•  
  • Übersicht

    Sprachlabor

    Hallo entschuldigung / verzeihung / tut mir leid

    Betrifft

    Hallo entschuldigung / verzeihung / tut mir leid

    Kommentar
    Ich bin Rifat

    Ich bin ganz ganz neue. Ich bin here weil will ich etwas lernen(Deutsch).

    Erste Frage?

    Wenn mann nutzt entschuldigung / verzeihung / tut mir leid ????

    in Englisch habe ich verschidene anwort gefunden.
    Jemnand mir gesagt dass, wenn man große Fehler macht dann , sagt man entschuldigung.
    Und wenn klein fehler macht dann sagt man tut mir leid.
    und über verzeihung habe ich zu viel verschidene antwort.

    Können jemand erklären ????
    VerfasserRifat (260583) 24 Nov. 06, 16:06
    Kommentar
    Hallo Rifat!

    VERZEIHUNG ist eher förmlich - wenn du z.B. mit jemanden noch nicht per DU bist.., wenn du jemanden fremden auf der Strasse ansprichst und z.B nach dem Weg fragst..

    Tut mir leid --> wenn du jemanden z.B. verletzt hast, jemanden der dir nahe steht, den du kennst (oder auch nicht) - meistens wird diese Aussage aber verwendet, wenn der Fehler und/oder ähnliches von dir aus ging

    Entschuldigung ist ähnlich wie "tut mir leid",
    du kannst es aber genauso gut verwenden, wenn du z.B. wie beim ersten Beispiel jemanden nach dem Weg fragst. Oder zum Beispiel, wenn du eine Türe öffnest und eintrittst ohne zu wissen, dass im Raum gerade Unterricht abgehalten wird ("Oh, entschuldigung") - genauso gut, würde hier aber "Verzeihung" passen...

    von den 3 genannten Beispielen ist Verzeihung aber wie gesagt, das förmlichste...

    Ich hoffe, ich konnte dir helfen! Bestimmt gibt es aber noch andere gute Ideen dazu.. Es ist ja auch schon spät - von daher, verzeiht mir meine Fehler :o)
    #1Verfasserich 25 Nov. 06, 03:02
    Kommentar
    Danke ich
    #2VerfasserRifat (260583) 25 Nov. 06, 12:17
    Kommentar
    Das heißt eigentlich nur danke ,selten verwendet man "ich danke" also im Alltag eher "danke" oder "dankeschön","vielen Dank" ist zwar auch nicht so gebräuchlich wird aber häufiger verewndet als "ich danke"
    #3Verfasserlias30 Aug. 09, 16:44
    Kommentar
    Ich glaube Rifat bedankte sich bei den Autor mit dem sinnigen Namen "ich".
    #4VerfasserHannes07 Jan. 10, 08:35
    Kommentar
    Ich bin Rifat

    Ich bin neu hier. Ich bin hier,  weil ich etwas lernen will(Deutsch).

    Erste Frage:

    Wann nutzt/benutzt man: 'Entschuldigung', 'Verzeihung', 'Tut mir leid?

    Auf Englisch habe ich verschiedene Antworten gefunden.
    Jemand hat mir gesagt, dass wenn man große Fehler macht, man 'Entschuldigung' sagt.
    Wenn man kleine Fehler macht, dann sagt man 'Tut mir leid'.
    Bei 'Verzeihung' habe ich zu viele verschidene Antworten.

    Kann/könnte es jemand erklären?

    Ya que quieres aprender alemán te lo corregí.
    #5VerfassernexAnbu (626154) 07 Jan. 10, 16:38
    Kommentar
    verschiedene Antworten
    #6Verfassercorr07 Jan. 10, 17:29
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt