Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    Language lab

    welche Zeit?

    5­ Replies
    Topic

    welche Zeit?

    Comment
    Was würdet ihr sagen, welche ZEIT man in Firmenkommentaren benutzt, wenn man Vergleiche mit älteren Quartalen anstellt, also z.B.: Im Vergleich zum letzten Quartal haben sich die Prognosen in diesem Quartal verbessert.
    ?
    Danke!
    AuthorLisa27 Mar 07, 12:50
    Comment
    Ja, Dein Beispiel ist richtig, was sonst ?

    Futur macht beim Vergleich mit der Vergangenheit wenig Sinn :-)
    #1AuthorSly (260013) 27 Mar 07, 12:54
    Comment
    Ich meine, welche Vergangenheitszeit auf englisch! :)
    Also present perfect oder simple past?
    #2AuthorLisa27 Mar 07, 12:57
    Comment
    Nenne uns doch ein paar Beispielsätze, Lisa, das würde die Sache erleichern!
    #3AuthorBastian27 Mar 07, 13:01
    Comment
    z.B.: Im Vergleich zum letzten Quartal haben sich die Prognosen in diesem Quartal verbessert.

    oder
    Im Vergleich zu letztem August sind die Umsätze angestiegen...

    #4AuthorLisa27 Mar 07, 14:17
    Comment
    Present Perfect.

    Compared to 2006, turnover has increased/business forecasts have improved.
    #5AuthorRiKo27 Mar 07, 14:20
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt