Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betrifft

    gleichweis

    Kommentar
    Kann man "gleichweis" statt gleichfalls sagen?
    z.B.
    A: Frohe Weinachten!
    B: Danke. Gleichweis.
    Verfasserdavidone25 Dez. 05, 18:20
    Kommentar
    If at all, it is regional. Southern Germany? Austria? Switzerland? Not in Northern Germany.
    #1VerfasserWerner25 Dez. 05, 18:43
    Kommentar
    Ist mir auch im Süden noch nicht untergekommen.
    #2VerfasserFriedemann25 Dez. 05, 18:50
    Kommentar
    soll das eine woertliche Uebersetzung fuer "likewise" sein ??

    Ich habe "gleichweis" noch nie gehoert. Insgesamt 76 google hits sprechen auch nicht gerade fuer eine weite Verbreitung.

    Vielleicht hat das der eine oder andere mit "gleichwohl" verwechselt
    #3VerfasserRex25 Dez. 05, 19:10
    Kommentar
    I am Austrian and I do not recall ever having heard the term "gleichweis". Got to be some dialect, or "alter Sprachgebrauch" (old usage??)
    #4Verfasserberni25 Dez. 05, 19:14
    Kommentar
    Auch in der Schweiz gibt es das nicht. Wir sagen "gliichfalls"
    #5Verfassermammut25 Dez. 05, 21:57
    Kommentar
    Das Wort ist mir auch noch nie untergekommen.

    ... aber den Gebrüdern Grimm:
    http://germazope.uni-trier.de/Projects/WBB/wo...
    #6VerfasserFlitze25 Dez. 05, 22:05
    Kommentar
    I have been living in Kiel now over three years and I thought I must have missunderstood this column. We say gleichweis all the time. I just checked with some others at the university and they agree with me that it IS used in EXACTLY the same way as described. And we say it often.
    #7VerfasserMRP21 Jun. 07, 16:00
    Kommentar
    I agree with MRP. I have been living in Germany (Sachsen-Anhalt, Sachsen, Berlin) for eight years and I hear gleichweis quite often.
    #8VerfasserExperiessence23 Aug. 10, 01:48
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt