Hallo,
ich habe ein Anrede-Problem. Habe das Ganze schon im "English missing"-Forum gepostet (
related discussion: Ms. oder Mr.?) und man hat mich auch nochmal an dieses Forum verwiesen.
Es geht um Folgendes: ich bewerbe mich über eine Jobbörse online in den Staaten. Als Kontakt ist ein/e gewisse/r lksmith@soundso.com angegeben, wo man die Bewerbung hinschicken soll (es steht nur: senden Sie an ... - also kein "Herr" oder "Frau").
Nun ist halt die Frage ob L. K. eine Frau oder ein Mann ist...
Was soll ich denn da im Anschreiben der Bewerbung machen? Soll ich Mr. oder Ms. Smith schreiben?
Eine etwas feministischer eingestellte Frau kann mich in die runde Ablage befördern, weil sie sich ärgert, daß ich als Mann auch nur einen Mann in einer verantwortungsvollen Personaler-Funktion sehe und ein Mann kann sich wiederum auch nicht gerade geschmeichelt fühlen, wenn ich ihn als Ms. tituliere.
Anruf ist ausgeschlossen - habe keine Nummer. Googeln hat nichts gebracht.
Was meint ihr?
Dankeschön für die Hilfe! :-)
Whinston