Dear user,

We put a lot of love and effort into our project. Your contribution supports us in maintaining and developing our services.

Thank you for supporting LEO by making a donation.

Donate via bank transfer

LEO GmbH
Mühlweg 2b
82054 Sauerlach

IBAN: DE41 7019 0000 0000 2930 32
BIC: GENODEF1M01

Donate via PayPal

Please note: Contributions to LEO GmbH are not tax deductible.

Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Forum home

Language lab

Achterbahn-Wetter

Topic		Achterbahn-Wetter
Comment		Hallo alle zusammen! Ich wollte euch fragen, was Achterbahn-Wetter ist. Also, was bedeutet es genau? Danke im Voraus! Viele Grüsse
Author		Alcántara (1200324)	24 Feb 21, 20:54

#1	Author	no me bré (700807)	24 Feb 21, 21:07
Comment		Ich kannte den Ausdruck bislang nicht ... aber wie bei einer Achterbahn geht es wohl mit den Temperaturen auf und ab ... über einen recht kurzen Zeitraum ... ... z.B. vor anderthalb Wochen hatten wir (zumindest hier in D) noch zweistellige Minustemperaturen, seit ein paar Tagen zweistellige Plusgrade ... für die kommenden Tage sind wieder Temperaturen um den Gefrierpunkt angekündigt ...

#2	Author	lingua franca (48253)	24 Feb 21, 21:31
Comment		*Achterbahnwetter* Bitte nicht falsch verstehen: Das Wetter in Deutschland lädt keineswegs zu einem schönen, gemütlichen Freizeitparkbesuch ein, vielmehr geht es in den kommenden Tagen wettertechnisch immer wieder auf und ab https://14-tage-wettervorhersage.de/news/ausb... Wochenausblick: *Achterbahnwetter* mit Schnee, Plusgraden und Regen Das Auf und Ab der Temperaturen geht weiter: In der vergangenen Woche haben sich Schnee und Dauerfrost mit milden Temperaturen und stürmischen Winden abgewechselt. https://weather.com/de-DE/wetter/deutschland/... Schnee, Dauerfrost, Regen: Jetzt folgt *Achterbahnwetter* auf der Ostalb Die Sonne scheint, die Temperaturen sind mild. So war es die vergangenen Tage. Nun folgen Schneefälle und Dauerfrost auf den Höhen. Dann rauscht der Waggon der Wetterachterbahn erneut in die Tiefe. https://www.schwaebische.de/landkreis/ostalbk... --- Das Sprachbild ist eigentlich selbsterklärend (und die erste Googleseite hätte auch Aufschluss gegeben). Dasselbe Bild scheint es im Englischen zu geben: https://wtov9.com/news/local/how-does-rollerc...

#3	Author	Alcántara (1200324)	25 Feb 21, 14:07
Comment		¡Gracias, no me bré! Entonces debe ser uno de esos términos que los medios de comunicación inventan de tanto en tanto. Saludos,

#4	Author	no me bré (700807)	25 Feb 21, 14:16
Comment		Sí ... y a veces se propagan por todas partes ... :-)

#5	Author	Selima (107)	25 Feb 21, 14:46
Comment		Aber das ist doch bildhaft, selbsterklärend (für Deutsche jedenfalls) und treffend, ¿no? Das gibt's schlimmeres :-)

#6	Author	mbshu (874725)	25 Feb 21, 15:09
Comment		Auch im Englischen gibt es Fundstellen für roller coaster weather, temperatures &c.

#7	Author	Harri Beau (812872)	25 Feb 21, 15:45
Comment		Kaiserwetter kenne ich, ebenfalls Postkartenwetter, natürlich auch Aprilwetter, aber Achterbahnwetter kam mir noch nie unter. Wenn es englische Fundstellen gibt: Könnte es eine Übersetzung von dort sein? El mes de septiembre se caracteriza por los cambios bruscos de tiempo. Una *montaña rusa* *meteorológica* ya más típica del otoño. https://www.tiempo.com/noticias/actualidad/se...

#8	Author	Alcántara (1200324)	25 Feb 21, 16:05
Comment		Ich kenne nur 365 Tage Frühlingswetter im Jahr aber dafür muss man, z.B., auf den Kanarischen Inseln wohnen... :)

:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt

Dictionary Navigation

English ⇔ German

Dictionary

Forums Trainer Courses
English ⇔ Spanish

Dictionary

Forums Trainer Courses
French ⇔ German

Dictionary

Forums Trainer Courses
Spanish ⇔ German

Dictionary

Forums Trainer Courses
Italian ⇔ German

Dictionary

Forums Trainer Courses
Chinese ⇔ German

Dictionary

Forums Trainer Courses
Russian ⇔ German

Dictionary

Forums Trainer Courses
Portuguese ⇔ German

Dictionary

Forums Trainer Courses
Polish ⇔ German

Dictionary

Forums Trainer Courses

LEO: Additional information

LEO: Conjugation/declension table

You need to be logged in to start a new thread. Registration and participation are free!

You can search the forum without needing to register.

You need to be logged in to use the vocabulary trainer. Registration and use of the trainer are free of charge

Recent lookups (click on a word to display the dictionary results again):

#	Search term(s)