广告
LEO

您似乎已经使用了广告屏蔽插件AdBlocker。

您愿意支持LEO吗?

那么,请您关闭广告屏蔽插件,或者给我们捐款!

 
  •  
  • 主题

    aus oder von ?

    备注

    Hier kommen Leute aus der Kirche.

    Hier kommen Leute von der Kirche.

    Hier kommen Leute in die Kirche.


    Welcher Ausdruck der vorliegenden Sätze ist richtig?


    发贴者 schnei (1114355) 11 九月 21, 13:33
    备注

    Alle drei Sätze sind grammatisch richtig ... nur die Bedeutung ist jeweils eine andere...


    Aus der Sicht des Sprechers gesehen :


    • Hier kommen Leute aus der Kirche. -- Der Sprecher befindet sich vor der Kirche und sieht, wie die Leute aus dem Inneren der Kirche herauskommen
    • Hier kommen Leute von der Kirche. -- Der Sprecher befindet sich ein Stück von der Kirche entfernt und sieht, dass die Leute aus der Richtung kommen, in der sich die Kirche befindet. Die Leute können in der Kirche gewesen sein oder auch davor oder daneben.
    • Hier kommen Leute in die Kirche. -- Der Sprecher befindet sich in der Kirche und sieht, wie die Leute hereinkommen.


    #1发贴者 no me bré (700807)  11 九月 21, 18:30
    备注

    danke dir no me bre fuer die ausfuehrlichen Erklaerungen.


    #2发贴者 schnei (1114355) 12 九月 21, 13:46
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  会自动转化为