https://web.de/magazine/regio/sachsen/polizis...

Polizistenausbildung in Sachsen bald unter einem Dach

Ich verstehe ja, dass die bei schlechtem Wetter lieber drinnen bleiben, aber so wird das mit dem Außendienst wohl nichts!

Den interessanten Artikel

"Warum es Holzblasinstrumente aus Metall gibt"

Las ich im Tierischer Volksfreund

https://www.volksfreund.de/region/kultur/waru...

*brilleputz* Trierischer Volksfreund

Prinz Charles soll sich dazu entschlossen haben, dass sein Enkel Archie Mountbatten-Windsor, Sohn von Prinz Harry und Herzogin Meghan, niemals in seinem Leben den Adelstitel Prinz führen dürfen wird. Das berichtet die "Mail on Sunday" und bezieht sich dabei auf Palästinenser. Ja auf welche Palästinenser bezieht sie sich denn? Ach, auf Palastinsider...

https://www.gmx.net/magazine/unterhaltung/ade...

Das ganze Volk ist von dem zwanghaften Wahn befallen, Steuern zu zahlen. Es herrscht eine regelrechte Steuerepidemie.

Siehe auch: Streuepidemie

Heute im Supermarkt: "Toilettenpapierhalter mit Beleuchtungsfunktion". Hmmm ... wenn man nachts kein Licht im Bad anmachen will? Gibt es dafür wirklich einen Markt? Na ja, es war dann doch eine Befeuchtungsfunktion ("die Alternative zu feuchtem Toilettenpapier").

Auf einem LKW:

Umzüge Grillmeister

Aber was hat ein Grillmeister mit Umzügen zu tun???

Ok, war doch nur Gillmeister (ohne r)

"Eine Käferkolonie in versteinertem Sauerkraut"?

Nein, "Saurierkot" war's.

Beim Schreinerwettbewerb hat jemand Räuche-reiche verwendet, um eine Lampe zu gestalten.

#12

Klingt nach einem Kandidaten für den Siehe auch: Trennungswahnsinn Nümero Sächs

Im ZZ geht es gerne um Essen. So auch heute

Gepimpte Pizza ist immer eine gute Sache!

Ich las "geimpfte Pizza"

Wikipedia hat heute einen Link zur Apollo-15-Mission und zum dabei erstmals eingesetzten Mondauto LRV. Dort las ich:

... dass sich das LRV – von dem alle drei Exemplare auf dem Mond zugelassen wurden – ...

Ja, Ordnung muss sein! Schließlich kann ja nicht jeder einfach so mit irgendwelchen Seifenkisten auf dem Mond herumfahren, wo kämen wir denn da hin. Eine anständige Zulassung mit TÜV-Plakette und polizeilichem Kennzeichen muss sein, und wenn wir dafür extra eine Behörde auf dem Mond einrichten müssen!

Beim zweiten Hinsehen hab ich dann allerdings doch die kleine Silbe -rück- entdeckt.

Königstiger, Säbelzahntiger, Nachhalltiger?

Nein: Nachhaltiger von A nach B (in der WELT über Verkehrskonzepte).

@19 Der Nachhalltiger gefällt mir. 😂

Im Auftrag des Herrn... - ein göttlicher Auftrag?

Nein, ganz profan:

Siehe auch: im Auftrag von Herrn xy übersende ich Ihnen ...

In großen Lettern auf einem Wahlplakat:

SANDALEN* IN DER POLITIK

Warum auch nicht? Bei heißen Temperaturen lässt es sich in Sandalen besser Politik machen.

(*Dort stand Skandale in der Politik - langweilig!)

Yogurt as a Dressing on salads: Whisky lemon juice, oil and fresh herbs with your natural yogurt

Hmm, doch ohne y

Morgen, am 10. August, ist der Welt-Flatulenz-Tag

*Bohnen kauf*

*noch mal les*

Ach nee, Welt-Faulenz-Tag. Ist aber vielleicht gar nicht so viel anders 😀.

Tourismuswerbung für den Murradweg. Wird der Vorname nicht üblicherweise „Murad“ geschrieben? Aber WWDI, sicher gibt es auch da unterschiedliche Versionen. Ob ein osmanischer Sultan als Namenspatron für einen Radweg genommen wurde?

Der moderne Bau wurde von der Europäischen Union konfiziert.  

?????????????????

Der moderne Bau wurde von der Europäischen Union kofinanziert.

Gerade eben aus dem Augenwinkel gelesen Silvrettafaden über Prvić. Hä?

Genau hingeschaut. Ahh. Da steht ja Stellvertreterfaden.

Ich sehe das Cover einer DVD (der Filmtitel: "Systemsprenger").

Etwas kleiner gedruckt unten rechts lese ich

Der deutsche Arthrose-Hit 2019

!

Es war dann ein Verleser für: Arthouse.

Offtopic noch die Bemerkung, dass mich (gerade für diesen Film) das mir eh schon veraltetende, nach 70er bis 90er Jahre klingende Wort 'Hit' sofort missfiel.

Echt jetzt? Hit ist veraltet? Gibt's keine Sommerhits mehr?

Edith korrigiert, dass da nicht "veraltet", sondern "veraltetend" steht. Aber wir sind ja im Verleserfaden ...

Einigen wir uns also darauf, dass "Hit" ein veraltetendes Wort ist 😉

Edith korrigiert, dass da nicht "veraltet", sondern "veraltetend" steht. Aber wir sind ja im Verleserfaden ...

Einigen wir uns also darauf, dass "Hit" ein veraltetendes Wort ist 

Können wir uns darauf einigen, dass veraltetend gar nicht existiert? Oder habe ich mich im Verleserfaden verlesen?

:-)🙂

Ja ja, ich wollte in #31 'veraltend' schreiben und vertippte mich.

Mein Eindruck, dass 'Hit' nicht mehr so exzessiv verwendet wird wie in den 70ern, 80ern ... Aber, wie gesagt, off-topic remark nach Posten von Arthrose-Hit :--)

Heute in der Tageszeitung:

Wenn das Geld für das Kreuz fehlt

Da erwartete ich etwas über die prekäre finanzielle Situation von Kirchen oder einen Bericht aus Bestattungsunternehmen.

Ich stutzte doch mächtig, als es um fehlerhaft gedruckte Wahlzettel ging - ups, da steht

Wenn das Feld für das Kreuz fehlt

Da erwartete ich etwas über die prekäre finanzielle Situation von Kirchen oder einen Bericht aus Bestattungsunternehmen.

Oder über Rückenoperationen, die nicht von der Kasse übernommen werden 🙂.

Knallhartstraße

Nein, die Kallhardtstraße (in Pforzheim).

Diese Pseudo-Promis verhandeln die nächste Regierung

Partei-Promis steht da

Wenn man Scheuer zutraut, Verkehrsminister zu werden, dachte ich... hat vielleicht jemand wirklich der UEFA den Auftrag gegeben?

Aber nein, zum Glück soll doch die geeignetere IAEA ein Warnsystem vor Naturgefahren entwickeln:

https://www.world-nuclear-news.org/Articles/I...

Aus Wikipedia: 1960 gibt es bereits 2.700 Telefonanschlüsse im County, von denen 1969 schon Selbstgespräche möglich sind ... von denen 1969 schon Selbstwähl-Ferngespräche möglich sind. 

Aber nein, zum Glück soll doch die geeignetere IAEA ein Warnsystem vor Naturgefahren entwickeln (#39)

Da habe ich gerade IKEA gelesen.

The Nobel Prize in Economics is awarded to ... for their work in casual relationships.

Wieso kriegt man den Wirtschaftsnobelpreis für zwanglose Beziehungen?

Ach so, für causal relationships.... 🙂

Heute mal wieder einen netten Verschreiber gefunden.

Grunsträger

Wirklich ein grunzender Träger oder doch ein Grundträger?

Das "Neuer Eintrag"-Forum ist derzeit voll von Vorschlägen aus der Kategorie [Vogelkacke].

https://www.tagesschau.de/ausland/grossbritan...

Queen Elizabeth soll sich schämen

Huh, so eine direkte Aufforderung vom deutschen öffentlich-rechtlichen Rundfunk, und dann noch an Ihre Majestät, die Queen? Oder sagt man das in britischen Zeitungen? Und: Wofür soll sich die Queen schämen?

Nein, die Queen soll sich schonen, offenbar hat sie gesundheitliche Probleme.

Heute bei Wikipedia:

Die Pfarrkirche Schöngrabern [...] ist eine geostete, romanische, römisch-katholische Kirche  ...

Was in aller Welt mag geo-stet bedeuten? Irgendwie erdfest oder sowas? Fällt nicht um, vielleicht? Wäre ja für eine Kirche durchaus erstrebenswert. Der Fremdwörterduden schweigt sich aus. Angeklickt -- ach so!

Eigentlich kein Verleser, sondern ein Missversteher: Galadiner – eine neue Hunderasse? Ach natürlich: Gala-Diner.

Fahrer noch in Unterhosen, als Auto brennt? - Nein: Fahrer noch im Auto, als Unterboden brennt (Bayreuther Tagblatt).

Gnadenlose Rohrverlegung? - Nein: Grabenlose (Lkw heute morgen in der Nähe von Bayreuth).

Artikelüberschrift in den Nürnberger Nachrichten:

Millionenprojekt: Am Pferdemarkt entsteht die neue Söderzentrale!

Sachen gibts!

Nein: Die SÖR-Zentrale

*SÖR= Servicebetrieb öffentlicher Raum

Wenn man bei Twitter vorher von Corona und Masken liest, liest man dann natürlich auch solche Werbe-Tweets wie "Investieren Sie in Masken, die sie lieben". Nein, es sind natürlich Marken.

Ist Labrado-Rente sowas wie Riester-Rente?

Siehe auch: Labrador duck - Labradorente, m (Camptorhy...

#51: Labrabor duck/Labradorente: ein gentechnisches Wunder (etwa wie Kalbsvögel oder Ameisenbär)?

Meine Tochter hat den Impfpass gegeben.

??? – Ach so: Impuls.

In der U-Bahn war der nächste Monitor mit den "news" nicht nah genug. Ich las, es sei ein Angstpaket geschnürt worden. Für wen, weiß ich schon nicht mehr, aber es war ein Angebotspaket.

Auf einem Plakat lächeln mir eine Mittdreisssiger Mann/Frau (geteilt) entgegen un verkündet:

"Wir sind Seniorentreter!"

Also wirklich ... muß man uns Ältere so antreiben?

Ach nee... es waren "Seenotretter"

Breaking News: Selbst 2G riechen jetzt nichts mehr!

Aber, aber ... Ich bin geimpft und riech doch noch was?I Achso ... "Selbst 2G reicht jetzt nicht mehr, warnen führende Corona-Forscher", titelt zeit.de

Breaking News 2: "Spahn ist offen für neue Kontakte"

Na sowas, ich dachte, der ist verheiratet?

Ach "Kontaktverbote"!

Wenn bei Online-Konferenzen die Leute hemmungslos ihre Redezeit überziehen, kann das schon nerven. Besonders dann, wenn sich der Vortrag als nicht allzu fesselnd erweist und man ohnehin am Wegdämmern ist. Da würde man schon gerne mal seinen Unmut zum Ausdruck bringen. Schön, dass das Video-Konferenz-Tool tatsächlich eine Unmut-Taste anbietet. Drücken löst wahrscheinlich virtuelle Buhrufe aus, animierte Gesichter mit nach unten gebogenen Mündern und Hände mit nach unten weisenden Daumen. Aber wieso im Plural? Unmute klingt doch irgendwie ungewöhnlich. Erst als der Dämmerzustand verflogen war, hab ich das aufgelöst gekriegt 🙂

Nebennieren kenne ich. Aber was bitte sind Bordernieren?

Push-Nachricht auf dem Smartphone:

Endlich ein positiver Coronatest

Hä? Zu viele negative Tests in den letzten Tagen oder wie??

Ach!! Coronatrend!

Lauterbach ist … dauerpräsent in den Talkshows, er ist bekannt, und eine Mehrheit der Deutschen hält ihn für miserabel.

Huh?

-> ministrabel

Joachim Sauer, Ehemann von Angela Merkel und Querdenker

Echt jetzt?

-> Quantenmechaniker

Heute passierte es auf der Wikipedia-Hauptseite. Dort stand:

Bei der Wahl eines Nachfolgers für Attila Hildmann ... (hat sich ... durchgesetzt)

nein, für Alfons Hörmann, den Ex-Präsidenten des DOSB.

Und diesmal eine dieser Clickbait-Anzeigen im Internet:

Fett verbrennen mit Datenschutz? Ein derart anspruchsvoller Job als Datenschutzbeauftragte*r, dass man schon allein davon Fett verbrennt, obwohl man (wahrscheinlich) am Bildschirm sitzt? Oder verspricht die Webseite, die eigenen Daten zu schützen (z.B. Gewichtsdaten)?

Aber nein, es hieß "mit Darmschutz" und die wollen nur irgendein Nahrungsergänzungsmittel o.Ä. verticken.

Egal worum's geht, der Datenschutzbeuaftragte bekommt immer sein Fett ab!

Neu: ordinance - Deutsch gesucht: Englisch ⇔ Deutsch Forum - leo.org

Ich habe ordnance gelesen und mich über den Kontext Eheschließung gewundert. Must have been a veritable shotgun wedding!

: In sieben Virusproben aus Australien, Kanada und Südafrika fanden sie eine Omikron Variante, die sich nicht mit gängigen PCR-Tests identifizieren lässt, sondern nur mit einer aufwendigen

 Genoman-Alyse.

@66. Da bist du sicher nicht der einzige Vollpfosten, tigger. Ich wäre in tausend Jahren nicht drauf gekommen, dass jemand (selbst ein Österreicher 😉) eine lateinische Zwei-Wort-Kombination einfach so zusammenschreibt, als sei es ein deutsches zusammengesetztes Substantiv -- und dann auch noch mit s-ch an der Wortfuge. Ist denn Regens Chori in Österreich ein solcher Alltagsbegriff, dass man annehmen kann, dass jeder das erkennt, sogar zusammengeschrieben?

Saturn wirbt ernsthaft mit Jetzt tolle Covid-Angebote sichern?

Nein, keine Panik, Card-Angebote mit einer SaturnCard...

Jetzt müssen die Viren schon zugelassen werden! Find ich auch besser, dass das mal geregelt wird!

Omikron-Variante könnte rasch zugelassen werden.

Nein halt: Omikron-Vakzin

Schreibt doch einfach "Impfstoff", dann gibt es keine Verwechselungen ;).

Telefonat mit Kanzler Scholz: Xi setzt Spritze gegen Außenministerin Baerbock

Jetzt impfen sich die Politiker schon gegenseitig? Ach nee, da steht „Spitze“.

Was die sich in Corona-Zeiten alles für Verbote ausdenken! Versammlungsverbote, Einreiseverbote für Ungeimpfte, Öffnungsverbote für die Gastronomie und jetzt gar Paketverbote.

Ach halt, Stradivarius* steht da!

*Modemarke für Damen (#73)

... z.B. für Anne-Sophie Mutter?

Sind die Praxen mittlerweile derart überfüllt, dass Implantationen in eigens umfunktionierten Implantationskapellen durchgeführt werden müssen?

Unfälle mit Carvingski

Immer diese Polen!

Unter Künstlern, Menschenaffen und Intellektuellen gilt es als nicht mehr zeitgemäß, dass..

Ach nein, Medienschaffenden

Die kommen mir auch manchmal so vor.

... Grundalgenpapier ...

Das war tatsächlich so geschrieben, obwohl es nicht um Meerespflanzen ging.

Heute auf der Startseite der Wikipedia:

 In Bologna wird der Mathematiker Lodovico Ferrari geboren, der als Schüler Gerolamo Cardanos die erste geschlossene Lösung für quartische Gleichungen finden wird.

Ich habe "Cardanos" zuerst nicht als Genitiv erkannt und mich dann gefragt, warum sich Ferrari als Schüler komplett anders nannte.

Ich bin heute morgen darüber gestolpert, dass die Demokratie von der Müdigkeit der Bürger lebe. Jaja, wenn wir die schön müde halten, wird ja niemand aufbegehren, ist dann wohl zu anstrengend, wenn man eh wenig geschlafen hat...

Nö, nochmal lesen: ach so, da steht Mündigkeit, da hat wohl meine eigene Mündigkeit .. äh.. Müdigkeit mir ein Bein gestellt.

Siehe auch: Gespraech zwischen einem Tauben mit einem Stummen

Statt "einem Tauben" las ich "einem Taliban" ...

Siehe auch: prefect badge (DDR-Schulsystem)

Ich lese da natürlich jedes Mal "perfect badge".

Tomaten auf altertümliche Art sind bestimmt auch lecker 🙂.

Siehe auch: Perija metaltail - Perijá metaltail - Ro... Da lese ich immer "Metallteil".

Ich hatte den Blick auf purchase gerichtet und sah im Blickwinkel nur ...cremental. Bei genauerem Hinsehen, war ich erleichtert, nicht das Präfix ex- vorzufinden.

Siehe auch: incremental purchases

Siehe auch: Elter-1-Sprache

Ich lese da immer "Elfer-1-Sprache", was nicht gerade zum Verständnis beiträgt.

Siehe auch: return valve - Rückschlagventil

Ich las "return value" (wahrscheinlich Berufskrankheit) ;).

Gebrauchthundesportverein

Kann sich halt nicht jeder einen neuen Hund leisten ... Es war aber natürlich ein Gebrauchshundesportverein.

Habe gerade den Roman "This Is It" von Joseph Connolly angefangen. Der Titel steht sehr groß in fetten Buchstaben wie ein Block auf dem Umschlag - etwa so:

THIS

IS IT

Schon zweimal ging ich an dem herumliegenden Buch vorbei und las:

THIS

SHIT

...was als Titel auch gut passen würde.

Wie nachhaltig sind Bischöfe wirklich?

Bischöfe -> Biohöfe

(Perhaps I misread this because my uncle was a bishop.)

Ist jetzt weniger ein Verleser als ein Verhörer, aber ich hätt fast meinen Kaffee fallen lassen, als ich gehört hab, dass die im Kinderfernsehen Werbung für die Zauber-nicht-mehr-Jungfrau-Barbie machen.

Ja, dem Akt, von der Jungfrau zur nicht mehr Jungfrau wohnt schon ein gewisser Zauber bei, auch wenn Kinder das noch nicht nachvollziehen können, aber gemeint war die Zauberlicht-Meerjungfrau-Barbie

Nein, Autoring ist kein fancy Wort für das Schreiben von Texten, sondern es ist ein Ring für Autos gemeint.

Die osmotischen Sprachen sind eine genetisch zusammengehörige Gruppe von Sprachen, die im nordöstlichen Afrika, fast ausschließlich im Südwesten Äthiopiens, gesprochen werden. (Wikipedia)

Also die perfekten Sprachen - direkteste, umfassendste Kommunikation durch Osmose? Cor ad cor loquitur, Herz spricht zu Herzen? Genaueste, unmittelbarste Mitteilung, kein Gehaspel, keine Missverständnisse, ja nicht einmal noch Worte?

Nee, sind die omotischen Sprachen.

Das Europäische Zentrum für Presse- und Medienfreiheit verzeichnet für 2021 hierzulande 83 tätliche Angriffe auf Menschenaffen.

Menschenaffen -> Medienschaffende

Gart, Nr. 103: Interessanterweise gibt es im Süden Äthiopiens (und im Norden Kenias) das Volk der Oromo. Zitat Wikipedia: Die Sprache der Oromo, Afaan Oromoo oder Oromiffa genannt, gehört zu den ostkuschitischen Sprachen.

Gerade auf der Tageskarte des Griechen: Lammhaxe auf traumatisiertem Reis.

Tomatisiertem.

Ich habe ein Tomaten-Trauma.

monumental bearings

(monumental -> monometal)

"Der nie dagewesene Unfug"

(heise.de: Der nie dagewesene Umfang, sowie die beispiellose Komplexität und Flexibilität von Starlink zwinge Chinas Militär dazu, neue Anti-Satelliten-Maßnahmen ...)

Siehe auch: verpflichtende Schwangerschaftstest an Schulen

Ich lese da immer „verpflichtende Schwangerschaften“ …

Siehe auch: Reinlichkeitsliebend

hier habe ich zuerst "Peinlichkeitsliebend" gelesen, und musste sofort an Supertalent, DSDS und ähnliche Fremdschämformate im TV denken...

E-Mail von unserer IT:

Nicht nur Word-Dateien können Schokolade enthalten

Hmm, lecker! Wie bekomme ich diese Word-Dateien?

... Ach so, Schadcode.

terror teaching... klingt nach unentspanntem Unterricht...

Atomkolibri?

Siehe auch: oasis hummingbird - Atacamakolibri, m ...

@115 🤣

Was bitte ist ein Ringhai / ring shark???

Eben, hier im Forum

was um Himmels willen sind: Drei-Nonnen-Wörter...? :-P

Und, obwohl mehrfach an einem Schild in Stralsund vorbeigelaufen und mit dem Wissen dass dort Bier gebraut wird:

Brau(n)manufakur...

ick gloob ick brauche ne neue Brille...

Warum lese ich hier eigentlich ständig "Hauptschulabschluss"? worksheet - Hauptabschlussübersicht

Ein besonders hübscher Verleser: Malabarküste für Minibarkarte.

Auf der Ofenbank im Wohnzimmer meiner Eltern liegt ein Buch - aus dem Augenwinkel lese ich den Titel "Andreas ärgern". Wozu brauchen sie eine professionelle Anleitung, um ihren Schwiegersohn zu ärgern?

Es ging dann doch nur um "Anders gärtnern". (Nein, mein Mann hatte mich an dem Tag noch nicht geärgert. Es war nur schon etwas duster. ;))

Bei uns im Laden, ein Pin (das Ding mit kleiner Nadel und Gegenpart zum Anstecken)

Darauf steht, als Produktbeschreibung, Pin Berlin Sektorenkarte.

Ich lese immer, Pin Berlin Seniorenkarte.

Vielleicht habe ich mich in letzter Zeit zuviel mit dem 9-Euro-Ticket beschäftigt...

Siehe auch: Leo liest ein Buch - Buchsuchfaden

Was für ein Faden? Besuchsfaden? Buchs...baum? Hää??

Es hat echt gedauert, bis ich das aufgelöst hatte ...

Ein Eis, beworben mit "LESS&TASTY"; sieht auf den ersten Blick aus wie "LESS TASTY".

Heute morgen in der Zeitung (war nicht meine, sondern der Besitzer saß mir im Zug gegenüber, daher nur flüchtig erfasst)

"Bibelleser nach Unfall mit 4 Toten vor Gericht"

Hat der das "gute Buch" am Steuer eines Fahrzeugs gelesen, oder warum wird darauf herumgeritten?

Ein zweiter Blick zur Kontrolle offenbarte die Titelzeile dann als "Bibliser nach Unfall mit 4 Toten vor Gericht" Ach so, der kam aus Biblis, also quasi "aus der Nachbarschaft", deshalb wird es erwähnt.

Zum Zeugen ähh ... als Zeugen 🤨

#128 Es hätte ja auch ein Biebelrieder = Bibel Reader sein können.

"Mein Sohn wurde zum Zeugen geladen"

Vielleicht brauchte er eine Extra-Einladung seiner Frau, damit er endlich ins Bett kommt?

Da gehen doch tatsächlich Klinikbeschäftigte auf die Straße, um entlassen zu werden. Aber warum so kompliziert? Sie können doch selbst kündigen.

Nachdem ich mir die Augen gerieben habe, ist es klar geworden:

Frankfurt: Klinikpersonal fordert Entlastung

Knutschunfall von Adelspaar

Knutschunfall -> Kutschenunfall

Recht hart der Mann.

Siehe auch: Wörter und Wendungen falsch benutzt IX - #18

Ach, es geht doch nur um Recht haben, nicht um hart sein.

ÖPNV lockt mit Maskenpflicht

lockt mit->lockert

In einem anderen Thread wurde die Website dutch4all verlinkt, was ich natürlich prompt als "Durchfall" las.

Beleidigungsformat? Begleitungsautomat? Ständig lese ich da etwas Falsches, aber nicht das, was da steht...

Entdecken Sie die vielreiche Produktwelt von Bierbaum-Proenen.

Proene (was immer das auch ist) für einen Bierbaum (den sicher viele praktisch fänden)? Nach kurzem Überlegen merkte ich, dass das dann doch einfach nur ein Name ist.

application for re... - Ablehnungsant...

Der verkürzt erscheinende deutsche Teil des Fadentitels kommt bei mir immer als Ablehnungsamt an. Das ist doch genau, was uns in Deutschland noch fehlt: ein Amt, dessen ureigenste Bestimmung es ist, alle Eingaben aus der Bevölkerung abzulehnen. Da könnten ja die anderen Ämter endlich ihre eigentliche Arbeit tun ...

Wobei ich das Wort "Ablehnungsantrag" auch schon witzig finde. Klingt so, als sollte der Antrag selbst unbedingt abgelehnt werden.

Siehe auch: Leo liest "Passing" (Nella Larsen) Da lese ich immer "Leo liebt ..." - stimmt vermutlich auch.

tigger hat ein Trauma?

Stuttgarts beste Weine verkorksen

verkorksen -> verkosten

Siehe auch: cottage industry - Heimindustrie, die

Ich habe bis gerade immer "cotton industry" gelesen und (leicht verwirrt) gedacht, der Begriff habe sich von Baumwollspinnern, die zu Hause gearbeitet haben, auf die gesamte Branche übertragen.

Ich las im Beitrag eines sehr geschätzten Leoniden: A big butt ist m.E. idiomatisch.

Ein großes Aber: Tatsächlich geschrieben hatte er a big but.

Ein großes Aber: Tatsächlich geschrieben hatte er a big but.

Darauf lege ich auch großen Wert, erwidere ich dem sehr geschätzten Leoniden 🙂

Trotzdem ist a big butt idiomatisch 😀.

Bewegung: Warum Tarzan so gesund ist

Es war Tanzen. Also: Der mit der Liane tanzt!

Femininenstift und Öl auf Leinwand

Recte: Feinminenstift ...

... hat an der London School of Economics Witchcraft studiert.

War die Wegbeschreibung auf dem Hogwarts-Brief so schlecht?

Auf dem Stadtplan von Eugene (Oregon), wo gerade die Leichtathletik-WM stattfindet, ist eine Pupseria J. (J. = weibl. Vorname) eingezeichnet. Wohl ein Zwiebelfachgeschäft?

Nein, nur ein u überlesen: Pupuseria J.

Trotz jeder Menge Kochbücher hätte ich ohne LEO nicht gewusst, was eine Pupusa ist:

Siehe Wörterbuch: [es-de] pupusa

Aha, also mit Bohnen. Dann war der Verleser doch nicht so abwegig.

Warum lese ich immer Flachkopfglatze?

Siehe auch: flat-headed cat - Flachkopfkatze, f (Pri...

Warum lese ich immer Flachkopfglatze?

Keine Ahnung, vielleicht bist Du selbst mit spärlichem Haarwuchs geschlagen und das Thema ist Dir daher vertrauter als irgendwelches Viehzeugs? ;-)

Ich las übrigens "Flachkopfzange".

vielleicht bist Du selbst mit spärlichem Haarwuchs geschlagen ...

Das wird wohl der Grund sein. Mittlerweile mutiert die Wahrnehmung sogar zur Fleischkopfglatze, aber die habe ich nun wirklich nicht 👴

Im Rundbrief der Münchener Oper: L’INFEDELTA DEL USA, Die Untreue der USA? Das soll 'ne Oper sein?

Nein: L’INFEDELTA DELUSA, Die vereitelte Untreue, von Haydn.

Kein klassischer Verleser, eher ein "Verdenker":

MiMo schrieb: Das Rettungstuch gilt als Rettungsgerät bzw. Transportgerät.

Ein Sprungtuch als Sportgerät? Klar, macht sicher Spaß, sich aus 10 m Höhe im Freistil in so ein Tuch zu stürzen. Vielleicht kann man ja auch Meisterschaften im Sprungtuch-Synchronspringen veranstalten?

Bis mir irgendwann auffiel, dass ein Tran-Sportgerät kein Sportgerät ist ...

Morgen geht das Taubertal-Festival los: Lineup und Neuerungen 

Hm, wer oder was ist Li-Neup? Bindestriche helfen manchmal: Line-Up!

Schlagzeile in der Zeitung:

Lindner will 48 Millionen Menschen entlassen

Ja, hat der Mann denn noch alle Eimer im Keller? Die halbe Bevölkerung auf die Straße setzen? Oder will er sie gar des Landes verweisen?

Ach nein, da steht ja entlasten, nicht entlassen ...

"Ostfriesische Brezel" statt "ofenfrische Brezel", "Geestkünstlerin" statt "Gastkünstlerin" (die Geest ist ein Landschaftstyp: Geest – Wikipedia).

administrative stupidity - schon wieder Beamtenbashing oder was?

ausmähen - "Komm, mäh dich mal richtig aus!", sagte das eine Schaf zum anderen.

Wenn man vor dem Wäscheschrank steht, und sich denkt, wieso hab ich "kanadische Unterwäsche?", und dann feststellt, dass das die Modediscounter-Hausmarke CANDA ist, wäre das doch eigentlich eher ein Zeichen, sich wegen Schlafmangels krankschreiben zu lassen, oder?

Alter Server wie alter Schweder oder alter Falter? 🤔

Siehe auch: altar server - Ministrant(in), Messdiener(in)

"Zusammen mit einem Freund machte ich einen kritischen Messerundgang auf der..." ?!?

Ah, ein Messerundgang!

kariös - auch im Englischen üblich?

Klar, wieso denn nicht? Auch Engländer haben schlechte Zähne!

Ach... Siehe auch: kairós - auch im Englischen üblich?

In einem Spiegel-Artikel in Zusammenhang mit Corona: "Ganze Staaten schaffen sich ab"

Ja, ich habe das Buch gelesen, daran lag es wohl. Es war natürlich abschotten.

one to spam a new process

Q.Q spam?

Oh Siehe auch: test-and-set procedure

Erster Satz one to spawn a new process

#185 +1

Und die Angebote und Rechnungen in denen immer was von Montage steht

Und was ist am Dienstag oder Mittwoch oder

je-des-mal

Der befüchtigte flüchtige Blick sah Reklame für das Buch

Ohne Kompetenzen backen

Der zweite Blick verriet mir einen anderen Titel

Ohne Kneten

unkompliziert backen

Wie senseless (#189) stelle auch ich gern Verknüpfungen zwischen dem gerade Präsenten und dem Gelesenen her. Eben entschied ich mich, meinen - ohnehin kaum genutzten - Twitter-Account zu schließen, weil die Vorgehensweise von Elon MUSK einfach nicht mehr zu ertragen ist, dann öffnete ich LEO mit Werbung, und im Banner sprang mich neben dem RTL-Logo der Schriftzug MUSK an.

Ach nee - es geht um MUSIK.

Vulkanlasagne? volcano swiftlet (Aerodra… - Vulkansalangane, f (Aerodr… - Neuer Eintrag für LEO: Englisch ⇔ Deutsch Forum - leo.org

Eben gerade in einem Artikel über die Neuordnung von Cookie-Einwilligungserklärungen:

" Zwar könnten auch die Leitlinien keine Rechtsstreits herstellen.." Hä, meint Ihr "vermeiden"? oder vielleicht "entscheiden"?

Eigentlich stand da:  Zwar könnten auch die Leitlinien keine Rechtssicherheit herstellen

Auf einer Webseite steht ein Aufmacher und ich lese jedes Mal

MILK DAY of Service

So oft wie ich den Aufmacher gesehen und den Text darunter gelesen habe sollte es in mein Hirn gesickert sein.

Das Bild daneben wäre schon ein Hinweis auf den

MLK DAY of Service

Martin Luther King

In einer älteren Zeitung gelesen:

"Die EU-Kommission verlangt, dass der autoritäre Penner Orbán den Rechtsstaat stärkt, ...." Da stand jedoch: ...der autoritäre Premier ...

Schachturnier Wijk aan Zee:

Amish Girl fängt Abdussatorow noch ab

Spielen die auch Schach? Ach nein: Amish Girl --> Anish Giri (so heißt nun einmal der holländische Spitzenspieler).

Ein interessante Rezeptvariante

Ingwer gibt der Mahlzeit angenehme Schärfe, einzigartiges Aroma und regt mit seinen Schadstoffen Verdauung und Durchblutung an.

Eigentlich steht da was von Scharfstoffen

Annalena Baerbock zum Thema feministische Außenpolitik:

Es sollen „historisch gewachsene Menstruationen“ aufgebrochen werden.

Menstruationen -> Machtstrukturen

"Bisher war die Hochsee in Sachsen Artenschutz ein reichsfreier Raum."

Hochsee in Sachsen – Cospudener See? Markkleeberger See? Ach so: Sachsen –> Sachen.

Und es geht wohl auch um einen rechtsfreien Raum (aber die Hochsee sollte auch reichsfrei sein)...

(#206: Ups, doppelt verlesen ...)

1,7 Millionen Jugendliche haben keine Ahnung

Ahnung -> Ausbildung

Hätte aber wahrscheinlich auch so gestimmt.

Die "Herrnhuter Brüdergemeine" verschickt einen täglichen Newsletter mit Bibelversen, gestern war Psalm 121,4 dran:

Siehe, der Hüter Israels schläft noch

Oje, sollen wir ihn wecken? Aber man muss natürlich den ganzen Satz lesen und dann -- in meinem Fall -- sehr lange parsen:

Siehe, der Hüter Israels schläft noch schlummert nicht.

Der Lokalteil der Frankfurter Rundschau kündigte gestern

Gerüche durch Arbeiter im Industriepark

an. Bevor ich den wackeren Werktätigen ein paar Deos spendieren konnte, fielen mir noch die Augen von den Tomaten: Es ging um

Gerüche durch Arbeiten (an den Abwasserreinigungs- und Klärschlammverbrennungsanlagen).

Heiliger Fielmann, hilf!

Heute morgen hab ich aus dem Augenwinkel an einer Werbetafel "Beunruiger.com" gelesen.

Hä? Fehlt da nicht ein h? Und warum macht man Werbung dafür, andere zu beunruhigen?

War dann aber doch für das Modelabel Breuninger oder genauer: für deren Online-Shop.

Wenn ich statt Thermoforming Thermomobbing lese - was sagt mir das?

*grübel*

Im Gesangsbuch vorhin: "Es singt der ganze Entenkreis".

Ach, quaaaa(r)k...

Nein, es war der Erdenkreis - und ich sang es dann auch richtig. :- )

Entweder sollte ich doch mal wieder meine Brille putzen oder es liegt an etwas anderem.

Bericht über die Sprengung der Ramet-alb-rücke oder heißt sie doch Rame-Tal-Brücke also eigentlich Rametalbrücke.

Hach die Kreise.

Bei Geburtstagen stehen wir gerne mit gefüllten Gläsern im Anstoßkreis

Offenbar geht es nur mir so, dass auf den ersten Blick vor unserer tigger gewarnt wird:

Siehe auch: trigger warning - Triggerwarnung

Drei-Nomen-Wörter 38 - Quasselzimmer: Englisch ⇔ Deutsch Forum - leo.org

Was hat erasmus eigentlich immer mit seinen 3 Nonnen?

Beim Bücherrückenlesen im Rückgaberegal einer Bibliothek. Im Schnelldurchgang:

"Ägyptische Neuroleptika" *stutz*, nein: "Atypische ... Neuroleptika"

Calamari Sorbet

Nein

Calamansi-Sorbet - süß-säuerliches Sorbet mit Prosecco

Irgendein Bericht dass fleischfrei doch nicht so gesund sei

"Worauf Sie verzichten Sollten"

Dazu ein Bild von "Mett" im kleinen Töpfchen mit der Unterschrift

"Fleischfressendes Produkt"

äh, war dann doch ein fleisch freies Produkt

hairy bitterness?

Das Gefühl, das einen beschleicht, wenn man seine Haare verliert? Heikle Verbitterung?

Siehe auch: hairy bittercress - hairy bitter-cress - Gar...

Zwar richtig gelesen, aber zunächst falsch verstanden:

Gehwegende 40 m

Ich kannte zwar „zu Fuß Gehende“, aber die Variante „Gehwegende“ war mir neu. Ach so: Gehweg-Ende.

Königin Maxima trotz der Hitze im Sommerlook

??? – Ach so: trotz -> trotzt

Gerade in einem anderen Faden gelesen:

Ich dachte, Prozessionen von Flagellaten gebe es hierzulande schon seit Jahrhunderten nicht mehr.

Bevor ich mich zu einer weitreichenden Korrekturanregung hinreißen ließ, habe ich meinen Lesefahler zum Glück entdeckt:

Ich dachte, Prozessionen von Flagellanten gebe es hierzulande schon seit Jahrhunderten nicht mehr

Kuriose Namen für Firmen usw. - Folge V - Quasselzimmer: Englisch ⇔ Deutsch Forum - leo.org

Puh, das QZ ist mittlerweile so voll mit Fäden, dass man schon ganz schön suchen muss.

*********

Heute Mittag kam ich an einem der vielen öffentlichen Bücherschränke vorbei. Ich lege den Kopf schief und scanne so die Titel der Buchrücken und stoße auf den Titel:

Im Internet ist immer was los!