Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betrifft

    alternatingly

    Kommentar
    Ich scheine gerade auf dem Schlauch zu stehen. Die Word-Rechtschreibhilfe streicht mir alternatingly in einem Satz wie "A and B were used alternatingly until xx was complete" an.

    Einerseits kommt mir das voellig korrekt vor, andererseits liefert eine schnelle Google-Suche hauptsaechlich Treffer auf wissenschaftliche Artikel. Und das Englisch von Naturwissenschaftlern.... nun ja... ;)

    Bin ich nur muede oder ist wirklich etwas falsch an alternatingly?
    VerfasserHein -de- (236231) 04 Feb. 07, 23:50
    Kommentar
    Hmm. Now that you mention it, I think we would really say 'in alternation,' or maybe just 'alternately.' Distant third choice, 'in turn.'
    #1Verfasser hm -- us (236141) 04 Feb. 07, 23:59
    Kommentar
    abwechselnd!
    #2VerfasserLaura05 Feb. 07, 00:03
    Kommentar
    Thanks hm! Alternately wollte mir partout nicht einfallen.
    #3VerfasserHein -de- (236231) 05 Feb. 07, 00:13
    Kommentar
    No prob. (-:

    In general, 'in alternation' might be less ambiguous, since 'alternately' might be understood to mean 'as an alternative (e.g., to C).' But I don't think there's much danger of confusion in that particular sentence.
    #4Verfasser hm -- us (236141) 05 Feb. 07, 00:28
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt