Hi Reverend,

Thanks for your reply.

Ja sicher, die Mutter ist genervt. Und stimmt auch was du alles über was die Eltern gemacht haben gesagt hast. Die kochen jetzt anders, die haben haben ihre elektrischen Geräte weggeschafft und alles.

And just before this "Vorleistung" dialogue, the daugther is still instructing them to do more. And the father says, "Aren't you supposed to be studying in return for what we are doing " and the daugther replies, "Yes, I will do that, but I want to ensure that you keep your side of the bargain." And that's when the mother says: "Ich sehe uns hier ganz schön in der Vorleistung."

Hope I have made it clearer, Reverend.

Thanks.

Danke, das ist klarer. Dann bleibt nur die erste Möglichkeit.

So klingt es eher nach einer Äußerung zwischen Genervtsein und Verzweiflung: ja, was sollen wir denn noch alles tun? Wir haben doch schon sooo viel verändert, ohne dafür etwas zu bekommen. Und das wollten wir doch auch gar nicht. Aber jetzt muss es doch irgendwann mal reichen...

Danke, Reverend.

Ich dachte mir auch, dass dieser Satz eher sarkastisch und genervt und verzweifelt klingend ist.

Thanks for clearing this up.