"Der-, die-, dasselbe besagt, dass etwas identisch ist. Der, die, das Gleiche besagt, dass sich zwei unterschiedliche Dinge aufs Haar gleichen. Dasselbe gibt's also immer nur einmal, während das Gleiche gewissermaßen ein Duplikat, ein Klon ist."
https://www.spiegel.de/kultur/zwiebelfisch/zw...
Auch auf Deutsch wird der Unterschied nicht immer korrekt gemacht; aber manchmal macht die Unterscheidung Sinn wie z.B. bei diesen Sätzen:
Mein Sohn und ich benutzen dasselbe Auto. ( das ist also ein Auto)
Mein Sohn hat das gleiche Auto wie ich. ( und hier sind es zwei Autos aber vom gleichen Modell)
Wird diese Unterscheidung auch im Italienischen gemacht?