta plume

    Mon ami Pierrot...

    #10Auteur arnaud briand (683157) 15 Oct. 20, 17:45
    Commentaire

    Es wäre verheerend, geriete der Sand, in den der Strauß seinen Kopf gesteckt hat, auch noch ins Getriebe!

    #11Auteur Pierrot (236507) 15 Oct. 20, 18:03
    Commentaire

    Mais ce Pierrot est fou ;-) *



    *Pierrot le fou / Elf Uhr nachts (kennt jeder, oder?)

    #12Auteur arnaud briand (683157)  15 Oct. 20, 18:05
    Commentaire

    Pour l'amour de Dieu :

    C'est un secret de Polichinelle : moi être un pierrot enchainé

    #13Auteur Pierrot (236507) 15 Oct. 20, 18:12
    Commentaire

    On a toujours besoin d'un petit pois chez soi ! (pub de Bonduelle)

    (inspirée de)

    On a souvent besoin d'un plus petit que soi. (Jean de La Fontaine)

    #14Auteur ymarc (264504)  15 Oct. 20, 18:52
    Commentaire

    Wer den Schaden hat, spottet jeder Beschreibung ....

    #15Auteur Regenpfeifer (1228344) 15 Oct. 20, 19:56
    Commentaire

    Ich sehe schon, Regenpfeifer: gemeinsam sind wir unausstehlich!

    #16Auteur Pierrot (236507) 15 Oct. 20, 20:00
    Commentaire

    De temps en temps, il est bon de remettre les pendules à leur place.

    #17Auteur TheoD (392230) 15 Oct. 20, 20:00
    Commentaire

    Bonne idée ce fil !


    On n'est pas là pour se faire engluer (une mouette lors de la marée noire)


    cf https://www.dailymotion.com/video/x3hlrup

    #18Auteur patapon (677402) 15 Oct. 20, 20:05
    Commentaire

    Jaja, Pierrot, das ist ein zweigleisiges Schwert !

    #19Auteur Regenpfeifer (1228344) 15 Oct. 20, 20:09
    Commentaire

    Merci à toutes et à tous pour votre participation, un peu d'humour et de bon esprit par les temps qui courent, ça met met du baume au cœur.

    Weiter so!


    PS: Il n'y a ni proverbe caché, ni contrepèterie dans la phrase qui précède.



    #20Auteur arnaud briand (683157)  15 Oct. 20, 21:47
    Commentaire

    Qui sème le vent, autant en emporte...

    #21Auteur arnaud briand (683157) 16 Oct. 20, 01:17
    Commentaire

    Chercher midi à 14h-14h30, tout dépend de la circulation...

    #22Auteur arnaud briand (683157) 16 Oct. 20, 01:25
    Commentaire

    Man kann einem nackten Mann nicht in die Tasche lügen.

    #23Auteur Pierrot (236507) 16 Oct. 20, 09:44
    Commentaire

    Wer anderen eine Grube gräbt, hat Gold im Mund.

    (Oder Lehm, wenn er Pech hat.)

    #24Auteur arnaud briand (683157) 16 Oct. 20, 09:52
    Commentaire

    "Das ist eine Wunde, über die der Zahn der Zeit erst mal Gras wachsen lassen muss."

    #25Auteur mars (236327) 16 Oct. 20, 09:59
    Commentaire

    Mars, das schlägt aber dem Fass die Krone ins Gesicht!

    #26Auteur TheoD (392230) 16 Oct. 20, 10:05
    Commentaire

    Comme on fait son lit, on se mouche.

    #27Auteur patapon (677402) 16 Oct. 20, 10:34
    Commentaire

    Et qui se sent morveux, qu'il se couche !

    #28Auteur TheoD (392230) 16 Oct. 20, 10:40
    Commentaire

    Wie man sich bettet, so schallt es heraus.

    #29Auteur Pierrot (236507) 16 Oct. 20, 12:00
    Commentaire

    Qui trop s'embrase, mal s'éteint !

    #30Auteur patapon (677402) 16 Oct. 20, 12:21
    Commentaire

    #29

    OOOh, ich bitte dich ;-)


    Wer Wind sät, wird auch vom Wind verweht!

    #31Auteur arnaud briand (683157) 16 Oct. 20, 12:22
    Commentaire

    Qui trop embrasse, manque le train.

    #32Auteur TheoD (392230) 16 Oct. 20, 12:24
    Commentaire

    Und dann war da noch das altbekannte:


    Morgenstund' ist aller Laster Anfang.


    Ääh, nein, Kommando zurück!

    Müßiggang hat Gold im Mund.

    Soo stimmt's!


    re ##29/31: Dem Reinen ist alles Schwein ;-)

    #33Auteur Pierrot (236507)  16 Oct. 20, 15:22
    Commentaire

    #33

    Richtet der, der Winde sät, auch sein Fähnchen nach seinen Winden?

    #34Auteur arnaud briand (683157) 16 Oct. 20, 15:51
    Commentaire

    Aber ja doch! ;-)

    Schließlich gilt: jedes Böhnchen bläht ein Fähnchen.

    #35Auteur Pierrot (236507) 16 Oct. 20, 15:53
    Commentaire

    Jedes Lins-chen ein Windchen, jedes Erbs-chen ein Ferz-chen, jedes Böhnchen ein Tönchen.

    #36Auteur Regenpfeifer (1228344) 16 Oct. 20, 16:04
    Commentaire

    Man darf dem Tag nicht vor dem Abend dankbar sein 

    und soll das Schicksal nicht für alles loben. 

    Ein Gutes kommt niemals allein, 

    und alles Unglück kommt von oben. 


    Ein Meister nie alleine bellt.

    Vom Himmel fallen keine Hunde. 

    Dem Glücklichen gehört die Welt. 

    Dem Mutigen schlägt keine Stunde. 


    Fred Endrikat

    #37Auteur mars (236327) 17 Oct. 20, 11:36
    Commentaire

    Habillée comme l'as de pique !

    https://www.elle.fr/People/La-vie-des-people/...

    Rodrigue as-tu du cœur (= du courage) ? - Non j'ai du carreau. Et d'un coup de pique, il l'envoya dans le trèfle.

    https://www.youtube.com/watch?v=yW2yDuKREKs

    #38Auteur Clélia (601872)  17 Oct. 20, 14:05
    Commentaire

    Merci Rabelais pour ces contrepèteries: "Les folles à la messe" et "à Beaumont-le-Vicomte" !

    #39Auteur Regenpfeifer (1228344) 18 Oct. 20, 08:57
    Commentaire

    Genau da liegt der Hund im Pfeffer (oder der Hase begraben)!

    #40Auteur Pierrot (236507) 18 Oct. 20, 12:19
    Commentaire

    Chat échaudé trouve la farine amère.

    Rat rassasié craint l'eau froide.


    #41Auteur patapon (677402) 19 Oct. 20, 10:10
    Commentaire

    Je vais déjeuner :


    Ventre affamé n'a point d'horaire (d'hiver).


    (cf :ventre affamé n’a point d’oreilles )

    #42Auteur patapon (677402) 25 Oct. 20, 12:05
    Commentaire

    @ patapon

    Moi, je déjeune toujours à midi, mais bon...


    "Chacun devrait chercher midi devant sa porte." ;-)

    #43Auteur arnaud briand (683157) 25 Oct. 20, 13:03
    Commentaire

    Also wenn ich euch so lese - da ist Hoffnung und Schmalz verloren! Ihr wisst doch, dass das Leben kein Ponyschlecken ist !!!

    #44Auteur Regenpfeifer (1228344) 26 Oct. 20, 09:12
    Commentaire

    cette fouthèse est insoutenable

    #45Auteur mars (236327) 10 Sept. 21, 19:13
    Commentaire

    Der Scheck heiligt die Mittel, die ihm der Arzt verschrieben hat.

    #46Auteur mars (236327) 23 Sept. 21, 17:58
    Commentaire

    #45 #46 😅 Danke fürs Mitmachen Mars

    #47Auteur arnaud briand (683157) 23 Sept. 21, 18:32
    Commentaire

     L'ennui naquit un jour de l'uniformité.  -. Antoine Houdar de la Motte.


     L'ennui naquit un jour de l'Université. 'Honoré de Balzac,

    #48Auteur patapon (677402) 01 Oct. 21, 17:07
    Commentaire

    Une hirondelle ne fait pas le printemps mais elle y contribue.

    #49Auteur arnaud briand (683157) 01 Oct. 21, 17:27
    Commentaire

    Mieux vaut être "craquant" à quarante ans que rance à vingt ans.


    Laut oop:

    "Lieber wuerzig mit vierzig als ranzig mit zwanzig"

    In einer Kantine am Fluchhafen*) Hannover... anno 1989.

    *) Absicht

    #50Auteur ymarc (264504)  01 Oct. 21, 21:24
    Commentaire

    all you need is: drive my car ...

    #51Auteur mars (236327) 02 Oct. 21, 13:19
    Commentaire

    "Vieux motard que jamais."

    #52Auteur arnaud briand (683157) 02 Oct. 21, 15:41
    Commentaire

    Que jamais personne ne mange de ton fruit ! malédiction du figuier

    #53Auteur ymarc (264504) 02 Oct. 21, 15:58
    Commentaire

    Noch einmal, wie in #51, eine Verdrehung der Beatles:


    I want to hold this warm gun.

    #54Auteur mars (236327) 03 Oct. 21, 07:38
    Commentaire
    Vieux motard que j'aimais.
    #55Auteur patapon (677402) 03 Oct. 21, 11:10
    Commentaire

    Je pense que cette vidéo est dans l'esprit de ce fil :

    https://www.youtube.com/watch?v=70qHoMpzm0k



    #56Auteur Hélène (LEO-Team) (1132968) 02 Fév. 22, 13:27
    Commentaire

    #56 : 😅😅😅 j'adoooore !

    #57Auteur Regenpfeifer (1228344) 02 Fév. 22, 13:34
    Commentaire

    Un grand merci à Hélène pour ce lien. Quel régal, la langue française !

    #58Auteur arnaud briand (683157) 02 Fév. 22, 14:48
    Commentaire

    Merci Hélène, tous mes amis vont en profiter !

    #59Auteur patapon (677402) 02 Fév. 22, 16:04
    Commentaire

    Ich versuche, mich wieder einmal nach den Vorgaben in #1 zu richten:


    Da liegt der Hase im Salz - Gott erhalt's!

    #60Auteur mars (236327) 02 Fév. 22, 17:32
    Commentaire

    Die linke Hand weiß nicht, was der Rechtsaußen tut.

    #61Auteur mars (236327) 02 Fév. 22, 17:56
    Commentaire

    Allons enfants de l'apatride: est-ce l'Anarseillaise?

    #62Auteur mars (236327) 03 Fév. 22, 13:51
    Commentaire

    Merci, mars, de "raviver" ce fil cousu de blancs

    #63Auteur arnaud briand (683157) 03 Fév. 22, 14:14
    Commentaire

    Un seul hêtre vous manque et tout est peuplier

    #64Auteur patapon (677402) 04 Fév. 22, 13:40
    Commentaire

    Un vent déchaîné brise-t-il ses chênes ?

    #65Auteur Retro loc (1325081) 04 Fév. 22, 14:12
    Commentaire
    Partir c'est mourir un peu, mais mourir c'est partir beaucoup. ( Alphonse Allais)
    #66Auteur patapon (677402) 05 Fév. 22, 12:50
    Commentaire
    Er ist wirklich eine Trophäe auf seinem Gebiet.
    #67Auteur Regenpfeifer (1228344) 06 Fév. 22, 18:49
    Commentaire

    Cet anoraquet blouse tout le monde

    #68Auteur mars (236327) 22 Mai 22, 17:34
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
fr
Français ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
en
Anglais ⇔ Français
 
fr
ForumTrainerCours de langues
 
en
Anglais ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
es
Espagnol ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
it
Italien ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
zh
Chinois ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
ru
Russe ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
pt
Portugais ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
pl
Polonais ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
en
Anglais ⇔ Espagnol
 
es
ForumTrainerCours de langues
 
en
Anglais ⇔ Russe
 
ru
ForumTrainerCours de langues
 
es
Espagnol ⇔ Portugais
 
pt
ForumTrainerCours de langues
Bonjour  ­
 ­ transformé automatiquement en ­