Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Sprachlabor

    Letter closing - Dein/Deine Name

    Betrifft

    Letter closing - Dein/Deine Name

    Kommentar
    At school,I learnt in the German class that the letter to friends/family ended with Dein/Deine Name. Some letters I have received don't end with Dein/Deine Name... I am wondering what's the common practice? Do you sigh off your letter with Dein/Deine to your friends? I hope I have been used it appropriately...
    VerfasserSchuettelglas23 Jul. 06, 22:28
    Kommentar
    It's very polite - and very nice, I think - but not used as much as it used to be. .
    #1VerfasserDeine Mini cooper 23 Jul. 06, 22:34
    Kommentar
    The "normal" way to write a letter to a family member or a close friend is to start with "Liebe(r) ..." and to end with "Dein(e) ...". But even 30 years ago (when I was a school boy) this sounded a little 'corny' to us and using it was considered highly uncool. So even today I prefer addressing my old school friends with something like "Hallo ..." or "Hi ..." and ending the letter simply with "Viele Grüße von ..."
    #2Verfasserdirk24 Jul. 06, 06:13
    Kommentar
    Beginn:
    Hallo x
    Liebe/r x (ein bisschen förmlich)
    Hallo liebe/r x


    Ende:
    Viele Grüße
    Viele liebe Grüße
    Liebe Grüße
    Herzliche Grüße


    Dein/e erscheint mir etwas hochgestochen und ziemlich altmodisch. Ich habe das noch nie geschrieben und würde es nicht schreiben.
    #3Verfasserwk.at24 Jul. 06, 07:34
    Kommentar
    Yes.
    When I was in the Goethe Institut, we were taught to start the letter with "Liebe (r)" and end it with "Dein(e)" with the capital D, as a rechtschreibung rule.
    #4Verfasserminu24 Jul. 06, 07:52
    Kommentar
    But today while working as a co-ordinator & consultant for projects with various European companies, the German correspondance is a crisp "Hallo... Gruessen."
    #5Verfasserminu24 Jul. 06, 07:56
    Kommentar
    Thank you for your input. This is one of the things I found when using my German learnt at school "into practice" - could be a little "old fashioned", but nice.
    #6VerfasserSchuettelglas24 Jul. 06, 09:34
     Beitrag #7­ wurde gelöscht.
    Kommentar
    Ich wundere mich gerade ein bisschen, dass das "Dein/Deine" von so vielen als altmodisch empfunden wird. Es ist sicher persönlicher als nur "Viele Grüße" zu schreiben, aber altmodisch finde ich es nicht. Ich bin 28 und schicke (und bekomme) regelmäßig E-Mails und Postkarten mit "Liebe Grüße, Deine xy".
    #8VerfasserMuriella24 Jul. 06, 11:09
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt