•  
  • Тема

    Ist das richtig?

    Комментарий
    Ich will schreiben Я часто играю в мой футбол. Danach noch "Oft (auch) mit Freunden. Wie wird das geschrieben??

    Danke im Vorraum.
    Автор finnpth (1315043) 13 Jan 21, 10:38
    Комментарий

    Я часто играю в футбол.

    Затем встречаюсь с друзьями.

    #1Автор alwin1 (1319833) 13 Jan 21, 18:01
    Комментарий
    Я часто играю в футбол с друзьями.
    #2АвторMix_0 (1333214) 01 Aug 21, 11:04
    Комментарий

    Warum "МОЙ футбол"? Das wäre sinnvoll, falls es um ein Brettspiel geht. Dann:

    Я часто играю в настольный футбол, в основном с друзьями.


    Sonst ist die Antwort von Miix_0 richtig.

    #3Автор Krista-1 (683145) 03 Aug 21, 13:01
    Комментарий

    Noch eine mögliche Erklärung für мой футбол wäre es, wenn im Original, auf Deutsch so was wie ich spiele oft mit meinem Fußball (Fußball-der-Ball, nicht Fußball-das-Spiel) gemein war.

    Das würde ja auch erklären, wie man Fußball alleine spielen kann – не играть в футбол, а играть с футбольным мячом.



    #4АвторDDI (892678) 09 Aug 21, 13:56
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt