Soll ich verstehen, dass Deutschland liefert U-booten [...] und führt Militäreinsätze "für die Menschenrechte" [...]? +1

Comme ils se croient démocrates exemplaires ils en déduisent / conclurent le droit ou plutôt la necessité de fournir des sous-marins etc. et tout ça au nom de la démocratie ou bien des droits de l’homme.

Friedrik,

je te copie les quatre sens de „ableiten“ que donne mon dico.

'ableiten <-ete<i>, sép, -ge-, h>

I v/t 

1. Fluss dériver; détourner; Wärme, Gas, Wasser etc évacuer; Blitz conduire dans le sol

2. MATH Funktion dériver; Formel déduire

3. LOGIK, (folgern) déduire (aus de)

4. LING dériver (aus, von de)

Dans ton texte   c’est „déduire“ (Logik, folgern) qui va le mieux, ce   que les personnes précédentes ont aussi dit..

Les dirigents actuels allemands se disent democrates parce qu’ils ont dit : “Plus jamais d’autres Auschwitz“ . De là , ils concluent qu’ils peuvent exporter des armes en Israel et intervenir dans différents pays d’Afrique et d’Asie.

Remarque de ma part:

Je pense que nos dirigents actuels allemands  sont un peu plus intelligents que ce que l`ecrivain ultra-socialiste de cet article  en dit.  Il n’est pas objectif du tout.

Lis des journaux ou périodiques allemands de valeur. Il y en a aussi beaucoup, pas seulement des armes.

le dirigeant | la dirigeante der Führer | die Führerin 

.... gEant

etwas (daraus) ableiten -- alternative Formulierungen wären etwa : "etwas (daraus) schließen", "eine Schlussfolgerung (daraus) ziehen" ...