Siehe Wörterbuch: uselessness

Siehe Wörterbuch: futility

Entsprechend werden häufig auch randomisierte wissenschaftliche Studien nach vergleichsweise kurzer Beobachtungszeit wegen "futility" vorzeitig beendet bzw. abgebrochen, da die Ergebnisse zum Zeitpunkt des Abbruchs ein Erreichen des definierten Endpunkts innerhalb der ursprünglich vorgesehenen Studiendauer statistisch ohnehin nicht mehr erwarten lassen - vulgo "aussichtslos/futile".

https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/17128426/

Umgekehrt war die Initiierung und Durchführung der Studie nicht primär ohne Nutzen ("nutzlos/useless"), da die in der abgebrochenen Studie erhobenen Daten durchaus mit einem Erkenntnisgewinn verbunden sind.

Ist vielleicht nicht der ursprüngliche Kontext. Vielleicht hilft es trotzdem ein wenig...

It’s important to understand that both words can be used to describe something that has no purpose or value. However, “useless” generally refers to something that is incapable of being used or that does not fulfill its intended purpose. On the other hand, “futile” refers to something that is incapable of producing any useful result, often due to being pointless or ineffective.

Useless vs Futile: The Main Differences And When To Use Them (thecontentauthority.com)

useless = unnütz, nicht zu gebrauchen

futile = zwecklos, sinnlos

#6 I can't answer that. As Bubb says, you need to explain where you got that sentence from.

A further observation on the original question:

You can only use futile with actions, and NOT with people or objects (a futile pen, a futile person).

• a futile attempt/exercise/gesture
• Their efforts to revive him were futile.
• It would be futile to protest.
• My appeal proved futile.

You can use useless with people and objects, and also sometimes with actions (in the last two sentences, you could use 'futile'):

• This pen is useless.
• All I got from him was some useless advice and a loan of £200.
• The quality ranged from acceptable to worse than useless.
• She tried to work, but it was useless (= she wasn't able to).
• He knew it was useless to protest. = here, futile is also possible
•  It's useless worrying about it. = futile is also possible here

Sample sentences from Oxford Learners https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/de...

https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/de...

See Bubb's two sentences in #1 and #3.

Note that useless refers to (a) Radio and (b) I (= people and things) and futile refers to (a) Versuch and (b) attempts (= actions)

(a) Ein kaputtes Radio ist "useless". Mein Versuch, mit dem kaputten Radio eine Sendung zu hören, ist "futile".

(b) I am useless at trying to explain the difficulties of the English language, hence my attempts to do so are futile

You need to click on the link symbol after "useless" and will then see:

Futile is a synonym for useless in weak topic. You can use "Futile" instead an adjective "Useless", if it concerns topics such as worthless, ineffective, vain, unfruitful. popular alternative

"weak" itsef is a link. So it's not "weak topic" but "the topic called weak".

Auf Deutsch:

Das ist nur ein Verweis auf die Synonym- und Antonym-Liste zu "weak".

Nein.

Er meint das Thema "weak".

Also die Seite, auf der du die Synonyme und Antonyme zum Wort "weak" nachschlagen kannst. "weak" ist als Link unterlegt, du kannst draufklicken und kommst auf die Seite zu "weak".

Wie Mattes sagt, ist das Englische auf dieser Seite oft fehlerhaft. Vergiss die konkrete Wortwahl einfach, es ist nicht wichtig und verwirrt nur.