"Aufhalten" wäre für mich (früher Südwest, jetzt Südost)) eher das Gegenteil, d.h. einen Laden nicht schließen (allerdings recht umgangssprachlich).

Für "aufgeben/schließen" gibt es noch das süddeutsche/österreichische "auflassen" , das mich anfangs auch ziemlich verwirrt hat.

"Aufhalten" wäre für mich (früher Südwest, jetzt Südost)) eher das Gegenteil, d.h. einen Laden nicht schließen (allerdings recht umgangssprachlich).

Ja, wenn man "auf" im Sinne von "offen" verwendet. Das unterscheiden viele Menschen nicht (ich glaube, unabhängig von der Region), bei mir führt das immer zu leichtem Zehennägelkräuseln.

Für "aufgeben/schließen" gibt es noch das süddeutsche/österreichische "auflassen" , das mich anfangs auch ziemlich verwirrt hat.

Im Bahnjargon werden (soweit ich weiß gesamtdeutsch) auch Strecken oder Bahnhöfe aufgelassen. Ich glaube, daran musste ich mich auch erst mal gewöhnen.

Ich kannte es nicht, aber der Duden schon:

https://www.duden.de/rechtschreibung/aufhalten

5. aufhören

Gebrauch: norddeutsch

Beispiel

• kannst du nicht endlich mit dem Quatsch aufhalten?

Wäre nicht ganz unlogisch, da es im Niederländischen das gleichbedeutende ophouden gibt.

re #7, ähnlich hier :

https://www.dwds.de/wb/aufhalten

 aufhalten

Grammatik Verb · hält auf, hielt auf, hat aufgehalten

 ... 2. [norddeutsch, umgangssprachlich] aufhören

 ... Bedeutungen

 ... 2.

norddeutsch, umgangssprachlich aufhören

Beispiele:

halt auf mit dem Blödsinn!

Die Kranke hielt mit ihrem Singsang auf [ FrenssenBaas367] ...

Vielen Dank für alle Antworten!

Auf die Einträge im Duden und im DWDS bin ich auch gestoßen (dort - wie theah:

"mit etwas aufhalten").

Aber ich wollte es (auch) von lebenden lebendigen Menschen hören (lesen) - sehr verbreitet scheint diese Wendung also nicht zu sein; jedenfalls hatte ich sie bei meinen Aufenthalten "im Norden" zuvor nicht vernommen.