I be grad in am alde Fade dribr gscholbred, dass oir noch "aufgehangen" gfroged had bei am Gedichd:
Noch unverrückt, o schöne Lampe, schmückest du,
An leichten Ketten zierlich aufgehangen hier,
Die Decke des nun fast vergess'nen Lustgemachs.
- Mörike, Auf ein Lampe
Bei de Grimmbuebe haoni ondr hängen gfonde, dass des scheinz a Vrschmelzong vom Bardizibb vo hangen isch.
Nocha haoni weidrxuechd ond es geid dadsächle a alz Verb hangen. Des isch s indransediv Verb zom dransedive hängen.
Die heiteg (nord)hoechdeidsch Form isch:
Ich habe die Wäsche aufgehängt. Sie hat den ganzen Tag auf dem Balkon auf dem Balkan gehängt.
In meim Dialeckt wär des no faschd genau in dr alte Form:
I hao dWesch aufghenkt. Se isch de ganze Dag dussaghanged.
henke, had ghenkt - hange, isch ghanged
Des send so Momend, wo i a ganz a diefs Glicksgfiihl in mier gschbier, wie i ibr mein Dialeckd midd johrhondrdealde Schbrochforma vrbonde bi.
So ebbs isch fier Norddeidsche rar. Die kenned so ebbs idd, weil se äeschd seid femfhondrd Johr Hoechdeidsch schwädzed. Die vrschdanded ja idd amohl s Berfeckd mid hat/ist gehängt.
Fier des schea Gfiihl schdell i glei an Haufe Ahla rei 😘