The gerund would be the correct choice. And, yes, your translation seems fine, but I'm not sure if jumping "at" or "on" would be correct here.

at = just in your direction--doesn't mean contact was made
on = implies the contact of someone actually being "on" someone else