Fadendank!

„Er trank Kaffee in Massen“ heißt nicht unbedingt, dass er viel getrunken hat.

...oder Kaffee in Maßen Massen, in der Schweiz.

Danke auch von mir fürs Einfädeln!

..oder Kaffee in Maßen Massen, in der Schweiz.

Klar, das war mir beim Schreiben auch schon eingefallen.

Und Bitburg/Byteburg wird, falls es jemals eine Million Einwohner haben sollte, in Megabyteburg umbenannt?

Karlshuld im Donaumoos wurde in Teil II schon nebenbei erwähnt. Es heißt tatsächlich so, um dem Kurfürsten Karl Theodor von der Pfalz und Bayern zu huldigen.

Also ist tatsächlich Karl shuld ...

Ob es einen Ort namens Fadendank gibt?

"Wickeln Sie den Fadendank der automatischen Aufwicklung einfach um die Spule. Mit der Taste „Nadelposition“ können Sie die Nadel anheben oder absenken: Der Einstieg ist noch einfacher und schneller."

https://www.pricex.de/g/brother-cx70pe-patchw...

Herzlichen Dank im Namen aller Fadenkanker!

Samstagern heisst auch an anderen Wochentagen so.

Aus der Umgebung von Emden: In Campen kann man sicher gut campen, in Twixlum darf man bestimmt auch Snickers essen.

Die Altersheimerstraße in München ist natürlich nicht nach Seniorenresidenzen, sondern nach einem früheren Bürgermeister dieses Namens benannt.

"Inkie Pinkie, Pineapple, and Cold and Wet were all places on the Western Australian map 100 years ago when place naming was a matter of imagination and individual choice."

https://www.abc.net.au/news/2022-02-06/until-...

Die mitteleuropäische Niederlassung des russischen Zugherstellers Transmashholding sitzt passenderweise im schweizerischen Zug.

Ob das Freilandmuseum Fladungen sich vornehmlich der Geschichte der Viehhaltung widmet?

Wurde nicht in Fladungen die Flädlesuppe erfunden?

Sind eigentlich in Schwentinental die Leute besonders sentimental?

Das Unternehmen, das die Miss-Germany-Wahlen veranstaltet, sitzt ausgerechnet in der Oldenburger Tangastraße.

Das Gewiss Stadium ist nicht der Zustand, in dem man sich seiner Sache sicher ist, sondern das Stadion des italienischen Fußballvereins Atalante Bergamo.

--> #17

Tangastraße

"Honni soit qui mal y pense."

Der Straßenname erinnert an die deutsch-britische Schlacht in der Stadt Tanga in Deutsch-Ostafrika (Tanganyika) im Ersten Weltkrieg.

Ob man den Einwohnern von Oberoberndorf (in Oberfranken) eine gewissen Hochnäsigkeit nachsagt?

Ich musste gestern was verschicken und habe zum Glück nochmal richtig hingeschaut, eine Wühltischstraße kam mir doch zu seltsam vor

..war ein Verleser, das 't' in der Mitte hat mein Gehirn dazu erfunden 😅

Aber das wäre eine gute Adresse für einen Flohmarkt gewesen

OT: Und bist du nicht wühlisch, so brauch üsch Gewalt!

Ad rem: Namensgeber August-David Wühlisch (1805–1886) führte in dritter Generation eine Wollhandlung. Deine Interpretation hat also Hand und Fuß!

An der Aldi-​Suisse-Strasse in Perlen hats ein Logistikzentrum eines bekannten Discounters.

Eine kleine Stadt an einem Fluss in Australien, New South Wales: Wee Waa.

Heißt in der Aborigine-Sprache: “fire for roasting”.

Bogogobo in Botswana ist ein sogenanntes Silbenpalindrom.

Ortsnamen-Faden oder Nachnamen-Faden? Ach, egal.

Nach dem Fliegeras Richard Bong wurde die Richard Bong State Recreation Area in Wisconsin benannt. Ausgeschildert ist sie als "Bong Recreation Area". Wikipedia weiß dazu: Largely due to its name's coincidental allusions to marijuana use ["bong" ist eine bestimmte Art Wasserpfeife, G.], Bong Recreation Area is a frequent target of sign theft. This has led to the manufacturing of T-shirts and sweatshirts bearing the highway exit sign. 

Edith sagt: Unter dem verlinkten Arikel "Street sign theft" sind ganz viele nette Ortsnamen zu finden, etwa Shitterton in UK oder Intercourse, Pennsylvania.

Silbenpalindrom (#30)

So funktionieren alle Palindrome im Japanischen: nikibi (Pickel) z.B. ist ein Palindrom von bikini (Bikini).

Dagegen steht es in Happy, Arkansas, nicht nur mit dem Spritpreis zum Besten.

In Kassel sah ich gerade einen Wegweiser zu den Kliniken Wehlheiden. Die Patienten jammern wohl gern?

Wann endlich werden Katzenhirn bei Mindelheim und Catbrain bei Bristol eine Städtepartnerschaft eingehen? Oder haben sie eh schon?

Edith hat einen schönen Internetfund zu vermelden: The Random Town Name Generator http://www.mf2fm.com/RaToNaGe/ Einige Ergebnisse: Great Cantcastersea Nook, Knistshawville, Frabberberry Forest und Guzeborough.

Wo sich Fuchs und Hase Gute Nacht sagen, da liegt auch Weidmannsgesees.

Tierfehd in Glarus: Schauplatz des Froschmäusekriegs?

Hat nicht schon so manch einer in Ungedanken seinen Schirm stehenlassen oder seinen Hut vergessen ?

Nicht so vielfältig wie unser Faden, aber immerhin: https://www.welt.de/reise/nah/article23841545...

Vernawahlshausen heißt laut Wikipedia so, weil es „ferner“ vom damaligen Regierungssitz entfernt lag als Wahlshausen (was allerdings nicht stimmt, sofern der Regierungssitz damals schon Kassel war).

Zur Wüstung Dicktown, NY, erläutert Wikipedia: Dicktown was named for the fact that a large share of the early settlers were named Richard. https://en.wikipedia.org/wiki/Dicktown,_New_York

Wenn man weiß, dass der Name der antarktischen Insel Inexpressible Island von einer Südpolexpedition stammt, die auf dieser Insel zu überwintern gezwungen war, wird man verstehen, dass der Name nicht als Lob gemeint ist, sondern als Platzhalter für recht Unflätiges. Man spricht von einem Euphemismus.

Die Churfirsten sind – je nach Zählweise – sechs bis dreizehn Berge im Kanton St. Gallen in der Schweiz (Wikipedia)

Ich will ja nicht klugscheißern, aber die Goldene Bulle von 1356 sagt, es seien sieben Churfirsten - drei geistliche und vier weltliche.

Den Einwohnern von Shitterton wurde (ähnlich wie denen in Fucking, OÖ) ständig das Ortsschild geklaut, aber sie wussten sich zu helfen: Dieses Ortsschild hier lässt sich zumindest nicht im Vorbeigehen klauen. https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_S...

Scratchy Bottom is a clifftop valley between Durdle Door and Bat's Head in Dorset, near West Lulworth. 

Sauerwiese... da wachsen auch Pflanzen, die nicht nur sauren Boden mögen. Es ist ein Ortsteil der Ortsgemeinde Buchholz im rheinland-pfälzischen Landkreis Neuwied

https://en.wikipedia.org/wiki/Place_names_con...

A street in Meadow Flat, New South Wales, Australia was named 'Curly Dick Road' after the road's founder.

The longest single-word place name in the world is Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu, a hill in New Zealand.

In einem Kindergarten hier in der Nähe gibt es Querelen innerhalb der Belegschaft, die bis zu "Sticheleien, Ausgrenzungen und Hetzereien" gehen sollen. Ist aber auch kein Wunder, der Kindergarten ist in Dissen.

Hidden Cave is an archaeological cave site located in the Great Basin near Fallon, Nevada, United States. It got its name from Mark Harrington, who first excavated the cave and had a hard time finding the entrance, who said at the time, "This is one hidden cave!" (wiki)

Schätze mal, der ist auch durch die Herzegowina gelatscht und sagte "Now that's a duchy!" Oder durch die Franche-Comté ("This is one Free County!").

Wie es heißt, hat jede Stadt ihren eigenen Geruch (so gehören etwa zum Wiener Bukett die faulen Eier in der U-Bahn). Welcher Duft wohl die brandenburgische Ortschaft Ranzig durchweht?

Und ob man dort eine Gemeindepartnerschaft mit Sulphur (Louisiana) anstrebt?

(Wo es die überhaupt besten Po'boys mit gegrillten Shrimps gibt.)

Apropos Gemeindepartnerschaft: eine solche pflegen die Gemeinden mit dem längsten und dem kürzesten Ortsnamen Europas:

Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch (Wales, UK) und

Y (Frankreich).

The Bitches (...) are a tidal race and set of rocks between Ramsey Island and the west Welsh coastline near St Davids. https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Th...

In Mannheim gibt es u.a. die Ortsteile Freudenheim, Wohlgelegen und Vogelstang.

Die deutsche Firmenzentrale eines großen schwedischen Möbelhauses hat die Anschrift Am Wandersmann.

Freudenstadt hat sogar ein eigenes Kfz-Kennzeichen: FDS.

Und die Anschrift der Fa. Biontech An der Goldgrube ist ein alter Flurname. Dermaleinst war dort guter Ackerboden.

Heute Morgen im Radio: Für den Ort Ohne sollte ein neues Ortsschild geliefert werden. Also gab man die Bestellung in Auftrag, korrekt ausgefüllt mit "Ortsname: Ohne". Ratet, was passiert ist ...

No. 59: Im Telephonbuch findet man Leute, die in diverse Formulare Nachname: Keiner eintragen müssen ...

Die Hosewasch fließt bei Bad Reichenhall.

Do is kana Insel.

Doch!

Im estnischen Kaarma geschieht nichts zufällig und bleibt nichts ungesühnt.

In Rewe (Devon) wird Edeka nie einen Fuß auf den Boden bekommen.

In Lameng, Tengchong, Baoshan, Yunnan, China sind Dienstleister zu Hause, die alle ihnen aufgetragenen Arbeiten im Handumdrehen erledigen.

Eine der Wetterstationen des Deutschen Wetterdienstes befindet sich passenderweise in Meßstetten.

Zum Erholungspark Kratzmühle hätte ich kein Vertrauen. In der Nähe die Archäologiestätte Opferplattform noch weniger ...

In Naschhausen in Thüringen steht ein Knusperhäuschen am anderen.

In Meinkot zanken sich die Einwohner um jeden Scheiß.

In Siechnice, Polen, wird allenthalben gehumpelt, geschnieft und gehustet. Treffen sich zwei auf der Straße, heißt es "Gesundheit!" und "Wo zwickt es heute?" Sämtliche Busse und Straßenbahnen treffen am Krankenhaus aufeinander, das den Stadtkern dominiert - das Rathaus dagegen ist irgendwo am Ortsrand. Wo sich in den Fußgängerzonen anderer Städte die Filialen der gängigen Bekleidungs- und Mobilfunkketten ein Stelldichein geben, wechseln sich in Siechnice Apotheken und Sanitätshäuser ab. Zu den Sehenswürdigkeiten gehören die gut erhaltene Komturei des Lazarusordens, ein mittelalterliches Leprosorium und eine barocke Pestsäule.

Wurden eigentlich schon die auf dem Geschirrtuch "Rude Britannia" abgebildeten Ortsnamen erwähnt?

https://www.lesserspotted.com/products/rude-b...

• Twatt
• Crotch Crescent
• Butthole Lane
• Titty Ho
• Bell End

um nur einige zu nennen 😂

Ob die Anwohner des Power Weges in Icker bei Osnabrück besonders kraftvoll sind, ist nicht überliefert.

Das ist dasselbe.

.Man sollte es sich nicht zu Herzen nehmen, wenn man im französischen Tourette-du-Château vermeintlich übel beleidigt wird. Die Leute meinen es gar nicht so.

Geht auch ganz ohne Tourette:

Wo kommen Sie her?

Aus Żółtew.

Wie bitte??

Hundsforth!

Perfiden in Rickenbach ist ziemlich gemein, gleich daneben liegt Ort, offenbar nur 2 Häuser, Mangelegg erreicht man zu Fuss in einer halben Stunde.

Habenichts gibt's dafür gleich zweimal auf Deutschlandkarte ...

Ob es am georgischen Kloster Gelati einen Eisstand gibt, entzieht sich meiner Kenntnis.

Kratzerambach - ob damit wohl der Biber gemeint ist?

Gegendtal

Die There and Back Again Lane in Bristol ist in der Tat eine Sackgasse.

In Gevelsberg gibt es tatsächlich eine Straße namens Im Himmel. Gibt einiges an Potenzial für Missverständnisse, wenn man erklären will, dass jemand dort wohnt.

Die Dahlingstraße in Duisburg muss man dagegen einfach liebhaben.

#94: In Gevelsberg gibt es tatsächlich eine Straße namens Im Himmel.

Auch die "Hölle gibt es in Deutschland öfter". Leider verrät (mir) der Spiegel nicht, wo genau. Ich kann mich aber erinnern, schon gelegentlich in solcher Hölle verweilt zu haben😈...

Gerade entdeckt: King of Prussia, Pennsylvania.

Dabei können doch wie jeder weiß ungebildete Amerikaner noch nicht einmal Preußen auf der Karte finden

No. 96: In Lübeck gibt es die Straße Fegefeuer.

... die Straße "Fegefeuer", die geradewegs zum Dom führt.

Im Allgäu gibt es ein paar Menschen, die im (Weiler) Paradies leben.

In Nieratz-Bürsten hat's vermutlich keine Ratzen mehr - die sind mittlerweile alle nach Ratzenried umgezogen.

Wer Prügel sucht, findet in Franken im Landkreis Lichtenfels Wegweiser dorthin.

(Ob Interessenten in Tracht besonders gern gesehen sind?)

Unsere liebe Frau im Walde ist ein Dorf in Südtirol nahe der Schweiz. Es liegt am Fuße des Berges Laugenspitze.

Und in Oberösterreich gibt es einen Ort mit dem schönen Namen Sankt Thomas am Blasenstein.

Im Netz stieß ich gerade auf Horní Police, das tschechische Pendant zu Fucking. Mit dem deutschen Namen Oberpolitz wäre das nicht passiert 😉.

Das Ringheiligtum von Pömmelte-Zackmünde im Salzlandkreis ist mehr als viertausend Jahre alt und gilt als das deutsche Stonehenge.

(aus FAZ 6.12.22)

In Wendehausen musste man bis zur Wende wenden, weil es an der innerdeutschen Grenze lag.

Bei Linsengericht dauerte es etwas, bis ich realisierte, dass damit ein Ort (in Hessen) bezeichnet wird.

Hättest Du den Faden hier verfolgt ...

Nette Ortsnamen II - Land und Leute: Englisch ⇔ Deutsch Forum - leo.org

Wenn ich aus meinem Wohnort Richtung Hohenlohe über Land fahre, komme ich an Alfdorf vorbei und hab jedes Mal beim Gedanken an ein Dorf voll Alf + seiner Art ein Lachen im Gesicht.

Krapfenreut würde man vom Klang her wohl eher in Bayern oder Franken vermuten; ist aber ein Stadtteil von Ebersbach an der Fils im Landkreis Göppingen.

In Heidelberg gibt es den Saupfercheckweg, den muss man auch erst mal richtig parsen.

Unterunsbach ist ein kleiner Ort in Niederbayern.

Mir wurde hier schon wiederholt unter die Nase (!) gerieben, daß der fränkische Ortsname Gesees nichts mit dem gleichnamigen Körperteil zu tun habe. Aber wenn der Posaunenchor Gesees ein Konzert ankündigt, dann muß ich an Tomi Ungerer denken.

Ein netter (niederländischer) Straßenname:

Synthesebaan

Im heutigen Landkreis Miltenberg gab es bis ins 16. Jahrhundert den Ort Hausen hinter der Sonne.

Der Münchner Merkur titelt: Spanischer Küstenregion laufen die Touristen weg: Das hat ernste Folgen.

Laut Artikel besonders für den Ort Los Nietos!

Siehe auch: überzwerch

Siehe auch: Zwerchgiebel (s. auch https://de.wikipedia.org/wiki/Zwerchhaus)

DWDS weiß, dass zwerch in der Tat etymologisch mit quer verwandt ist.

überzwerch quer; über Kreuz

Das Zwerchfell oder Diaphragma ist eine Muskel-Sehnen-Platte, welche bei Säugetieren die Brust- und die Bauchhöhle voneinander trennt.

re #130

Ah, dann sind die Querdenker Zwerchdenker / Zwerg-Denker...

----------

Heute kam mir ein interessanter Straßennamen im www unter: Fingerkrautanger

wikipedia meint Weil der Stadt [ˈvaɪ̯ldɛɐ̯ˌʃtat]

Fakenham in Norfolk ist ziemlich echt.

Die Buchhandlung Thalia in Aachen ist passenderweise in der Buchkremerstraße.

Der Name von Haus Matschwitz in Vorarlberg hat nichts mit Matsch oder Witz zu tun, sondern mit Alm- und Weidewirtschaft.

Paradox ist....(3) - Quasselzimmer: Englisch ⇔ Deutsch Forum - leo.org

"Gaisburger Marsch" ist kein 'Gerichtsname', sondern der Name einer Speise oder die Bezeichnung für ein Gericht.

"Amtsgericht Weinheim" ist ein Gerichtsname.

"Gaisburger Marsch" oder "Rindergulasch" ist eine Speisenbezeichnung, -benennung.

zu 146:

Da gibt es ja noch diverse mehr. (Ich vermute, dass die sich alle schon in Vor-Fäden tummeln). Etwa:

• Aalen,
• Schweinfurt,
• Wolfenbüttel,
• Eberswalde,
• Rehlingen,
• Schwandorf,
• Wesel

etc.

Neben den Tieren im Ortsnanen (besonders gefällt mir Aschaffenburg mit zwei unterschiedlichen Tieren) gibt es ja auch noch eine ganze Arche von Tierbezeichnungen als Ortsnamen. Siehe zum Beispiel diese Karte. (Die Karte der Zeit ist leider hinter einer Schranke: https://www.zeit.de/zeit-magazin/2021/17/orts... )

Und dann gibt es natürlich die noch die (z.T. legasthenischen) illustren Körperteile von Tieren (die sicherlich auch schon vorkamen):

• Hahnschenkel
• Hundshaupten
• Katzenelnbogen
• Katzenhirn
• Katzenloch
• Mausgesees
• Ziegenhals

...

Mausgesees ist ja putzig. Dazu gibt es sogar ein Buch:

• Herbert Maas: Mausgesees und Ochsenschenkel. Kleine nordbayerische Ortsnamenkunde. Verlag Nürnberger Presse, Nürnberg 1969, ISBN 3-920701-94-1.

Die erste urkundliche Erwähnung von Mausgesees fand 1172 unter dem Namen „Musengeseeze“ statt.

Unbedingt!

besonders gefällt mir Aschaffenburg mit zwei unterschiedlichen Tieren

Schaf und Affe? Ersteres ist mir als langjährigem Einwohner nie aufgefallen 🙂.

#150-152: Ist dann das schon hier erwähnte Linsengericht ein Ortsname, ein Gerichtsname oder ein Name für ein Gericht?

Schaf und Affe? Ersteres ist mir als langjährigem Einwohner nie aufgefallen

Affing wurde auch nicht nach einem Affen benannt.

Und was für eine Kondition man erst braucht, wenn man das dritte Lemberg erreichen will!

Das dritte Lemberg im Osten (das einzige, das ich bislang kannte) wollte ich auch gerade in Erinnerung rufen. Zuerst hab ich aber die beiden Lembergs im tiefen Westen nachgeschlagen. Da ich, seit ich über #146 gestolpert war, überall Tiere sehe, fiel mit natürlich sofort das hübsche elsässische Baerenthal auf, und sogleich kam mir in den Sinn, dass auch im galizischen Lemberg ein Tier steckt: der Löwe. In humanistischer Tradition firmierte die Stadt als Leopolis (heute weit weniger klagvoll meist Lwiw/Lviv, Lwów, Lwow...)

re #163: Edith weist den panzerplanenden reverend darauf hin, dass die Westukraine kriegerisch weit vom Schuss ist.

#161: Was für ein Zufall! Aber von München nach Prag kann man bequem in einer halben Stunde zu Fuß gehen.

Igló ist keine Tiefkühlmarke, sondern der ungarische Name des slowakischen Spišská Nová Ves (deutsch (Zipser) Neu(en)dorf).

#146 & 153:

In Leighton Buzzard mag es Bussarde geben, ihretwegen heißen tun es aber nicht so. Der Vogel entwickelt sich entweder aus Beau-desert oder aus dem Personennamen Busar.

https://en.wikipedia.org/wiki/Leighton_Buzzard

Von Altena (Westf.) Richtung Lüdenscheid kann man derzeit nur bis Dünnebrett fahren.

Und in der Nähe, in Hohenlimburg, gibt es die Straße Lahmen Hasen. Der Name wird auch für die kleine Siedlung verwendet, die sich dort gebildet hat. Das ursprünglich namensgebende Gasthaus Zum lahmen Hasen gibt es nicht mehr, mit ihm ist auch das zum untergangen. Korrekt also: wir fahren nach Lahmen Hasen, oder wir haben Bekannte in Lahmen Hasen.

Nett dann auch als Umleitungsstrecke Nähe Kreuz Hagen: heute bin ich über Lahmen Hasen gefahren.

Passend benannt ist der Lochgut-Tunnel an der Elstertalbahn in Thüringen.

Ähnlich passend fuhr ich heute auf dem Weg nach Breslau durch einen Tunnel in der Nähe von Niesky, wo man naturgemäß den Himmel nicht sieht. (Nie, gesprochen njä, ist die polnische Verneinung.)

Die Adresse Dixe Birke, 36163 Poppenhausen ist ein Gesamtkunstwerk, bis hin zur Palindrom-Postleitzahl.

Brauchen die Niederländer Abwechslung von ihren heimischen Rotlichtbezirken? Eine Busgruppe von dort landete in Meißen auf dem Fummelplatz. Sie behaupteten, eigentlich hätten sie zum Dom gewollt.

Der Platz heißt tatsächlich so; der Name hängt aber mit Gebäck zusammen.

Auf dem Radio meiner Eltern war auch das unverständliche Radio Hilversum drauf 😟

Aus dem Münchner Merkur: "In Durchsamsried soll es zu einem sexuellen Übergriff gekommen sein."

In Leipzig kann man in der Hartzstraße 4 wohnen.

Die Niederländer haben nicht nur eine Hauptstadt, sondern auch ein Hoofddorp, das allerdings mit knapp 80.000 Einwohnern auch schon eine ausgewachsene Stadt ist.

Werbebanner für Neubauwohnungen, Kaufpreis €700.000 aufwärts, das Haus steht ausgerechnet im Groschenweg!

Im Umkreis meines Heimatortes gibt es Eenhusen, Tweehusen und Dreehusen. Seit der Namensstiftung hat sich der Bebauungsgrad geändert, weicht aber nur marginal von den Beschreibungen ab.

On the shores of the Walensee in Switzerland, you can find Unterterzen, Oberterzen, Quarten and Quinten.

According to Wikipedia, "Die Ortsnamen ... Terzen, Quarten und Quinten entstammen der frühmittelalterlichen Hofzählung des Bistums Chur." The first two in the series are the rather less obvious Brüntsch and Gunz which are elsewhere. Their names apparently come from Romansch: Primsch, first, and Seguns, second.

Der Selbsanft, ein Bergmassiv in den Glarner Alpen.