Oi, Ubuntu3!
Em relação à sua pergunta feita aqui e em outra postagem, posso lhe responder brevemente, que o português como uma língua pluricêntrica abrange diferentes variedades, cada qual com a sua norma própria (norma do português europeu, norma do português brasileiro). Assim sendo, toda variedade linguística é marcada ao lado do verbete.
Pode ser que uma palavra seja mais usada numa determinada região ou menos em outro lugar, mas isso não a exclui do léxico da língua, assim que não a marcamos exclusivamente pertencente ao português europeu, brasileiro ou africano. O uso depende de vários fatores e não somente geográficos ;-). Claro que há ocorrência de alguns erros e muitas vezes certas especificações não são feitas, mas apenas para lembrete, a nossa equipe é muito pequena. Além disso, é possível que a variedade brasileira sobressaia no dicionário, já que a equipe do dicionário foi e é composta por falantes do português brasileiro.
Já em questão ao uso específico do Trainer com somente uma variedade (no seu caso a europeia), você pode postar mais uma vez na seção que a nomebré indicou (Betriff LEO). De qualquer maneira, já reenviei o seu post ao departamento técnico.
Para finalizar: é na diversidade que está a união e desejo que continue a ter um bom aprendizado com o LEO!
