Englisch giltet 8•) auch? Na dann:

simpli-

city

ears-

hot

Heute im französischen Radio gehört:

Reich

stag

Hörte sich an wie reich und stark.

nacht-

ragend

Japan-

o-

is-

Erie

Gerade gelesen:

Kohle-

hydra-

t-arme

de-ment

sprechend

Kat-

ego-

rien-

eint-

eilung

Woher kommt Verrücktheit? Natürlich von den Nerven:

neuro-

manisch

Polygone gibt es viele. Doch nur eines ist optimal. Man nennt es neudeutsch das

Best-

eck

person-

alien

Kata-

mar-

ans-

egel

... und dann gibt es noch die Schwestern

Kant-

Ate

und

Kant-

Ine

Nichte-

in-

mischung

Prosas-

Tücke

Gestern in der deutschen Übersetzung einer Erzählung von Marek Hłasko:

Dampf-

fer.

Ob er einen Sauerampf-

fer sah, ist nicht überliefert.

Hatten wir schon das

Schmorb-

ra-

ten

?

Gerade in einem Juristenschriftsatz gesehen:

Wer-

kleistungen

Wer kleistert da an unserem Gewerk herum?

Ban-

kein-

zug

Asteroi-

denkern

verb-

rauchen

In einer Anzeige in der Hamburger Morgenpost:

Po-

pup-Store

Ein Laden für Furzkissen? Und das am feinen Jungfernstieg?!

Das ist was zu essen - vermutlich mit protestantischem Fisch, als Alternative für die schwäbisch-katholischen Nonnefürzle!

alle-

in-

gelassen

Angs-

torte

Hin, du, is' Tisch! 🙂

Kat'hol'isch - sagt der Meister zum Lehrling in der Autowerkstatt

Stall-

ion

Geb-

läse

geb-

rauchen

Opi-

oma-

nie

Droge-

nein-

fluss

Uni-

for

Men

Gerade eben tauchte hier im Forum ein Werbebanner für eine

MINIKREUZ

FAHRT

auf.

Staub-

ecken

In aktuellen Berichten habe ich gelesen, dass das russische Militär bei einem eventuellen Angriff auf die Ukraine mit mehreren

Angriff-

sachsen

plant.

hinse-

gelten

No. 38: Erbarme, die Sachse gomme!

Neu - gerade eben im Konzertprogramm:

Sprecher-

ziehung

Er-

denk-

inder

... rechtzeitig zu Ostern liegt in der Gemüsetheke das

Salb-

Ei

Band-

one-

on

Danke für die Anregung, JanZ.

Mischmasch-

ine

Alk-

oho-

leier

Psycho-

the-

rapist

Agil-

ul-

finger

Ein-

Baum-

O-

Tor

Beat-

meter

(Patient)

H-

und-

Stage

Kat-

Zen-

Zu-

N-Gen

Ritt-

Erb-

Urg

An-

nah-

mean-

Ordnung

Kar-affe

Rom-

Antik

Gestenk-

on-

trolle

Gerade in der Übergabebesprechung im Bereich Technische Gebäudeausstattung:

Sau-

gleitung

verdi-

enen

Passenderweise in einem Text über die Gehaltsaussichten als Lokführer (auch wenn da eher die GDL oder EVG zuständig wäre).

host-

ile

po-

stage

Apo-

stille

Gen-

der-

wahn-

sinn

mi-

Auen

Mandarinen-

ten

Priva-

trösterei

#3, #5

Ähnlich wie Übelsetzungen aus maschineller Hand halte ich diese Funde, sofern nicht fein ersonnen, als unzureichende Umsetzung der Trennungsregeln. Dort hat es nur die Regel, Trennung vor dem letzten Konsonanten in den Algorithmus gefunden.

Gabe-

leiche

Bei Leo fein mit Bindestrich: Siehe Wörterbuch: Gabeleiche

Sein oder Nichts-ein

Bankrott-eure

Beil-eid

Beamte-nadel

ha-track

Staat-

Sex-

Amen

https://www.sueddeutsche.de/digital/internetk...

best-

reiten

Dung-

Eon

Taub-

End-

Reck

Einst-

ein-

Gymnasium

Geh-

ei-

maus-

schuss

Taxier-

satz

Liebling-

sau-

tor

Schwer-

tadel

Rauch-

erbe-

in

üb-

erb-

orden

Lad-

ein-

fra-

struktur

Vers-

ich-

er-

ten-

stat-

ist-

ik

Grip-

peep-

idem

i.e.

Jahre-

sauf-

takt-

feier

Wenn es da mit dem Saufen nicht so klappt, hat man vielleicht

Schal-

träume

A propos: Den Haseuferweg (also den Weg am Ufer des Flusses Hase) hier in Osnabrück nenne ich wegen des dort häufig anzutreffenden Publikums auch gerne Ha-seufer-weg.

Busch-

aos

Nach-

truhe

Maku-

lade-

generation

fast selbst drauf reingefallen.

Po-

party

Zur Verdeutlichung https://stadtklar.de/veranstaltung/poparty-11...

Edith sagt, der erste Link war schlecht.

Vers-

Pannen

Vers-

Pinnen

Topf-

Avo-

Riten

Schu-

LAN-

Fänger

Ich komme an einer Fahrschule vorbei, bei der auf dem zweigeteilten Fenster steht:

Neuer | öffnung

Ich frag mich immer, ob das das Karriereende eines Torhüters ist, oder nur seine Memoiren.

Der Fisch für die Amigo-Affäre

spezi-

fisch

und da wir nun bei den Bajuwaren gelandet sind

schicke-

ria

Da weiß ich nur nicht, ob Ria ansehnlich ist, versendet werden soll

versch-

oben

Dank fehlerhaftem Zeilenumbruch kam heraus: Die Steuererklärung ist eine

S-

teuererklärung

Ex-

ist-

en-

z(.)B(.)-

ed-

roh-

ung

ex-

ECU-

tive

Ihr kennt hoffentlich alle den Unterschied zwischen einem

rechtmäßigen Ehemann und einem

recht mäßigen Ehemann ;--)

Zu #91 @Stony0815

🤣

#90: Welcher Komödiant hat eigentlich das Steuerportal ELSTER genannt?

---

geh-

oben

#94 - Ach sind das jetzt gerade die Tage, wo man güsntig an ein Pipelines-Abo kommt? Na wie wunderschön !!! 🙂

#93 - Es war kein Komödiant, es war ein Realsatiriker!!

Stur-mau-gen

triumph-ant

candid-ate

hero-

Ben

Mik-

Robe

Saum-

Age-

Ness-

Ende

Hamp-

Elma-

enner

Eine

Masse-

urin?

Diese Woche hatte ich kurz diese neue Funktion gefunden.

Bundes-

baum-

inisterin

Nation-

Alf-

Eiertag

#100 Der war aber nur innen Minister, draußen nicht.

Pond-

Eros-

A

Au-

Tomaten

Kat-

Zen

Ma-

stiff

Au-

Tomaten-

Rest-

Aura-

tion

Kind-

Er-

Gar-

Ten-

Kind

Fasching-sauf-takt

in-can-descent

Beamte-Nappa-Rat

moth-

ER

fat-

her

Brot-

her

Kurs-

chatten

Gas-

trolle

Kau-

fladen

Weihnacht-

stau-

wetter

Roh-

rammer

A-

Steroid

Schlaf-

Ende

Lern-

Ende

Studier-

Ende

Schul-

denk-

on-

to

Katar-

akt

Honor-

arsch-

wund

In einer geschäftlichen Mail zu Honorarfragen wollte ich angesichts der gallopierenden Inflation gerade den realen Honorarschwund beklagen. Als mir kurz vorm Absenden die freudschen Trennmöglichkeiten ins Auge sprangen, entschied mich dann doch fürs Umformulieren, um beim humorlosen Gegenüber nicht den Eindruck absichtsvoller Zweideutigkeit zu erwecken.

Zivi-lehen

Pol-eis

Stau-

den-

Knöterich

Red-

aktion

Gang-

stern

Lud-

end-

orff

Po-

strom-

antik

kontra-

streich

Hau-

sauf-

gaben

#126 - Die Hau-sauf-gaben hatten wir bestimmt schon öfter: Ein echter, auch allgemein bekannter Klassiker!

Weihnacht-

stauwetter

Zum Süssen empfehle ich

Rohr-

ohr-

zucker.

#129 - Ach, dieses Wort war mir auch heute im Netz aufgefallen, bei meiner etwas ernsthafteren Lektüre allerdings auch die

Gehorsam-

sauf-

kündigung!

Tit-

ul-

arien

Bravo-

ur!

@#131: hihihi!

Dabei fällt mir der

Gesang-

sauf-

tritt

ein.

Heute Morgen eine kleine Notiz in meiner Tageszeitung über eine Veranstaltung im

Kurt-

heater

Veranstaltungen gibt es auch im

Kurs-

aal.

#134 - Leseratz - Das Wort "Gehorsam-sauf-kündigung ist übrigens insofern keine Frucht meiner blühenden zynischen Fantasie, sondern ich las das Wort einfach in Sebastian Haffners Darstellung der Revolution von 1918/19.

#137 - RightSaidFred, herzlichen Dank für die Hintergrund-Information. Wieder was dazugelernt.

... und einen schönen Zufallsfund habe auch noch gemacht:

Hier Abt-

rennen

#138 - gern geschehen (oops - ich hätte aber noch mal Korrektur lesen sollen, wegduck! 🙂)

ebendaselbst in Haffners Werk noch gefunden:

Aktion-saus-schuß

Arbeit-erräte

Sparta-kisten

coal-

it-

ion

noch zu #139 -

Trupp

enteile! 🙂

Mars-

tall

#135, 138

Das passiert bei automatischer Silbentrennung, die nur die Grundregel kennt und die für Sprachen ohne Komposita programmiert wurde.

Falls ich mal wieder wissen will, wozu Softwretests nötig sind, lese ich diesen Artikel. https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_von_Progr...

Gerade gesehen:

Datens-

ätze

Hochen-

tastung

(Das Wort stand auf dem Lkw eines Gartenbaubetriebs, die Trennung ist von mir.)

Er-

stein-

satz

Person-

alien

Ans-

innen

Epoche-

nein-

schnitt

Auf dem Laster am Bahnhof stand:

Tan-

king

Und heute mit Rechtschreibfehler

Euro-

pap-

latz

Redaktion-

steam

... wenn kurz vor Redaktionsschluss die Köpfe rauchen

Red-

aktion

Mitte-

I-

lungen

Gel-

en-

kau-

gen

Rind-

erlen-

de

Fit-

nes-

stage

Brau-

erst-

ern

(hängt vor der Haustür, wenn das Zoiglbier ausgeschenkt wird)

Sozi-

Ale

ein Bier für SPD-Anhänger

fun-

era-

l

Flugo-

bst steht heute in der digitalen Zeitung.

Torf-

laute

In-Form-Anden

Antrags-

Teller

Austrags-

tube

Inge-

nie-

urin

In der Zeitung ist die Rede vom Gas-teig, der in München Millionen zu verschlingen droht, und die Nicht-Bayerin fragt sich, warum die nicht lieber Flüssiggas nehmen, das wäre doch vielleicht sicherer...?!

big-otter

In der Zeitung gelesen:

Eier-

satz

Gehorsam-

sau-

tomaten (Kästner)

Lehre-

raus-

bildung

Red-

akte-

urin

Geräuschunt

erdrückung

steht in der App.

Sonste-

was

Aus der Kolumne "Deutscher Alltag" des ehemaligen SZ-Chefredakteurs Kurt Kister.

Ork-

anlagen machen mir Angst.

Sol-

Aran-

Lagen

finden sich vermutlich weniger auf den Aran Islands als Windkraftanlagen.

Wir wussten es schon immer:

Men-

swear

Allerdings auch:

Women-

swear.

mono

the

is

Tisch

Was mich gerade ernsthaft verwirrt hat:

Trans

hip

ment

Bei der auch möglichen Variante mit den Doppel-s hätte ich nicht gestutzt.

Da wird eben Tran verschifft ...

Ja, aber dann müsste es doch

Blub

ber

ship

ment

heißen.

Heute gelesen;

uralpha-

betische [Inschriften]

kampfer-

fahren

herb-

ei-

schreiben

gerade in einer Bildunterschrift gelesen.

Wund-

erz-

eichen

gibts im Wald.

Verkauf-

shit

Volker Wissing muss kein Kli-

masofortprogramm vorlegen

So als Untertitel unter der Spalte mit dem Artikel in "Die Zeit". Ist ja korrekt, liest sich nur saublöd...

Tal-

ente-

Pool

Vergleich-

sport-

ale

vllt eine neue Biersorte!

Sau-

nabe-

sucher

sau-

berge-

macht

pant-heist

pant-he-on

Suche-

in-

satz

Fahrer-

flucht-

par-

a-

graf

So-

Lok-

lavieren

Katz-

enk-

orb

Bitt-

er-

likör

Mark-

tauf-

sicht

Late-

information

Und hier :

Routinee

ingriff

Herb-

ei-

ei-

lenden

Kampf-

er

potent-

ate

erb-

rechen

unt-

angler

Kritik-

aster

ob-

end-

rein?

Nein, von der automatischen Setzerei oder so. Zeile zu Ende- wird in der nächsten Zeile fortgesetzt.

Was für Hobbyastronomen:

Zwergel-

stern

Inge-

nie-

urin-

ne-

nauf-

trag

In-

geni-

urs-

schule

Bau-

bet-

rieb

Bau-

marten

Kant-

on-

aldi-

rektion

Juxt-

a-

position?

Baum-

angel

Apotheke-

rex-

amen

candid-

ate

In der Hamburger Morgenpost:

Mitsch-

nacker

Akte-ur

Nuts-

hell

Hunde-

na-

Turk-

Ost

prim-

or-

dial

Übe-

reifer

Wal-

ach-

ei

Zugaben-

teuer

Bau-

in-

genie-

urin-

ena-

us-

bildung

Brenne-

rau-

tob-

ahn!

Abschieber-

egel wird verschärft.

Some like it hot.