viereinhalbstündiger Director's Cut - Du weisst schon dass heute fast alle ADHS haben und die durchschnittliche Aufmerksamkeitsspanne bei drei Minuten liegt?

Danke für den neuen Faden!

Optimist - Wie schön, segeln gehen!

Wie schön, segeln gehen! -- in einem knallroten Gummiboot !

Schön eingefädelt, Pavel !

:-)

in einem knallroten Gummiboot - New Orleans Gumbo

Fadendank nachreich

Forrest Gump bringt die Shrimps dafür vorbei - Potluck

Moin

Potluck - Die heiße Schlacht am kalten Buffet

Guten Morgen zusammen

Die heiße Schlacht am kalten Buffet - Polonäse von Blankenese

Und vielen Dank für's Einfädeln, Mr Chekov (DE)

Polonäse von Blankenese - tanzende Hamburger

kann ich mir gar nicht vorstellen; die sollen doch so zurückhaltend sein

Brot und Spiele gehören doch zusammen! -- Dschungelcamp

Maden zum Frühstück

Moinsen und ergebensten Dank für den richtungsweisenden neuen Faden, Mr Chekov!!

Dschungelcamp - Helmut Kohl

Dem verdanken wir das Privatfernsehen und damit diesen sadistischen Trash ("geistig-moralische Erneuerung", man erinnert sich)

Helmut Kohl -- blühende Landschaften

Die Fernsehlandschaft treibt auch eine Blüte nach der anderen.

blühende Landschaften - white shores

and beyond them a far green country under a swift sunrise

Traumstrand -- Und mit dem Wecker ist alles vorbei

Gut gefädelt Mr. Chekov, danke

SPALTER!!! -- PROST!!!

Wir lagen vor Sacramento - und hatten COVID?

Über: Wir lagen vor Madagascar und hatten die Pest an Bord

die Liste würde viel zu lang -- Nicht bei Roger Chapman

Verbindlichsten Fadendank ausspreche.

Biberle -- Niedliches schwäbisches Nagetier?

Sehr späten Dank fürs Neueinfädeln!

Lederzierhose - genäht in Bangladesch, gekauft in Tokio, getragen in München

Moin

Lederzierhose - Trachtenlederhose "Made in China"

genäht in Bangladesch, gekauft in Tokio, getragen in München - Globetrotter

Guten Morgen zusammen

Globetrotter - Kokosnöss un Packeis

Kokosnöss un Packeis -- Treibgut

Moinsen!

Treibgut -- Strandräuber

Moin!

Strandräuber - und auf einmal war er nicht mehr da!

und auf einmal war er nicht mehr da! - Keyser Soze

Spoiler alert

Panikattacke -- Ja, Panik*

*) Name einer deutschen Band

Ja, Panik -- "Ich sage ja!"

Ohne meinen Anwalt sag ich Garnichts! - Sue Gray

Let's wait for her report

Abstinken! - Dafrorn san scho vü, dastunk is no kana!

Erinnerungen an die Zeit im Stiftskonvikt und die Kämpfe um das Öffnen und Schließen der Fenster...

Schaun mer mal, dann sehn mer scho! - Ein Tauber hat gehört, ein Stummer hat erzählt, ein Blinder hat gesehen, wie ein Lahmer auf dem Seil tanzte

(c) Leo Perutz

-

@Sookie, mit dem Bleistiftsymbol kannst du deine Beiträge schnell editieren (bis der nächste User gepostet hat).

Berliner "Bar jeder Vernunft" - Barkasse

Die grooooße Hamburger Hafenrundfahrt - die letzte Abfahrt heute!

Portwein und Käse - Kaffee und Karin

Portwein und Käse *edit* Kaffee und Karin - Lasst uns den Mantel des Schweigens ...

Lasst uns den Mantel des Schweigens ... -- a cold martini and silence

Och, nur ein ganz kleines bisschen ! -- Na gut. Wer will ein ganz kleines bisschen übersetzen? Quis, quid, ubi, quibus auxilliis, cur quomodo, quando?

Schafkopf -- Smalahove

... is considered by most people to be unappealing or even repulsive.

Smalahove -- *geklickt*  Hákarl

"Geruch und Geschmack des Gerichts sind sehr intensiv (...) Die Konsistenz des Fleisches lässt sich als gummiartig bezeichnen." :-)

Staubfänger - Bio-Traumfänger

(aka Spinnweben)

Guten Morgen zusammen

Bio-Traumfänger -- auf dem Balkon, passend zur Pace*-Fahne

*[pɑ:tʃe]

neben dem kleinen grünen Kaktus -- Aschebescha

Moinsen!

Erbarmen, die Hesse komme! -- Battle of Trenton

Battle of Trenton - Battle of Queenston_Heights 

Battle of Queenston Heights - Battle of Epping Forest

Battle of Epping Forest - Schlacht von Jettenburg

13 Tote.

Battle of Queenston Heights -- Kingston Town

viel entspannter

Scherbengericht -- scheinen die nicht auf der Speisekarte zu haben

Dabei sind Ostrakon doch mein Leibgericht

scheinen die nicht auf der Speisekarte zu haben -- Estragon-Senfeier

...dann vielleicht stattdessen?

Die schärfste Feier, das sind die Senfeier - So viele Feiern, so wenig Zeit

Dammbruch -- Dammriss

Aua

Und danach einen Tequila! - eisgekühlten Bommerlunder

Bommerlunder eisgekühlt

da kommt man ins Forum, erwartet sich intellektuelle Stimulation, und die Kerle denken die ganze Zeit nur ans Saufen! -- Barbra Streisand

An die manchmal auch

"Diese Nase, meine Freunde, diese Nase!" - Und der Revisor! Und die toten Seelen!

Asterix und Gogolix

Und der Revisor! Und die toten Seelen in New York! - In der Hitze der Stadt

Guten Morgen zusammen

In der Hitze der Stadt - erhitzte Gemüter

Moin

"Guten Morgen!" schmetternd in den stillen Frühstücksraum treten -- Alphamännchen

Moinsen!

flauschig - Chusky

Neulich auf der Straße einen gesehen; allerdings musste ich die Rasse googeln

Chusky - Chomsky-Normalform

Chomsky-Normalform - Heute einen schlechten Tag erwischt, aber in Normalform, da würde ich...

hic Rhodus, hic salta - Deus non saltat.

zumindest nicht auf unseren Befehl

Waas? Du willst Anna nass machen? Wenn hier einer die Anna nass macht, dann bin ich das! -- Wieso fresst ihr meine Kohlen?

auch so ein schönes Zitat aus "Werner"

Wieso fresst ihr meine Kohlen? -- Weil das gut gegen Darmbeschwerden hilft.

Aus der Apotheken Umschau

Weil das gut gegen Darmbeschwerden hilft. - Damen im besten Alter berichten ungefragt von Verstopfungen, die sie "früher" "oft belastet" haben

ZDF-Werbefernsehen

Damen im besten Alter berichten ungefragt von Verstopfungen, die sie "früher" "oft belastet" haben - volunteering information

...fand ich immer schon einen schönen Ausdruck

Om mani padme hum - O ja, unser vornehmer Lateiner, der muss natürlich wieder...

Streit um Asterix

Luna latrantes canes non curat -- The lunatics have taken over the asylum.

(Und jetzt: Fei-er-a-band am Freitag um Viertel nach sechs!)

 The lunatics have taken over the asylum. -- Einer flog über das Kuckucksnest

Nie gesehen, aber leichte Ahnung vom Inhalt

Einer flog über das Kuckucksnest - Kuckuck hat sich zu Tode gefallen

vertont von Gustav Mahler, gerade eben im Konzert gehört; hier in einem früheren Konzert

Kuckuck hat sich zu Tode gefallen -- endlich Ruhe

Re #179: Den Film kann ich empfehlen, im englischen Original zumindestens.

in der Südsee, unter Palmen -- Paul Gauguin auf Tahiti

Moin!

Paul Gauguin auf Tahiti -- und Heino de Witt oder watt sitzt an der Bar, die Pfeife in der Hand

Tach auch

Gibt's die noch? - Das ist doch ewig lange her, ist vergessen, das war mal, das gibt's heut' nicht mehr

Wählscheibe - Wetterkarte aus rotierenden Polyedern

Wer erinnert sich?

Periskop -- We all live in a yellow submarine

Wetten, gleich kommt ein Asterix-Zitat. ;-)

Periskop - Däs Buht

von Uoufgäng Piedersön

Däs Buht -- Mäx Gouldt

ungeduscht, geduzt und ausgebuht.

Kreuzschnitt --- Kreuzstich (beim Sticken)

Nebengedanke: Was hat Sticken mit Ersticken zu tun??? Kommt mir gerade... Weil ich das Wort "Sticken" länger nicht mehr sah oder aussprach.

3 Kreuze - Stimmzettel ungültig!

@Bärin, keine Ahnung, nach Kluges etymologischem Wörterbuch hängen beide evtl. mit "stecken" zusammen:

sticken swV. (< 8. Jh.) Mhd. sticken, ahd. stikken. Das Wort kann ein Intensivum zu stecken sein, oder es ist abgeleitet von Stich in der Bedeutung '(Zier)Stich'. Abstraktum: Stickerei.

ersticken swV. (< 10. Jh.). Mhd. ersticken, ahd. arsticken, ursprünglich intransitivum zu dem Kausativum erstecken, mit dem es sich aber schon früh vermischt hat. Man erstickt, wenn etwas in der Kehle steckt. Davon sind die Bedeutungen ausgegangen (s. unter stecken). (F. Kluge: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Bearbeitet von E. Seebold. 23., erw. Aufl. Berlin, New York 1999.)

wahllos glücklich --- sind wohl manche

Danke schön, Chekov! Neues Wort: Intensivum ...?!

Jedenfalls ist Etymologie ja unglaublich spannend.

sind wohl manche - Sachen

die wir getrost belachen, weil unsere Dingens usw.

@Bärin, finde ich auch. Leider verstehe ich fast nichts davon

Wie jetzt? -- Was tun?

Was tun? - Tuwat

Tuwat -- Yes, Prime Minister

We must do something. This is something. Therefore, we must do this.

Yes, Prime Minister - Save Big Dog

Save Big Dog - Small is beautiful!

Small is beautiful! - Rabbi Small

Rabbi Small - Mister Big

Peloton - Kaiser Maximilian von Mexiko

Kaiser Maximilian von Mexiko -- Dom Pedro

Der ist mit dem Leben davongekommen

lecker Dom Pérignon - Domstadt Passau

Guten Morgen zusammen

Domstadt Passau - auf Knien die Treppe rauf

früher jedenfalls soll man so gepilgert sein

Besser Holz als Stein -- das knarzt aber so

Moinsen!

Retsina - Reseda, bring Wein und Wurst!

Aber nicht von dem Zeug für die Gäste!

Reseda, bring Wein und Wurst! - It´s a long day, living in Reseda...

Free Fallin´

It´s a long day, living in Reseda... -- Weiße Nächte

Wollte eigentlich editieren, aber es ist halt doch Montag.

Weiße Nächte - Heisse Nächte

Heisse Nächte - im Sechsbettzimmer, während irgendwo eine Krimaanlage rattert

Jugendherberge in Seattle

"Haste mal 'ne Mark für mich?" - Hamse nich, hamse nich, hamse nich ne Braut für mich?

Hamse nich' ... - ungeklickt ----- The Comedian Harmonists, oder so

unbeaufsichtigte Plätzchen --- unbeaufsichtigte Kinderchen

(Es sei ihnen gegönnt.)

Webcam - die ersten 20 Minuten der Zoom-Sitzung

Bis das mal alles läuft...

Hunderte von Gesichtern Namen zuordnen und umgekehrt, das Los jedes Lehrers -- "die mit den Haaren"

... las ich einmal über die Schulter eines Lehrers in seiner Klassenliste