Die Jugendlichen wässerten mit dem Tanklöschfahrzeug eine 3000 Quadratmeter große Kulturfläche im Heger Holz,

In EG-Dokumente wird Kulturfläche mit "cropped area" übersetzt. Hier handelt es sich aber um Wald, und auch in vielen anderen Texten sagt man Kulturfläche zu Gebiete, wo nicht nur Lebensmittel gepflanzt werden, sondern auch Wälder vorhanden sind. Gibt es überhaupt eine korrekte Übersetzung für Kulturfläche? danke