Zustimmung zu #1

Es gibt neben "breed" auch den Ausdruck "landrace", den kann man aber nur in Sonderfaellen benutzen, nicht fuer alle Hunderassen.

Derjenige argumentierte so:

race: Naturrasse

breed :Rasse via Zucht.

Was soll denn eine Naturrasse sein? Dingos? Straßenhunde sind meist so bunt wie die Rassen, die sich in die jeweilige Population hineingemischt hat. Das kann man nicht als Rasse bezeichnen.

Wahrscheinlich meinte er das Vorkommen in der Natur.

Dann muss ich meine Frage präzisieren.Was bedeutet folgender Satz inhaltlich: "Während "breed" eine "Rasse" im Sinne der Unterart beschreibt,funktioniert "race" ohne biologische Klassifizierung"

Meinst du so etwas wie Tierarten im Sinne von "Gattung"?

Tierart Hund, Rasse: Schäfer, Chihuahua, Pudel?

Tierart Katze, Rasse: EKH, Siam, Perser?

Tierart Pferd, Rasse: Araber, Shetland, Haflinger?

Also "race" im Sinne von Tiergattung/Tierart?

Du schreibst "Ich hörte gerade ...". Wo hast du das denn gehört? Dann lässt sich die Aussage besser einordnen.

Perhaps you'd be so kind as to copy a longer excerpt from or provide a link to the source that you're referencing? It is not at all typical to use the word "race" in connection with dogs...

Wenn deine Quelle, wie neulich bei einer deiner Anfragen, "www.gute-frage.de" (o.ä.) ist, ist es wichtig, dass du das auch gleich in #0 immer angibst. Hilft beim Einschätzen des Werts der Aussagen/Sätze, die du dann kontextlos zitierst. Danke.

Thought so.

Mache ich,danke.