Dämm ein sing Ühl ess dämm andere sing Nachtijall - Es war die Nachtigall, und nicht die Lerche / Die eben jetzt dein banges Ohr durchdrang

Romeo & Julia danken für den den wohlklingenden neuen Faden!

Es war die Nachtigall, und nicht die Lerche / Die eben jetzt dein banges Ohr durchdrang -- geplatztesTrommelfell

WAAAAS?!? ACHSO, JA, DANKE FÜR DEN NEUEN FADEN!!

für Rahmentrommeln empfehle ich Pferd, klingt sonor und reißt nicht - Fluchttier

aus gutem Grund

für Rahmentrommeln empfehle ich Pferd, klingt sonor und reißt nicht - I have it from the horse's mouth

Kirschgartenmäßigen Fadendank!

womöglich ein Rappenkuß? -- Da rappelt's im Karton

Obligater Dank für diesen schicken neuen Faden - auf die nächsten 500!

Nächstes Mal Blasenfolie! - Noch so´n Ding, Augenring

Vielen Dank für den neuen Faden

Noch so'n Spruch, Leistenbruch -- Schnauze, sonst Fresse!*

*) Besucher eines Metal-Konzerts zu einem plappernden Störer - echt gehört.

 ICH SCHREIE NICHT! -- "WER IST HIER DICK?!?"

"WER IST HIER DICK?!?" -- My Year of Dicks

von Jane Austen - langweilig

wobei, keine Ahnung, aber im "LEO liest Persuasion"-Faden schreiben sie das

die gute alte Zeit -- Damals hat noch Seine Königliche Hoheit der Herr Prinzregent regiert.

Gehörigsten Fandendank entbiete.

Und Sid Vicious krähte herum - I did it my way

Eine schreckliche Coverversion

I did it my way - "Junger Freund, ehe Sie etwas machen, wie man es nicht macht, müssen Sie erst einmal lernen, wie man es macht!"

"Memoiren eines mittelmäßigen Schülers"

 "Junger Freund, ehe Sie etwas machen, wie man es nicht macht, müssen Sie erst einmal lernen, wie man es macht!" -- Wenn das Ergebnis stimmt ....

Pflegte meine Mathe-Lehrerin zu sagen, wenn ich wieder mal auf einem von ihr nicht gelehrten Weg zum richtigen Ergebnis kam ....

Und Dank an Mr Chekov für den philosophisch startenden Nachjubiläumsfaden.

Wenn das Ergebnis stimmt .... -- Wo kommt das x schon wieder her?

War immer eher mein Problem.

(Nein, ganz und gar nicht 90s kid. Es gab nur schon lange vor dem Singhaufen ein Spiel mit dem Namen, von manchen auch "xox" genannt.)

90s kid -- In jedem Manne ist ein Kind versteckt

auch in seinen 90ern. ;-)

In jedem Manne ist ein Kind versteckt -- Von "versteckt" kann man bei einer aktuellen Fruchtgummiwerbung nicht gerade sprechen ....

Selbst wenn ich die Dinger mögen würde - die Werbung wäre echt zum Abgewöhnen ...

Von "versteckt" kann man bei einer aktuellen Fruchtgummiwerbung nicht gerade sprechen .... -- Aber definitiv sind Frösche und Himbeeren am besten! *fistbump*

Gedächtnisprotokoll

 Aber definitiv sind Frösche und Himbeeren am besten! *fistbump* - Sind das diese Pokemon?

am deutschen Beitrag soll der ESC geneitrag! -- Alles rennet, rettet, flüchtet.

Dafür gibt es die Esc-Taste schließlich.

Partnerstadt von Tampere in Finnland - Tampa

Florida

Wer hat den Käfig offengelassen? -- Berühmte letzte Worte ....

... eines Raubtierpflegers.

Berühmte letzte Worte .... ― S'ist so dunkel ... => mehr Licht

Danke für das wunderschöne Anknüpfen, Mr Chekov (DE)

Berühmte letzte Worte .... -- Besser ich als Schweitzer

Rock Hudson in 'Lover Come Back'

Besser ich als Schweitzer - Die Schweizermacher

Die Schweizermacher - Gianni Infantino

Schweizer Macher

Gianni Infantino - Bond Bösewicht

...der erinnert mich immer an Donald Pleasence als Blofeld...

Guten Morgen zusammen

Bond Bösewicht - Panzerknacker AG

Where can I buy their bonds?

Panzerknacker AG -- Dynamit Nobel

Moinsen!

nobel geht die Welt zu Grunde --- "Er, how are we for time?" he said, "have I just got a min--"

And so the Universe ended.

Wünschdirwas -- Das Leben ist kein Wunschkonzert.

... oder wars doch kein Ponyhof?

Chewbacca - Wookieepedia

Wookieepedia -- *fiep*fiep*flöööt*

*fiep*fiep*flöööt* - sagt das Fliewatüüt

sagt das Fliewatüüt -- CHECK ENGINE

Radka Denemarková! ---- *ungegoogelt*  Hygge

Hygge - hügelig

eine dänische Räterepublik gab es doch nie?

hügelig - Als Tierarzt in den grünen Hügeln von Dingens

*edit* gegoogelt: Yorkshire

Als Tierarzt in den grünen Hügeln von Dingens -- Die Farm in den grünen Bergen

ein altes Taschenbuch in den Händen gehabt - Autorin: Alice Herdan Zuckmayer

Edit: Es erschien 1949

Die Farm in den grünen Bergen - Anne auf den grünen Gabeln

Die Farm in den grünen Bergen -- CAROLINE sanft tadelnd  Charles!

*Edit* zu spät, aber zu Anne hab ich keine Asso

Messer, Schere, Gabel, Licht sind für kleine Kinder nicht -- Unfallverhütungsvorschrift

Moinsen!

Unfallverhütungsvorschrift - Der Papst ist dagegen

Verhüten is nich!

Der Papst ist dagegen -- antipapa

Déjà vu

antipapa - Antiphon

doppelt verwendbar: Siehe auch: Paradox ist....(3) - #108

Guten Tag, Troubadix. Noch immer aphon? - Nein, du wirst nicht singen!

Guten Morgen zusammen

Tipptopp! -- TopTipp

"Alles auf Horst!"

TopTipp - Wer knackt den Euro-Jackpot?

*wegduck*

down under - löslicher Kaffee mit warmem Wasser aus der Leitung

Erlebnisbericht aus erster Hand

Schöne neue Welt - Da schlichen die Menschen dumpf und öde in der Gegend umher, und ihr Blick war blöde

Und in ihren Ohren Maschinen- und Raketengedröhn / Sie schluckten brav ihr Rauscholin / Das bekamen sie täglich vom Roboterregime ... (U. Lindenberg: Daniel's Zeitmaschine)

öde nach ode nach odd - mum to mud to mad to dad

Lautverschiebung - Das N muss wie durch eine verstopfte Nase klingen, dann ist es richtig.

Urmel taucht ins Meer

Der hat doch in dem Film mitgespielt von dem, äh, du weißt schon ... --- "Irgendwas mit P.... Oder A ...."

Wieder mal aus einem Loriot-Sketch

aber fließende Molche übersteigen mein Vorstellungsvermögen; die sehe ich eher laufen/rennen oder schwimmen - Panta Rhei

Guten Morgen zusammen

Panta Rhei -- down the drain

Moinsen!

Es geht alles den Bach runter - Abstieg durch die Partnach-Klamm

Servus

Einbahnstrasse - gebührenpflichtige Verwarnung

Based on true events

gebührenpflichtige Verwarnung -- Umsonst ist der Tod

...und der kostet das Leben.

Umsonst ist der Tod -- Heääzn, die brännen, erschrääkt kein Verbohot

Staake Gefüühle besiiiiiegt nuä der Tood (Juliane Werding)

Atomkraft, nein danke! -- Green, green, it's green they say ...

Hopp hopp hopp, Atomraketen stopp! -- Deckel drauf

Es gab wohl einmal einen Zwischenfall in den USA, bei dem sich eine Atomrakete in ihrem Silo selbstständig gemacht hatte. Für den Fall, dass es zu einem ungewollten Start kommen sollte, wurde (mangels besserer Alternative oder aus schierer Verzweiflung) ein Panzer auf dem Silodeckel geparkt. Hätte sich dieser geöffnet, wäre der Panzer auf die Rakete gefallen und hätte sie noch im Silo zerstört.

die artgerechte Haltung von Löwen und Tigern im Zoo setzt die Kooperation von Personal und Publikum voraus. Gewürzmischungen werden gestellt! - Damals in Köln, als einer auf dem Heimweg von der Kneipe die Abkürzung über den Zaun des Zoos nahm ...

Echt passiert.

"Mir gäbbet nix!!" - 20 Cent Trinkgeld

...müssen reichen

20 Cent Trinkgeld -- üppig

Dafür konnte man sich vor 50 Jahren noch zwei Brötchen kaufen!!

Der war aus Jywäskylä! -- Populärmusik aus Vittula

Populärmusik aus Vittula -- Das war ein tolles Buch!

Dieser lakonische Witz, sollte man eigentlich mal wieder lesen

Ich hab 'ne Schwäche für Schwachmaten - Baron Kempelen

Oh nein, ich ziehe nur von dannen. --- van Dannen, Funny, oder wie der heißt

.... Nein, ich muss nicht alles vorab oder danach g°°geln

In unserem Team sind alle gleichberechtigt - solange ich das Sagen habe! ---- mehr so natürliche Autorität

also total locker, jetzt ohne große Starallüren oder sowas

funktioniert prima, solange niemand vergisst, wer hier der Chef ist -- L'état, c'est moi!

Bonjour!

L'état, c'est moi! -- Hey Staat

hey Staat, hey Staat!

Kein Anschluss unter dieser Nummer! - drunk dialing

drunk dialing - "Hallo Jürgen, ähm, äh, entschuldige, ich steh echt grad auf der Leitung ... ??!"

Galoppierende Schulfreundeamnesie

Langlauf - übermotivierte Rentner

drängen dich aus der Loipe

Bloß mit den Jungen mithalten! - Wenn man keine geistigen Interessen hat ...

...pflegte meine Großmutter mitleidig zu sagen

Wenn man keine geistigen Interessen hat ... -- RTL gucken

Auch schön

Wenn man keine geistigen Interessen hat -- geistreicher Genuss

in Nuss

aber Edith sagt:

RTL gucken -- zum Abschalten

ein Widerspruch in sich --- ICH zu mir  Widersprich mir nicht dauernd!

ICH zu mir  Widersprich mir nicht dauernd! -- Wer bin ich - und wenn ja, wie viele?

Wer bin ich - und wenn ja, wie viele? — That was no simulation!

Dämm ein sing Ühl ess dämm andere sing Nachtijall -- noch nicht ganz ausgereifte App

zur Vogelbestimmung

whatever floats your noch nicht ganz ausgereifte App -- Bananen-Software

reift beim Kunden

Bananen-Software -- für den 3D-Drucker

Essen der Zukunft

den lecker Luftanteil darfst du gerne behalten - Wir brauchen Demokratie wie die Luft zum Atmen

© Gorbi

Wir brauchen Demokratie wie die Luft zum Atmen -- Luft & Liebe

Luft & Liebe - Gehaltsvorstellung

Swastika - Synagoge von Cochin (Kerala, Indien)

Dass die Swastika die Häuser in der ehemaligen jüdischen Wohnstraße dort ziert, fühlte sich schon eigenartig an. An der Synagoge bekam das nochmal einen Schlag drauf.

'sch'ab Rücken - Wenn Männer sich verheben

Laut, falsch und mit Begeisterung! So wird hier gesungen! -- "Erst essen wir, dann trinken wir und dann singen wir!"

Klausurtagung -- Breakfast 7 a.m.

Second Breakfast - 9 a.m.

Elevenses - 11 a.m.

Luncheon - 1 p.m.

Afternoon Tea - 3 p.m.

Dinner - 6 p.m.

Supper - 9 p.m.

Breakfast 7 a.m. etc. --- Mette, Laudes, Prima, Tertia, Sexta, Nona, Vesper, Komplet

Der Name der Rose

Mette, Laudes, Prima, Tertia, Sexta, Nona, Vesper, Komplet --- "Alles so schön lateinisch hier, ich kann mich gar nicht entscheiden!!"

Nina Hagen, abgewandelt

"Alles so schön lateinisch hier, ich kann mich gar nicht entscheiden!!" -- Pschyrembel

Klinisches Wörterbuch

Pschyrembel -- Zeitarbeitsjob im Schwabinger Krankenhaus

Ich tippte Obduktionsberichte im Akkord :) Den Pschyrembel erstmals kennengelernt

das Gegenteil von glamourös -- Bielefeld

Moinsen!

Bielefeld — Gibt's nicht!

Es ist eine Verschwörung, die Euch die Existenz dieser Stadt vorgaukelt

Geht nicht! - Geht gar nicht!

Geht gar nicht! - Pet Peeve

So ein blöder, apodiktischer, keine-Diskussion-ich-hab-recht Spruch!! Einzige denkbare Antwort: "Und warum nicht, bitte?"

Geht gar nicht! -- "Mit deeen Schuhen?!?"

Günther Groissböck hat ein Duett zu torpedieren - der Fliegende Holländer sieht Da land

Was ist die Geschichte zum Torpedo?

 Ihr spricht gerade in Rätseln -- Muss wohl Sächsisch sein ...

... nachdem es für mich verständlich klang 😉 - nur die Geschichte zu Groissböcks Torpedierung sagt mir auch nichts.

Muss wohl Sächsisch sein ... - 60 Millionen können kein Ostdeutsch

Moin

60 Millionen können kein Ostdeutsch -- Einer von 80 Millionen

Moinsen!

Einer von 80 Millionen - a one in a million chance

You know the moment that you crossed over the line

a one in a million chance -- A million ways to die in the West

 A million ways to die in the West - Dumb Ways to Die

Morgen!

Ein wenig Enträtselung zu #246: die Rolle des Barons Ochs von Lerchenau ist ja grob-tölpelig angelegt. So gibt es auch keine wirklich schöne Arie und erst recht kein echtes Duett für den Basssänger, der die Rolle verkörpern soll. Das sonst schöne Duett "Mit ihren Augen voll Tränen", an dem er gar nicht beteiligt ist, entwertet er durch seinen Auftritt, wenn auch nicht singend.

Dieser schauspielerischen Aufgabe muss sich auch Groissböck stellen, der seit Kurt Moll wohl der erste ist, der viel Lob für seine Darstellung bekommt. Und selbstverständlich genauso viel Kritik. Er ist also kein Nachahmer.

Eyjafjallajökull - Nagyfeszültségű távvezeték

Hochspannungsleitung (ungarisch)

Eyjafjallajökull -- Das waren noch Zeiten, als man nur deswegen zittern musste, ob geflogen wird oder nicht ...

Im Endeffekt ging es dann statt auf der üblichen Nord- über eine Südroute dem Ziel entgegen.

Das waren noch Zeiten, als man nur deswegen zittern musste, ob geflogen wird oder nicht - Nur deswegen? "Neues Ziel: Borobodur!" Hat keinen Flughafen, und der Sprit reicht nicht. "Schnauze!"