twin sind eigentlich immer 2 Einzelbetten und double eben ein Doppelbett.

"Twin bed" often refers to the smallest (narrowest) size of bed (don't ask me why). Double is larger, then "queen", then "king".
Here's something from Wikipedia:
http://en.wikipedia.org/wiki/Bed_(furniture)#...

Aber wenn du in einem Hotel reservierst und dort angegeben ist: Zimmer für 2 Personen, Twin oder Double, dann heisst das doch eigentlich entweder es gibt 2 unabhängige Betten oder ein grosses Bett, oder nicht?

Ich kannte das bisher nur in diesem Zusammenhang.

See all the sizes:

http://www.csgnetwork.com/bedsizes.html

and for those screaming about inches, here is a conversion table:

http://www.onlineconversion.com/length_common.htm

Ok. Dann ist das wahrscheinlich was anderes, ob man nun von Twin bed oder Twin (bed) room redet. Hier z.B. eine Hotelreservierungsseite und im Zusammenhang mit Hotelreservierungen ist es so, wie ich sage, nur falls tulip sich das in diesem Zusammenhang gefragt hat:

http://www.booking.com/hotel/gb/blakemore.htm...

agree with loulou; the other info is certainly correct, but surely this usually relates to booking hotel rooms?

I can only speak from personal experience booking hotel rooms in US/Canada.

If you book a twin room, you get 2 twin beds.
If you book a double, you get 2 double beds.
If you book a queen or a king, you get a room with respectively one queensize or one kingsize bed.

@ RES

Yes, I made that experience as well in the US.
But I think it is wrong that when you book 1 double you get 2 beds...

In all other countries, it was twin: 2 beds / double = 1 big bed
(which makes more sense...)

Ich glaube nicht, dass das auf der genannten Hotelreservierungsseite so gemeint ist. Double room ist ein Doppelzimmer also mit einem grossen (Doppel-) bett, wo 2 drin schlafen können und Twin immer ein Zimmer mit 2 Einzelbetten. In einigen Ländern, wenn dann eben noch Queen oder King zur Auswahl steht, ist das dann anscheinend was ganz anderes. Aber es kommt eben drauf an, worauf tulip hinaus will und wofür er/sie diese info brauch.

Tulip??

@loulou
Don't quite agree with you.
What you are referring to would be specified as double OCCUPANCY versus single OCCUPANCY

@Paluda
Again, only in my own experience, and have travelled a fair bit in the US, double rooms always had 2 double beds - actually more common than 2 twins.

as far as I understand it, double implies sleeping in the same bed, twin implies sleeping in separate beds.
That's why people want to know what's available when booking hotel rooms...

But, as ever, context would be useful....

@ RES can

Nein, das meine ich nicht. Wenn du ein Double room buchst, ist das normalerweise fûr 2 Personen, die in einem Bett schlafen (also in einem Doppelbett, nicht 2 Doppelbetten). Wählst du einen Twin room, ist das auch normalerweise für 2 Personen, aber mit 2 Einzelbetten. Als eine Person bucht man normalerweise einen Single room, so wie eben auch auf der Hotelreservierungsseite angegeben. Manchmal wenn kein Einzelzimmer (single room) frei ist oder in kleineren Hotels, wo es nur ein Art von Zimmer gibt, kann es sein, dass ein Doppelzimmer mit einer Person belegt wird, die dann eben in einem Doppelbett schläft. aber hier würde es eben (ausser vielleicht preislich) keinen Unterschied machen, ob 1 oder 2 Personen das Zimmer belegen. Es bleibt bei einem Bett.

Ich bin da genau der gleichen Meinung wie LK. Sicherlich gibt es in anderen Ländern auch andere Möglichkeiten, aber anscheinend nicht in Europa (siehe Hotelreservierungswebsite).

I've got to go with loulou, LK and this site on this one.
http://www.theallineed.com/travel/05010601.htm

ich kenne es auch nur so in GB, USA etc, twin - zwei Betten (daher auch twin) und double ein großes Bett

Well, in that case I must come to RES-can's defense. In AE, at least in my experience, a double room is not the same as a room with only one double bed.

Nowadays, the normal, default hotel or motel room in the US or Canada has two double beds. You usually don't even have to ask for it, you just get it. Most of us don't think about what it's called, but if we had to give it a name, we would probably call it a double room. If you want to be doubly sure, you can just say, That's two double beds, right?

If you want anything different, you have to ask if they have any singles (one person) or suites (family or a small group). You can ask about a twin room, but you probably won't find one except perhaps in a B&B (bed-and-breakfast).

beds:
twin bed - Einzelbett (ein Mensch)
double bed - Doppelbett (zwei Menschen)

rooms, AE:
twin room - Zweibettzimmer (zwei Einzelbetten)
single room - Doppelbettzimmer (ein Doppelbett)
double room - Standardzimmer (zwei Doppelbetten)

There is also a difference between a double bed (generally speaking, any bed for two people) and the mattress size officially called double or full.

mattresses:
twin - Einzelbett
full aka double - enges Doppelbett
queen - Standarddoppelbett
king - breites Doppelbett

Whether for rooms or beds, the size we think of as normal is usually just smaller in Europe than in America. There are several threads in the archive, but since the links still aren't working, the Wiki table really is a good overview of the exact mattress measurements. One more try with the link in angle brackets:
<http://en.wikipedia.org/wiki/Bed_(furniture)#...>

Thanks hm-us.
I really wasn't getting through at all :)
and I WAS describing North American hotel/motel rooms.
(See also the URL I posted further up re: bed sizes)
I'm not familiar with European hotel room distinctions.

Come to think of it, we once booked into a "European" room at a weekend resort (in Canada). It still had the standard 2 double beds, but it was small! - the beds took up most of the room. Before everybody gets mad now - it was very nice, just very small.
Vive la différence!

As I wrote above, the US and bed-size info is certainly correct; in other words, you WERE getting through :-)
It's not a case of people having to defend other people's positions, it's a case of not knowing exactly what tulip wants the information for. We're all right, we just don't know which bits of the correctly supplied info are relevant.....

Oder?!

Also dann sind wir uns ja alle einig. In Europa und wenn ich das richtig sehe auch in Australien und Teilen der USA (nicht überall) bedeutet twin room = 2 Einzelbetten und double room = 1 Doppelbett für 2 Personen.

In einigen Teilen der USA und vor allem in Kanada ist dies jedoch nicht der Fall. Europäer also aufgepasst, wenn Ihre Euren Urlaub in diesen Gebieten bucht ;-))!!!

Es gibt hier also kein richtig oder falsch, sondern nur einen länderspezifischen Unterschied.

Leider wissen wir immer noch nicht, worauf tulip hinauswollte. TULIP!!!

Also dann sind wir uns ja alle einig. In Europa und wenn ich das richtig sehe auch in Australien und Teilen der USA (nicht überall) bedeutet twin room = 2 Einzelbetten und double room = 1 Doppelbett für 2 Personen.

In einigen Teilen der USA und vor allem in Kanada ist dies jedoch nicht der Fall. Europäer also aufgepasst, wenn Ihre Euren Urlaub in diesen Gebieten bucht ;-))!!!

Es gibt hier also kein richtig oder falsch, sondern nur einen länderspezifischen Unterschied.

Leider wissen wir immer noch nicht, worauf tulip hinauswollte. TULIP!!!

Mensch Leute. Ich las das Eure Postings gestern und habe den ganzen Nachmittag versucht zu posten. Leider kam immer eine Fehlermeldung. Danke, daß Ihr Euch so für mich ins Zeug gelegt habt!!!!

Ich fahre zu einem Festival in die Toskana. Wir übernachten in einer Villa. Der Organisator sitzt in USA. Auf meine Frage "are there any single rooms available at the villa" kam die (für mich) verwirrende Antwort "There are some rooms with a double bed rather than 2 twin beds". Das Wort "twin" implizierte bei mir "da liegt man zu zweit drin". Und genau das will ich ja vermeiden. Ich will mein eigenes Bett! Entweder ein Einzelzimmer oder eben ein Doppelzimmer, wo zwei Einzelbetten drinstehen.

Take the double if you want a room to yourself (they have no singles)
Take the twin if you don't mind sharing a room but want a bed to yourself.

Und schon wieder bin ich mit LK einer Meinung.

Hört sich für mich auch so an, als hätte er keine richtigen Einzelzimmer, dafür aber Zimmer mit nem Doppelbett, die er als Einzelzimmer vermieten wûrde. Wie schon mehrfach erwähnt wûrden im Twin Room zwei Einzelbetten drin stehen. Also für den Komfort dann lieber ein Doppel oder?

@LK + loulou:
Das Festival ist mit 40 Personen (verteilt auf Apartements sowie double und twins) ausgebucht und ich habe nicht wirklich die Wahl. Die Organisatorin kennt meinen Wunsch (ich weiß aber, daß ich damit nicht alleine dastehe, sondern einfach viele Leute kein Zimmer mit einer wildfremden Person teilen wollen). Ich muß mich also überraschen lassen, was man mir zuteilt und dann hoffen, daß das im September auch alles klappt. Zur Not schlag ich mein Ein-Mann-Zelt im Garten auf!

Na dann wollen wir hoffen, dass du nicht ein Doppelzimmer mit einer wildfremden Person teilen musst ;-)) ... Mmh es sei denn sie sieht gut aus.