Ich kenne den Ausdruck aus Retrospective-Meetings in der Software-Branche. Es geht um eine bestimmte Form der Diskussion.

Grob gesagt: Das Ziel ist es, dass nicht alle durcheinander schreien, sondern nur ein Teil der Gruppe diskutiert, während die anderen nur zuhören dürfen.

Das ganze findet in einer Art Sitzkreis statt, mit einem inneren (die dürfen diskutieren) und einem äußeren (die dürfen nur zuhören) Kreis.

Nach einer bestimmten Zeit oder nach einer anderen festgelegten Methode wird ein Teilnehmer des inneren Kreises mit einem des äußeren Kreises getauscht.

--

Ich denke, der Begriff ist nicht allgemein landläufig bekannt.

Ich habe mich damals auch gefragt, wo die Assoziation zum "fish bowl" herkommt, für mich ist das einfach ein Kreis ;).

Edith sagt: Da habe ich zu lange an meinem Texte gefeilt, da hat jemand schon was viel Schöneres gefunden.

Mir ist das aus dem DaF-Unterricht als "Aquarium" bekannt:

3 Personen sitzen innen und diskutieren/argumentieren. Wenn jemand aus dem äußeren Kreis etwas sagen möchte, geht er in die Mitte und tippt einer Person auf die Schulter. Die nuss daraufhin ihren Platz räumen.

Ziel ist, wie schon gesagt, eine geordnete Diskussion, in der nicht alle durcheinanderreden; denn nur die in der Mitte dürfen etwas sagen..

Habe gute Erfahrungen mit dieser Methode gemacht. Außerdem tut ein bisschen Bewegung auch immer gut.